LONGSHO Song by TIPA & translated by Ngawang Tenzin
སུམ་པའི་ཚེས་བཅུ་ཉིན་མོ། བོད་མིའི་སྙིང་སྟོབས་རྡོ་རེད།
On the day of March 10th, Tibetan spirit is as strong as rock.
མི་ལོ་དྲུག་བཅུ་འདས་ཀྱང་། སེམས་ཤུགས་ཉམས་ཆག་མི་འདུག
Despite over 60 years in exile, The spirit is never broken.
བྲག་སྲིན་ཨ་མའི་བུ་ཕྲུག འཛམ་གླིང་གང་སར་ཐོར་ཡང་།
The children of the mountain ogress are dispersed globally though,
སྙིང་ཁུང་རུས་པའི་གཏིང་ནས། རྒྱལ་ཞེན་འབོད་སྒྲ་སྒྲོག་གིས།
they're raising the voice of patriotism from the core of the hearts.
སྤུན་ཟླ་ཚོ། ཆིག་སྒྲིལ་གྱིས།
Dear fellow Tibetans! Stand in Unity
ཆོལ་ཁ་གསུམ་གྱི་བོད་མི། ད་ནི་རང་བཙན་ལེན་པའི་དུས་ལ་བབས་སོང།
The Tibetans from the three regions of Tibet! It’s time to regain our freedom.
གངས་ལྗོངས་ཞི་བའི་ཕ་ཡུལ། རྒྱ་མིས་དམག་ས་བཟོས་འདུག
The snow land of peace is turned into militarised field.
འཚེ་མེད་ཞི་བའི་བོད་མིར། མི་ཡི་ཐོབ་ཐང་མི་འདུག
The non-violent Tibetans have no basic human rights.
ཉི་མ་ནམ་ལ་ཤར་ཡང། དྲོད་ལ་བཏང་སྙོམས་མི་འདུག
Eventhough the sun shines in the sky, the light is unevenly distributed.
མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོགས་ཡོད་ཀྱང་། རྒྱ་མིར་ངོ་ཚ་མིན་འདུག
Despite the United Nations, China has no shame.
སྤུན་ཟླ་ཚོ། ཆིག་སྒྲིལ་གྱིས།
Dear fellow Tibetans! Stand in Unity
ཆོལ་ཁ་གསུམ་གྱི་བོད་མི། ད་ནི་རང་བཙན་ལེན་པའི་དུས་ལ་བབས་སོང།
The Tibetans from the three regions of Tibet! It’s time to regain our freedom.
Thank you for visiting our channel and supporting the video. Wishing you and your family a good health and peace. If you like our videos, don't forget to subscribe, like, leave your comments. This will let RU-vid know that our video is of interest to you and recommend to more viewers.
Join this channel to get access to perks:
/ @tibetanheritage
13 мар 2024
