ภาษาปาฬีเป็นภาษากลุ่มอินโด-อารยันตอนกลาง แตกต่างจากภาษาสันสกฤตคลาสสิกในเรื่องฐานของภาษาถิ่นมากกว่าเวลากำเนิด ลักษณะทางสัณฐานวิทยาและคำศัพท์จำนวนหนึ่งแสดงให้เห็นว่าไม่ใช่ความต่อเนื่องโดยตรงของ Ṛgvedic สันสกฤต แต่กลับสืบเชื้อสายมาจากภาษาถิ่นหนึ่งภาษาหรือมากกว่านั้น ซึ่งแตกต่างจาก Ṛgvedic แม้จะมีความคล้ายคลึงกันมากก็ตาม
🇹🇭การออกเสียงพยัญชนะอินเดียดั้งเดิม(ภาษาสันสกฤต)!โดยใช้อักษรไทย 🇮🇳
• 🇹🇭การออกเสียงพยัญชนะอิ...
อักษรเทวนาครี
क ख ग घ ङ
च छ ज झ ञ
ट ठ ड ढ ण
त थ द ध न
प फ ब भ म
य र ल व
श ष स ह
อักษรไทย
ก ข ฃ ค ฅ ฆ ง จ
ฉ ช ซ ฌ ญ ฎ ฏ
ฐ ฑ ฒ ณ ต ด ถ ท ธ
น บ ป ผ ฝ พ ฟ ภ
ม ย ร ล ว ศ ษ ส
ห ฬ อ ฮ
บ vs พ และ ด vs ท
Modern Thai sounds /b/ and /d/ were formerly - and sometimes still are - pronounced /ʔb/ and /ʔd/. For this reason, they were treated as voiceless unaspirated, and hence placed in the "middle" class; this was also the reason they were unaffected by the changes that devoiced most originally voiced stops.
ฬ ळ ḷa (IPA: [ɭ] or [ɭ̆]), the intervocalic lateral flap allophone of the voiced retroflex stop in Vedic Sanskrit, which is a phoneme in languages such as Marathi, Konkani, Garhwali, and Rajasthani.
Two of the consonants, ฃ (kho khuat) and ฅ (kho khon), are no longer used in written Thai, but still appear on many keyboards and in character sets. When the first Thai typewriter was developed by Edwin Hunter McFarland in 1892, there was simply no space for all characters, thus two had to be left out. Also, neither of these two letters correspond to a Sanskrit or Pali letter, and each of them, being a modified form of the letter that precedes it (compare ข and ค), has the same pronunciation and the same consonant class as the preceding letter . This makes them redundant.
India and Thailand have been culturally linked for centuries and India has had a deep influence on Thai culture. There are a substantial number of words in Thai that are borrowed from Sanskrit, India's classical language. Pali, which was the language of Magadha and is medium of Theravada, is another important root of Thai vocabulary. Buddhism, the major religion of Thailand, itself originates from India.
อินเดียและไทยมีความเชื่อมโยงทางวัฒนธรรมมาหลายศตวรรษ และอินเดียมีอิทธิพลอย่างลึกซึ้งต่อวัฒนธรรมไทย มีคำในภาษาไทยมากมายที่ยืมมาจากภาษาสันสกฤต ซึ่งเป็นภาษาคลาสสิกของอินเดีย ภาษาบาลีซึ่งเป็นภาษามคธและสื่อของเถรวาทเป็นรากศัพท์ที่สำคัญอีกอย่างหนึ่งของคำศัพท์ภาษาไทย ศาสนาพุทธซึ่งเป็นศาสนาหลักของประเทศไทยมีต้นกำเนิดมาจากอินเดีย
Diagrams credit goes to Tavin Nardog
creativecommons.org/licenses/...
19 янв 2023
