Je pense que ce serais intéressant et + intelligent de sous titré tes vidéos en Anglais, si le but est que des étrangers apprenne la langue. La on dirait un cours d'allemand de ogéganay
In realtà anche se molti la chiamano crema chantilly il vero nome in italiano per la combinazione di crema pasticcera e della crema chantilly è: crema diplomatica.
Ciao Elisa! As an Italian person and teacher I found this video particularly fun to watch and informative. I have been studying French for some time now and your way of speaking is very clear and easy to understand. It was fun to learn the “italianism” - I still haven’t got to that level of that language unfortunately!😂 but it was great to learn them and I think it’ll be easier now to remember them, as they make a direct connection to Italian! Excellente vidéo! 🤍
@@bryanwest5398 so very true! All of them are extremely beautiful. I have a particular love for French, but all of them sound very nicely and are fun to learn.
En réalité la crème chantilly en italien c'est le même qu'en français. Le mélange entre crème chantilly et pâtissière est appelé "crema diplomatica" 😅😘
@@chiararuocco2811 in realtà neanche io ho mai sentito chiamare crema chantilly il mix di chantilly e crema pasticcera. Dipende dalla zona d'Italia in cui si vive forse
@@leonardopennati7416 Che ti devo dire, mia madre l'ha sempre chiamata chantilly, mo che le ho chiesto come si chiama il mix tra crema e panna se ne esce che si chiama diplomatica. Ma dico, che figure mi fa fare🤷♀️
@@chiararuocco2811 io tempo fa sentì da un pasticcere che la differenza tra chantilly e diplomatica si poteva ricercare nella proporzioni tra panna e crema.
I am Italian-Austrian and I love France. every time I visit, at least once per year, i feel well. we have a similar culture yet different in some aspects. but overall, much similar than what we both want to admit 😂
Coach, This has NOTHING to do with climate, at all. C-Change is just an excuse to put us back into the 1600's and enslave EVERYONE while they do whatever the F they please. We'll own nothing and THEY will be happy.
Nous les italiens utilisons CES mots Francais...GARAGE, BARBECUE, DEPLIANT, NONCHALANCE, PARQUET, MOQUETTE, DEBACLE, SPORT, FILM, DESSERT, DOSSIER, SAVOIR-FAIRE, MENÙ, BAGUETTE, CREPES, ...ETC....SALUT DE ROME
E poi Cliché, carrè (ad esempio di coniglio), A la carte ( nei ristoranti), casquet, sabot, .....e poi a Roma dietro la chiesa di Sant'Ignazio c'è "via dei Burró " ossia la via dove ai tempi del papa risiedevano gli uffici (le bureax ) insomma esempi ce ne sono moltissimi....a conferma del rapporto amore-odio che c'è sempre stato.....ma perché alla fine la pensiamo alla stessa maniera....
This rivality is such a funny thing, but i actually love France and i tend to consider french people as the most close country to us, in every aspect. Bravissima Elisa, complimenti!
I love the current political tension going on between France and Italy. It's like a whole telenovela show. Meloni completely destroyed Macron after he called her disgusting, cynical, and irresponsible. She completely roasted him with the Niger comment.
🇮🇹🇮🇹🇮🇹Very interesting! Always a pleasure to learn some history about our 2 beautiful countries (if i have to be honest, i'd say the 2 most beautiful countries of the entire Europe;) Regards from Florence ⚜️, Leonardo's home my French cousins!!! Ciaoooooo!
@@ledues3336 concordo con lei, è davvero affascinante e, senza togliere niente alle altre città, ha donato al mondo la maggior parte dei più grandi artisti (talvolta geni).
@@HeresTheGenZFlorentineFolks. Il Rinascimento, nato a Firenze (non lo dicono solo gli italiani, basta cercare su Wikipedia in altre lingue per vederlo), ha trasformato l'Europa e di conseguenza l'intero occidente. Senza di esso il mondo sarebbe irriconoscibile. Roma e Firenze hanno cambiato il mondo, orgoglio italiano 🇮🇹
@@rickygonzan4703 abbiamo lasciato Pisa Genova Amalfi? La corte degli Sforza di Milano? E altre. In più tutti gli stati più piccoli che ci hanno lasciato un patrimonio incredibile. Basta ricordarsi che siamo la nazione con più patrimoni Unesco al mondo, la seconda è la Cina, che è 33 volte più grossa di noi. La densità italiana è invidiata da tutto il mondo.
@@rickygonzan4703 siamo pieni di storia e bellezza nelle nostre città, non abbiamo da invidiare a nessuno. Quando guardano la Gioconda a Parigi, pensano al mio compaesano Leonardo. Un italiano. Buona giornata ragazzi
Je suis un italien qui apprend le français, je pense que nos deux pays sont le plus beaux du le monde entier avec l'Espagne. Nous avons fait l'histoire.
As a Greek living in Italy, I find the whole rivalry very amusing. My work allows me to frequent different regions for both nations often and what I see is the rivalry isn't uniform. Capital cities of the old kingdoms have the strongest emotions, but when you go out into smaller cities or the countryside they don't really care. I don't see a rivalry, it's more of a competition. For me rivalry means we say red and you say blue. With France and Italy it's like we say this red and you say that red, but we both agree red right? ;o)
Je pense que l'une des meilleures choses quand on apprend une langue, c'est que l'on commence à penser différemment et que l'on dépasse certains clichés 😊C'est cool de voir Davide dans la vidéo ! 😄
Ma infatti è così.... imparare le lingue serve soprattutto a questo....ma è un bel lavoro da fare soprattutto su se stessi e sicuramente iniziando a imparare la lingua diversa dalla propria 👍🏻👍🏻👍🏻
Attention à ne pas surinterpréter les données en linguistique, quand même. N'oublions pas que jusqu'à la 1ère moitié du XXème siècle, la langue maternelle dans un tiers sud de la France était l'occitan et dans un quart nord de l'Italie, c'était des langues gallo-italiques. Les mots ne viennent donc pas forcément des langues nationales actuelles. Le pastel, par exemple, est présent très tôt à la fois en Italie et dans le sud de la France. D'où vient véritablement ce mot? Je l'ignore, mais a priori il peut tout aussi bien venir du Languedoc que de Rome. Il faudrait étudier les textes de l'époque pour voir où il apparaît en 1er, sans garantie que la primeur écrite corresponde à l'oral.
Oui! Voir aussi les longbards. Il me semble d'ailleurs que notre ex première dame Carla bruni,(tedeschi , un vocable disons germain italianisé) parle un français remarquable bien qu'originaire de ces régions (de mémoire, il me semble)
I'm sorry I disagree. While there is hate coming from Italians, French people are completely oblivious to it and I'm sorry to say but I don't think France as a whole feels particularly close to Italy, admire it or feels threaten by it. They're just ... there lol But Italy is for sure a beautiful country !
Quel bonheur de visionner cette vidéo ! Tu prend le temps de t'exprimer, ce que tu dis est clair et réfléchis. Honnêtement ça fait du bien, dans le contexte épileptique des vidéos RU-vid (rythme effréné, enchaînement des propos etc...), et en plus, le sujet est intéressant ! La présence d'un représentant du point de vue Italien, c'est bien joué aussi. Très bonne vidéo !
@@FrenchmorningswithElisa vous avez fait des erreurs par example bimbo est un mot qui s'utilise en anglais et a ete emprunter en francais. Aussi en anglais on dit studio, casino, ambush, arcade, etc. etc. Je ne crois pas que ce soit qchse uniquement ou directement de l'Italien
Il y a des gens bien partout, Personne n'a le privilège de la beauté, de l'intelligence, de la gentillesse, etc... Ce sont souvent les politiques qui ne montrent pas un discours ou une attitude de fraternité, de bienveillance et qui fait parfois école. Mes Amitiés au peuple frère de la belle 'Italie
Io penso che questa rivalità (che pur esiste) esista perché Francia e Italia sono forse i due paesi dove tutto ciò che è legato al turismo (arte, cucina, storia, vini, cultura, paesaggi, mare, montagna) è al massimo livello. Quali altri paesi nel mondo hanno tutto questo,? P.S. "fiasco" credo lo usino anche in Great Britain
French is my L2 and Italian is my L3. I personally prefer Italian now but both languages will always have a place in my heart! 🇺🇸🇫🇷🇮🇹 Le Français est ma L2 et Italien est ma L3. Personnellement je préfère Italien maintenant mais les deux langues auront toujours une place dans mon cœur!🇺🇸🇫🇷🇮🇹 Il francese è il mio L2 e Italiano è il mio L3. Personalmente preferisco Italiano adesso ma le due lingue avranno sempre un posto nel mio cuore! 🇺🇸🇫🇷🇮🇹
Quand j’étais en France je me souviens mes collègues utilisaient souvent deux mots italiens: ‘finito’ et ´grossomodo’. Par contre en Italie on utilise tout le temps ‘dossier ‘ et ´garage’ ´manicure ´ et pleins d’autres. Merci bien pour le vidéo c’était sympa 😊 un italien qui adore la France
@@bertrandgeorgeon3992 vous avez raison, a l’origine c’est une expression latine mais en Italien aujourd’hui ce n’a pas changé du tout. car il y’a des fois où les mots sont plus ou moins similaires entre latin et italien, et des autres fois complètement différents
On dit aussi chaise-long, dehors, dessert, bordereau, exploit, coupon et dieu le sait combien d'autres. Je me domande si les francais les utilise aussi souvent que nous 😅 😅😅
Arrête!!! Pourquoi commencez vous avec César? Tsk! Honte! La première interation gallo-romaine fût l'invasion du chef gaullique Brennos du 390 AC et le consequent sac de Rome, 350 années avant l'aventure gallique de Jules César. "Vae victis" et tout cela... S'il faut jouer ce match, chère madamoiselle, ll faut quand même respecter la sequence historique, ne c'est pas?
@@rickygonzan4703 Dans le nord de l'Italie le dialect montre une influence française notable. Ça reste le fait que les gaules invahirent la presqu'ile italienne beaucoup de temps avant du period césarien, des siecles. La culture greco-romaine adoptée en gaule était beaucoup plus avancée de la culture celtique (qui reste dans beaucoup de détails, comme la base vingt "quatre vingt dix sept" pour 97). Les romaines conquerent aussi les greco-macédons, mais fût la culture hellenistique à influencer la culture romaine, pas le contraire. Les peuples adoptent la culture qui leur plus plaît. Les invincible mongols, quelle culture laisserent-ils? Ou les Vandales? La culture greque-romaine, tout simplement, dans l' epoque du principauté et du premier empire, était tout simplement la plus avancée sur le planete. Alphabete, reseau routier, infrastructure, organisation, état centralisé, loi ecrite, archtecture, theatre, musique, literature, art militaire, santé publique, etc. Les peoples adopterent la pax romana, dans la plupart, pas en pointe de gladius. Demontré par le fait que la civilisation romaine, survit la chute de Rome, en devenant la civilisation européenne dans l'epoque moderne, et maintenant la civilisation occidentale, humaniste, democratique, individualiste et positiviste. Dans ce sens, les italiens modernes ne sont pas plus "romains" que les français modernes.
Francesi accattoni , copiate tutto dall'Italia, dalla statua della libertà a persino il vostro inno nazionale composto da un italiano copiato e fatto vostro vostro ...chapeau!!!
Troppo divertente questo video...e ho capito quasi tutto senza sapere il francese! Ti racconto anch'io una storia: in dialetto milanese (di Milano) e lombardo ci sono molte parole derivate dal francese a seguito delle guerre italiane e l'occupazione del '500. Carciofo in milanese si dice "articiocc" e deriva dal termine francese "artichaut", ma la cosa divertente è che il Petit Larousse indica che la parola "artichaut" deriva dall'italiano "carciofo". Quindi c'è stata una andata e un ritorno!
Oltre al lessico molte costruzioni sintattiche lombarde sono simili al francese, nelle domande soprattutto. "Cus'è ca l'è chel robu lì", "Cus'è che te se a dree a faa" "Chi l'è ca l'è chel lì"
Ma no, in tutta la pianura padana sino al Veneto si chiamano Articioc, anche dove i francesi non hanno governato. Le lingue in cui si usa questo sostantivo sono tutte gallo - padane, è probabile che l'origine sia gallica. Anche se in arabo il termine è " ḫaršūfa "e potrebbe essersi diffuso e modificato attraverso i sefarditi che hanno vissuto lungo tutto il Po. I francesi prima che Caterina insegnasse loro a mangiare i carciofi, li usavano per punire i debitori morosi passandoglieli sulle terga senza sfogliarli.......
Bravo! Bravo! Bravo! En Italie on utilise "parquet", "cabaret", "maionese", "troupe", "frigidaire", "chemisier", "cul-de-sac" et beaucoup des autres mots!
Napoleon was born in Corsica, but came from a completely Italian family, with Tuscan, Ligurian and Lombard origins. He also said he was Italian rather than Corsican. It is also necessary to understand that in Corsica everyone was Italian and that Italian was the language of the state. The fact that he preferred to serve France and become French cannot erase the fact that he was Italian, by blood, culture and language.
Le suffixe « Rix » signifiait roi dans les langues anciennes de la Gaule. Quiconque devenait chef de tribu ajoutait Rix à la fin de son nom. Ici en Belgique, nous avons un héros célèbre appelé Ambiorix qui a mené une révolte contre les Romains. Il y a un musée très intéressant ici à Tongres avec beaucoup d'informations sur l'histoire de la Gaule.
@Mario Rossi esatto. Mi ricordo che rex deriva dalla radice/particella indoeuropea reg, che è anche quella di regula. In pratica il rex (che era anche il sommo sacerdote della roma monarchica) era quello che "procedeva per linee rette", che tracciava le linee, non solo per quanto riguarda i confini della città ma anche per cio che concerne l'aspetto magico religioso delle sue funzioni: il rex suddivideva la città in aree in modo che corrispondessero ai "cieli", cioè al mondo spirituale degli dei (una cosa diffusa anche presso i greci). Quindi affinchè la dimensione materiale e la città coincidessero con quella divina. Maha Raja...Magnus Rex
Bonjour et Salut, Elisa. Je suis un Américain qui a vécu en France pendant ma jeunesse. Donc, à 6:37, rappelant une petite fille méchante qui me dénigrer pour mon français: 《En Français on ne dit pas okay, on dit d'accord》😉. Mais en toute sincérité, j'apprécie beaucoup French Mornings 👍. Ça me donne l:occasion d:entendre le français et surtout l:argot contemporain, comme le verlan, qui ne se parlait pas à l'époque.
ok it is right that the Mona Lisa is in France, but all the other works stolen from Italy and beyond? Furthermore, the story that Corsica has been sold is a lie, it would be enough to read the Treaty of Versailles of 1768, there is never talk of sale but rather of temporary occupation
Quand je vivais en France, les français disaient "basta" qui est un mot italien (pour dire ça suffit), ou encore "grosso modo" (pour dire plus ou moins, à peu près).
Basta, finito et grosso modo, on le dit beaucoup c'est vrai. On dit pas mal "piano" aussi dans le sens "doucement" "pas trop vite". J'ai toujours entendu mon père dire "chi va piano va sano" et il n'est pas italien lol ! Et le fameux "ciao", beaucoup utilisé.
@@ninocondina2397 non il n'est pas italien du tout mais un de ses beaux-frères est italien (mon oncle) et ils sont partis en vacances un mois en Italie il y a qqs années, il l'a forcément entendu quelque part.
I would love, love love to spend few months in Paris or somewhere on France's Beautiful Atlantic coast and and learn your beautiful French language. Speriamo forse quando andro' in pensione.....Hugs from USA.
Sou falante de português, mas consegui entender bastantes coisas faladas por Elisa. Mas o Francês, sem dúvidas, é o filho revoltado do Latim rsrsr 😅, pois tem uma fonética bem hard.
@@mattia_exc3068 Ad essere onesti, solo le persone omofobe si offenderebbero per questo. In quanto francese non omofobo, non mi offendo per il fatto che la mia lingua sia etichettata come "gay".
@@maxrolland3148 siete il nostro sottopalla, vi abbiamo portato la civiltà, senza di noi stavate ancora nelle caverne, e per lo più credete di essere superiori a noi, ahahaha, intanto quando un italiano viene in Francia avete paura di noi, dato di fatto
I started to learn French because it corresponds to something vital that I have in my soul. I started to learn Italian because it corresponds to something vital that I miss. Thanks a lot for the wonderful video! It's amazingly good for listening practice, especially because of your clean and beautiful accent. I didn't do any listening for a long time, and this was a great opportunity not only to listen, but also to learn something new.
C'è un libro molto interessante sui rapporto Italia(anche se sarebbe meglio dire Italie) Francia, gli Italiani che hanno fatto la Francia di Alberto Toscano, il titolo francese è "Ti amo Francia" edito da Dunod.
C'est un film fantastique, il a beaucoup de valeur éducative et c'est très drôle, chapeau bas, je suis tres impressionné. Félicitations pour toi Elisa et pour Davide aussi :).
*Il existe une différence très nette entre l'influence de l'Italien et celle de l'Anglais. La 1ère langue est très proche du Français et les mots en Français ont été adaptés, ils n'existaient pas chez nous. En revanche, l'influence de l'Anglais, aujourd'hui est beaucoup plus problématique: les gens se mettent à utiliser des mots "pour faire genre", alors qu'ils existent déjà chez nous. De plus, ces mots sont totalement différents.*
@@mr.humbert3411 bisogna aggiungere che oltre ai furti delle opere d'arte Napoleone ha causato immensi disastri. Non posso elencarli tutti, ne citerò alcuni. A Roma ha costretto alcune famiglie nobili a vendere capolavori eccezionali per pagare le esose contribuzioni imposte dai francesi: così la città ha perso opere di Rembrandt, Raffaello, ecc.ecc. Gli archivi Vaticani, preziosissimi, sono andati dispersi, (una parte è finita in Irlanda). Il papà Pio VI fu costretto a fondere opere straordinarie fatte in metalli preziosi per pagare le contribuzioni imposte dal trattato di Tolentino. Sempre a Roma gli " studiosi " francesi si recavano alla Biblioteca Vaticana armati di forbici per poter ritagliare preziose miniature. A Mantova fecero a pezzi un meraviglioso quadro di Rubens, non contenti di aver trafugato la pala del Mantegna. A Milano, oltre a rubare Tiziano, Ferrari, Brueghel, manoscritti di Leonardo , rimasti in Francia, danneggiarono il Cenacolo di Leonardo, infatti lo trasformarono in una stalla e i soldati francesi si divertirono a lanciare sassi contro le figure degli Apostoli e soprattutto contro quella di Gesù Cristo. Per quanto riguarda Venezia i disastri sono stati tali che è veramente impossibile poter citare anche solo i più importanti. E così in altre città italiane, grandi e piccole. Aggiungo un'ultima cosa: nel napoleonico Regno d'Italia il 70% delle tasse finiva in Francia!
Confermo, dalla scomparsa dell'Inghilterra dei Plantageneti siamo diventati l'unico popolo in Europa che sembra avere un atteggiamento quasi opposto a quello comune degli altri Europei verso i francesi : la maggior parte degli europei, specialmente i tedeschi e gli inglesi, ama la cultura francese e la disprezza nel contempo... noi siamo quella creatura mitologica capace di fare tutto l'esatto contrario: rispettare la Francia ma guardarla con timore. (mentre facciamo anche un'altra cosa che tutti gli altri europei, inclusi i francesi e gli inglesi, considererebbero assurda: avere poco rispetto per i germani ma amarli nel contempo)
Non ho visto il video, sono qui solo per commentare il fatto che per rappresentare la Francia nell'immagine di copertina abbia usato il quadro della Gioconda... italiana.
"...résiste encore et toujours... à l'envahisseur" Je suis grandie avec les histoires d'Astérix, le gaulois, et je suis tellement heureuse que tu as parlé de ça! 🥺❤ Merci pour cette vidéo, Elisa! 🇫🇷🇵🇹
Bellissimo video, insieme mi fate morire dal ridere. Vi adoro!!! ❤️❤️❤️ Poi il francese mi affascina moltissimo, soprattutto in una donna, chiaramente.😌 Bravi!!!
I think, that: France and Italy {"Italia"}; should: get on; a LOT Better; as/because: they have: -so much; in common!? E.G.: They both:-(say): "are: -Mediterranean Countries/Nations and Republics; -with: "a tri-colour" flag" and are also; "traditional??/Family -orientated"; -"spiritual/religious??"!! And Passionate: about; sports, [FOOTball]; art and so on and so 4th (oh yeah and food etc.)._-(M.K.S.).
@@rickygonzan4703 they are both: -Mediterranean; Republics, with: "TriColours" ("M.R.-T.") and "Share: -similar: Poetry, Art, (artistry); writing; "Latin_Passion"; "Romance??" And so 4th!?!!?? I am sure.
Je me permets d'ajouter : - Avant César, Rome a été conquise par le chef de guerre Gaulois Brennus, ce qui laissa une rancoeur et un choc important dans la cité - Les guerres d'Italie étaient en Italie mais contre le Saint empire et les Espagnols pas véritablement contre les Italiens - L'Italie a été très influencée culturellement par la révolution Française au moment de son unification et c'est Napoléon III qui a combattu avec les Piémontais contre l'Autriche pour y arriver. :) Voilà vive l'amitié Franco-Italienne je pense qu'on a beaucoup plus en commun que de différences.:) 🇨🇵🇮🇹
Merci beaucoup! d'ailleurs, le bidet ne doit pas coûter de l'espace. Par exemple icitt en 🇮🇩, et aussi au Japon et probablement dans plusieurs autres pays, le bidet est "intégré" comme une douche dans le WC. Salutations de 🇮🇩 ! 👋🏾😃
@@intersezioni infatti la Francia non si paragona all'Italia, perché non ha la politica instabile, non ha la Mafia, non ha i ponti che crollano, non ha gente che muore come topi durante gli alluvioni (perché non si fa manutenzione ) ! Ah, il giorno che la FRANCIA decide di smettere di distribuire la sua energia elettrica (ai cari vicini) sono c@*zi ! Culetti al buio! Infine, la FRANCIA non ha mai saltato per due volte di seguito la qualificazione ai MONDIALI!!!! A buon intenditore poche parole ! Une française d'Italie
@@dominiquebordier82 eh minchia, un paradiso in terra questa francia.... Parigi è peggio Napoli per certi aspetti, ci sono zone dove la polizia non entra nemmeno, però continuate pure a credere che la mafia è solo italiana e che siamo noi quelli incivili. Vorrei anche ricordarti che noi non andiamo a mettere le mani in pasta coi governi africani per fare del colonialismo 2.0, però dettagli. Ah e comunque noi di mondiali ne abbiamo 4, oltre a 2 europei ;)
Da italiano, non ho niente contro la Francia. Anzi, apprezzo tantissimo la storia della Francia, così come la nostra. Ci fa ancora male l'invasione di Napoleone, soprattutto per le tasse salate che furono messe, ma per il resto io da nativo italiano amo l'Italia, amo la Francia e amo entrambe le nostre lingue: il francese e l'italiano. Le due lingue più belle del mondo. Per me siete i miei vicini e cugini e vi amo. 🥰🙂😊❤ Io sono toscano e nato nella culla del rinascimento, Michelangelo è nato in provincia di Arezzo, nel Paese dove sono nato. Baci. Bisous. "Mollare" non significa soltanto "lasciare, sganciarsi da, ma significa anche in forma dialettale "bagnare", "bagnarsi" come diminuitivo della verbo "ammollare". ❤😉 Quanto alla crema chantilly, un conto sono i dolci un altro argomento è invece il condimento della pasta, per il tuo riferimento alla carbonara. Quindi è buonissima. Questo video è così carino che mi sono appena iscritto.
@@rickygonzan4703 ma cosa c’entrano i cittadini di un Paese con i loro governanti !.. ma cosa dici !.. !!.. questo odio anti-francese non ha senso. La popolazione Francese si è ribellata molto più di noi sia agli obblighi vaccinali che infatti la non gli hanno messo, che a tante altre cose tra cui l’invio di armi nei luoghi di guerra. La popolazione francese non è il suo governo, sennò se a te dovessi identificarti con i politici italiani ti farei lo stesso torto (anche se probabilmente sei fanatico di uno di loro). Questo è un bellissimo canale in cui si imparano lingue straniere e si parla tra diversi popoli; i politici e le loro strutture non c’entrano niente e comunque certi fanatismi sono inaccettabili. A differenza tua io mi sono battuto contro questa Unione Europea in maniera concreta e pratica , con attivismo vero mettendoci la faccia, ma le strutture politiche non c’entrano nulla con le persone. La Francia ha secoli di storia meravigliosa, esattamente come l’italia e quando gli tiravano il collo i re hanno avuto le palle di fare la rivoluzione francese , cosa che noi non abbiamo mai fatto. Arte , cultura letteratura ecc ecc ... ma hai mai letto un libro di storia?.. comunque io non sono andato a votare a eleggere nessuno perché mi fanno tutti schifo , se te pensi che la Meloni e Salvini combattano l’Europa tu sogni. E te ne accorgerai. Il primo marcio ce l’abbiamo noi con i nostri politici. Usa meno punti interrogativi e esclamativi che ti capisco lo stesso, io mi batto ogni giorno per difendere chi è costretto a chiudere le loro attività e la colpa principale è di aver mandato armi partecipando alla guerra. Cosa a cui io sono sempre stato contrario. Se ci fossero più canali così come questo e i politici dei vari Paesi si comportassero come si comportano questi due ragazzi scambiandosi in amore e pace la conoscenza delle loro lingue staremmo tutti molto meglio e ci sarebbe la pace. Guarda meno Materazzi, Zidane e calcio e apri un libro di storia ! Se ti riesce
@@giacomojamesPunkRockHeadReact E opinione diffusa nell'intellighenzia italica, prevalentemente di centro sinistra, che la Francia sia la nazione più sorella dell'Italia, amici amicissimi per la pelle.... ora facciamo un ripassino di storia dalla prima all'ultima volta che la Francia ci ha rotto le balle e si è intromessa nei nostri affari: - Carlo D'Angiò. Ha invaso il regno di Sicilia degli Hostenfausen e per pagare i debiti della sua spedizione lo ha tassato spietatamente rovinando quanto fatto fino a quel momento dai Normanni e dagli Imperatori Tedeschi. -Carlo VIII di Valois. Ha invaso l'Italia per prendersi il regno di Napoli ( anche se non era lui il legittimo erede 1) le poche città italiane che si sono opposte alla sua marcia ( e che non centravano nulla in questa storia) sono state saccheggiate e cannoneggiate. -Luigi XII di Valois. Ha invaso il Ducato di Milano ( anche se non era il legittimo erede 2) e saccheggiato Brescia e Ravenna uccidendo ventimila civili e il governo francese in passato a pure fatto dei francobollo commemorativi di questi eventi. -Francesco I di Valois. Ha invaso il Ducato di Milano e la Contea di Savoia alleandosi con i Turchi ( anche se non era il legittimo erede 3),distrutto il castello di Pavia e si è portato in Francia i codici miniati di Ludovico Il Moro, inoltre ha pure provato a portarsi in Francia "l'Ultima Cena" che i suoi soldati hanno oltretutto vandalizzato tirandovi contro dei sassi. -Enrico II di Valois. Ha continuato i tentativi dei suoi predecessori di occupare terre ( di cui non era il legittimo erede 4) - Enrico IV, Luigi XIII,Luigi XIV,Luigi XV. Hanno sempre cercato di tenere la Savoia come una vassallo cercando di impedirne l'espansione e la nascita di uno stato sabaudo non soggetto all'autorità di Parigi. Occasionalmente si intromettevano ad esempio nella guerra per la successione al ducato di Mantova oppure quando la Repubblica di Genova non si è piegata alla volontà del re Sole ed è stata cannoneggiata dal mare. -Napoleone. Ha invaso tutta la penisola, l'ha saccheggiata per colmare il deficit economico della Francia rovinata economicamente dalla monarchia assoluta, si è portato a Parigi più di 500 opere ( nei piani delle autorità francesi c'era di portarsi a Parigi anche la Colonna Traiana e la Scuola di Atene di Raffaello) di cui la metà sono ancora in Francia, ha coscritto 30000 italiani e li ha mandati a morire in Russia per la Grandeur della Francia, ha venduta la Repubblica di Venezia all'Austria come se fosse un gregge di montoni. Inoltre i suoi soldati sono stati cosi gentili da distruggere anche chiese, monasteri e abbazie oggi ridotte a mezzi ruderi, come la Certosa che tanto piaceva a Stendhal. -Napoleone III . ha aiutato Cavour solo per espandere i confini Francesi ( cessione della Savoia e di Nizza) , colpire l'Austria e mettere l'Italia sotto la sua influenza, al punto che la nascita di un Regno d'Italia non era nei suoi piani. - i vari presidenti della Repubblica Francese pre-prima guerra mondiale che con lo schiaffo di Tunisi e la fornitura di armi ai somali hanno cercato il colonialismo italiano ( che secondo me era inutile), al Trattato di Versailles ci hanno dato un decimo di quello che ci era stato promesso nonostante siamo passati dalla loro parte facendo i voltaggabana con l'Austria. - De Gaulle. Che ha fine guerra ha cercato di portarci via la Valle d'Aosta che non è MAI stata sotto la Francia. -La Francia è invischiata nella morte di Enrico Mattei ( che con l'ENI stava facendo diventare l'Italia una potenza petrolifera) e nella Tragedia di Ustica ( dato che l'italia supportava il colonnello Gheddafi) -Mitterand. che ha accolto i terroristi rossi che destabilizzavano l'Italia - Chirac. Ha voluto l'Italia nell'Euro perché temeva la nostra concorrenza economica) - Sharkozi. Sotto di lui e i suoi successori la Francia ha fatto incetta di aziende e banche italiane , ha riso di noi in diretta tv con la Merkel, ha invaso la Libia facendo saltare le concessioni ENI sul petrolio a favore delle compagnie francesi e con questo intervento ha permesso il boom dell'immigrazione. - Macron. Se le prende perché non accogliamo gli immigrati mentre lui tiene chiuse le frontiere, impedisce all'Italia di comprare aziende francesi ma è sempre pronto a calare come un falco sull'industria italiana. Ora....di quale amicizia parlano ? E' vero che i nostri politici sono succubi ma questo non giustifica il loro comportamento, perché di un amico tu non ti approfitti in questo modo alla prima occasione , lo aiuti. Se molti italiani li vedono come nemici beh....hanno molti motivi. Si potrebbe dire che nella storia tutti hanno fatto male a tutti e quindi non ha senso prendersela in questo modo contro la Francia. Ma non è così . Perché se mettiamo insieme tutte le volte che gli altri popoli (tedeschi,spagnoli,turchi,slavi) hanno fatto torto all'Italia è già un miracolo se arriviamo alla metà delle volte in cui la Francia ci ha trattato nel modo che ho sopra descritto. Abbiamo tutti i motivi per ritenerli dei nemici, devono solo ringraziare i nostri politicanti se possono fare tutto questo impuniti.
Sono di Venezia e non ho mai sentito nessuno usare il termine "dehors". Sarà una roba dei milanesi (l'ho trovato della descrizione del caffè Trussardi a Milano), ma dubito fortemente sulla sua diffusione in Italia Settentrionale. Poi, è vero che il "dolce far niente" si usa di meno che "relax", ma non è completamente estinto. Per me, dire che "farniente" sia un falso italianismo mi sembra francamente sbagliato. Una parola di origine francese usata in alcune parti dell'Italia è croissant, indicando qualcosa che è molto simile ai croissant francesi, ma può essere farcito. Nelle regioni centro-meridionali viene quasi esclusivamente chiamato cornetto e in alcune regioni settentrionali viene chiamato brioche... che è un altro termine francese, usato in tutta Italia in modo molto più vasto che indicare il croissant. Il termine è stato italianizzato in "brioscia". Comunque il video è carino, complimenti all'autrice.
"Veni, vidi, vici". Cela c'est la célèbre phrase de César. Bonjour a tout le monde. Je parle petit peu francais. Oui, 'bidet' est français: on peut le voir pour comme on se prononce. Dans la langue napoletana nous avons plusieurs mots françaises comme: 'tire-bouchon', s'asseoir (nous disons 'assettete'= assieds-toi), etcetera. (Italian langue) Davide, non sono d'accordo con Lei: credo che le espressioni 'non mollare', 'molla l'osso' oppure 'il dolce far niente' si usino moltissimo da noi: nell'ultimo caso credo sia usato in un'accezione diversa da 'relax', denotando un periodo di lunga inattività di cui di gode molto ed in modo eccessivo, mentre 'relax' sarebbe semplicemente una pausa. Je ne sauvais pas que ce roi là as acheté la Monna Lisa. (Italian langue) La cosa divertente è che un video in cui si parla di Italia e Francia abbia il titolo in inglese: 'e che ci azzecca?' avrebbe detto una volta un famoso personaggio italiano (pour Mademoiselle Elisa: cette phrase là c'est une expression italienne mais pas trop italienne 😄) Au revoir!
"Assettete" non è un francesismo, è semplicemente napoletano. È normale che due lingue sorelle su assomiglino e se per questo "assettete" assomiglia più allo spagnolo "sientate"
@@nyko921 Buongiorno. Non sono d'accordo. Sicuramente ci sono lingue 'sorelle', ma ci sono anche casi in cui una lingua prende a piene mani intere parole da un'altra lingua e le fa sue. Nel caso specifico 'assetete' assomiglia molto di più al verbo francese che ho citato. Comunque grazie di avermi fatto conoscere il termine spagnolo. La saluto cordialmente
Ah la la chapeau Elisa. Une vidéo magnifique. Vidéo à la fois sérieuse, ironique et avec de l'humour. T'as un talent d'actrice Elisa :D... J'avais jamais pensé à la relation entre France et Italie comme à une relation toxique, mais c'est exactement ça ahahah!!! Moi je sus italien, de Milan. Merci pour souligner que la Joconde appartient légitimement à la France, je n'en peux plus d'écouter certains histoiares fausses ici en Italie. T'as déjà utilisé des mots qui ont un significat différent dans les deux langues. En italien on appelle "scenario" les décors, la traduction de scénario en italien est "sceneggiatura". "Studio" aussi en italien signifie autre chose: un "studio" en italien c'est, dans une maison, une pièce généralement dédiée au travail (où se trouve l'ordinateur par exemple, j'imagine que vous deux aussi, Elisa et Davide, vous aurez une pièce dédiée à ça :)). Sinon un studio professionnel ("studio di avvocati", le lieu où travaillent les avocats) ou encore simplement "studio" c'est le lieu où le psycholoque réçoit ses patients. Enfin "studio televisivo" ou "studio radiofonico" (lieu où l'on enregistre des programmes de télévision ou de radio), "studio di registrazione" (où l'on enregistre de la musique), etc. "Casino" historiquement en italien indique une maison close, alors que maintenant ça indique plus souvent une grande confusion (comme "bordel" en francáis, ah... les analogies :-)) Le lieu où l'on joue à des jeux d'argent en italien s'appelle "casino", mais prononcé à la française avec l'accent sur le "o", des fois on l'écrit comme ça: casinò. En ce qui concerne la chantilly, c'est un mot utilisé que par les pâtissiers, les gens communs ne disent jamais ça. En effet, la chantilly à l'italienne (crème fouettée avec de la crème patissière) a un nom italien aussi, "crema diplomatica". D'autres faux italianismes: "Imbroglio", en italien ça veut dire triche, tricherie ou arnaque. "Tutti quanti" en français on le met à la fin d'une phrase ("il y avait Elisa, Davide, Hélène et tutti quanti) alors qu'en italien cette expression est utilisée comme le sujet d'une phrase. Faux gallicismes: abat-jour (en italien ça indique une lampe de chevet en entier) et cyclette (c'est le vélo d'appartement).
Le informazioni che dai sulla gioconda non sono esatte. Non ci sono scritti storici che indichino che sia stata venduta o regalata al re di Francia, fu lo stesso Leonardo a portarlo con sa dall'Italia, se sia stata venduta, regalata o rubata a lui, nessuno lo sa. Detto questo, ritengo che i nostri rapporti debbano migliorare e avere maggiore collaborazione.
Unfortunately besides the things you said, there are many other reasons in the rivalry between Italy and France. As you said there is food, fashion, art, architecture, football, bidet, but also the many times France invaded Italy throughout history (Angers conquering Sicily in 1200s, Italian wars in 1500s, Genova that sold Corsica to France because it had many debts and the island was ungovernable always revolting in 1700s, then again Napoleon in the first half of 1800s who gave Italians a sense of nationalism, then in the second half of 1800s our former royals the Savoy who ceded Nice to France for the help against the Austrians to conquer Milan and Venice, but many italians still consider Nice an Italian city), then the last negative historical event due to which many Italians from Central Italy still resent the French, it happened during the Second World War when during the Italian campaign in 1944 the French troops began to rape and kill Italian women and children in Central Italy after the Battle of Monte Cassino by order of the French general Alphonse Juin of the Free French Forces who never paid for his war crimes and the Americans decided to withdraw French troops from the Italian front for the disgusting act committed, we have never done such a thing during the Italian occupation of Provence and Corsica from '40 to '43 to the French citizens. Now you understand that one thing are the goliardic rivalries, one thing are certain psychological wounds that remain and therefore it will take a couple of centuries before they will completely heal, because many italians still have grandmothers raped by the French. That's why Northern Italians like you more than Southern and Central Italians.
Pour l’exactitude, les viols ont été faits par les troupes coloniales maghrébines commandées par le général Juin. Avec l’entier assentiment de Juin , qui considérait ces viols comme une juste reconnaissance de « divertissement » pour ses troupes. Le vrai coupable est Juin ! promu ensuite au grade de Maréchal par la République française …
Vi detestiamo ma con affetto.😉 Usiamo anche "abat-jour" per indicare la lampada da comodino. P.S. "Dolce far niente" è ancora in voga, ne t'inquiète pas.
Super vidéo! Trés intèressant 😊 En tant qu’italienne passionnée de pâtisserie, je peux vous assurer qu’une crème pâtissière mélangée à de la crème chantilly en Italie s’appelle "crema diplomatica"! Celui qui l’appelle encore Crème chantilly se trompe !🧁👩🏼🍳
L'italiano e la mia lingua preferita anche se sono francese. Pero cio che ho appena sentito... Come fate voi la Chantilly?!? No, no, no... non ci credo... questo e un fatto veramente scioccante... E vi credete civillizati?
