🇲🇾[Eng Sub] Balik Cina.05.少年的台湾梦被金门炮战毁了，后来在深巷里卖牛肉汤，六十年后却飘香到台湾。少年往事说起来，还是声声惋惜 ... 取签证的一天，还是心慌慌手冒汗！ 

哈哈哈谢谢！！！！

小哥費玉清相思河畔 這唐山系列配的老歌在當時候的台灣都很紅😊

的确，我以前在厦门搭船去金门旅游，看到同行的华人就有持新加坡和大马护照的，我问了才知道他们居然祖籍是金门的华人，刷新了我的认知，原来金门也有好多人移民南洋

现在想去金门玩都很困难。。。希望早日再恢复自由往来。

哈哈哈 風裡雲裡 超感謝你 ～

haha thank you!!

这个我在视频里描述的话会比较复杂和枯燥，但是你只要使用 Google map 输入目的地导航就可以了。

哈哈感謝！！感恩分享！您這麽一提，我想讀一讀《告台灣同胞書》。1978 年 12 月 18 日，中華人民共和國走上改革開放之路，我自己把1978年，理解為中國真正結束清末以來的內亂、外敵，邁向正常化，專注建國的一年，意義非凡，幸虧了中共有鄧小平和他的班子，不然不知道還要繼續亂成什麼樣子。

​其实周 邓都有功劳的😊周在林彪叛逃之后被毛支持主持工作，邓也是这个时候重回中央（虽然后来又被撤销职务）

@@Uncle_Water 抱歉了，这个说法是很片面的。没有前三十年翻天覆地的社会改造，国家在科学，文教，卫生事业上的巨大投入，就不会有改革开放后的高速增长。尤其可贵的是建立了门类齐全的轻重工业，培养了大量高素质科研人才和产业工人，这是今后能创造发展奇迹的核心物质条件。

原來如此，謝謝！

太棒了！！

感谢！ 🙏 但是需要先有老挝的电话卡，才可以注册老中铁路的 App，而票最早也只能在出发日期 15 天以前才买到呢

泰国太阳强 晒一会就干了

首先，都选择快干的衣服，运动品牌都有快干布料，Nike Adidas Decathlon 都会有，尤其 Decathlon 选择最多性价比也高。衣裤轻便、快干，就节省了洗的精力和晾晒的时间。选民宿也把有没有洗衣机/附近有没有洗衣店也考虑进去，行程的安排，也把晾干衣服考虑进去，比如 3 - 4 天没有洗衣，那么接下来就要安排有洗衣机的地方住 2 天洗衣晾衣。吊衣挂有旅行用的折叠型的，淘宝上买。衣服靠夜里开冷气，比较难干的，如果有冷气外挂机在阳台，可以使用冷气外挂机的热气去烘干。

你好！我一般使用的是 Agoda ，付费方法通常我用信用卡，但是这次在泰国的几个民宿都不收信用卡，只能用现金，所以现金不足。被逼从 ATM 提款了 2 次，每次要付 220 Baht 的手续费。

谢谢回复! Agoda 订房我曾经遇到问题, 收到讯息房子已订了, 到了酒店,酒店却说不再酒店的系统内, 叫我连络Agoda, 搞了半天,依旧没房住! 我是沙登人, 离芙蓉不远。以后你从中国回来时,可以上门登访和你聊天吗？

多开另一个 Debit card 现金卡户头，里面只放少量的钱，比如说 2000 块钱，任何时候，酒店付费/海外 ATM 取款，都只用这张卡。不要用信用卡，不要用你的主要户口的 ATM 卡。那么就算有人偷了这张卡的资料，賊最多也只能盗走 2000 块钱。2000 块用完了，再通过网上转账，从你的主户口再加 2000 块钱。注意网上转账不使用任何公共 WiFi，不使用酒店的 WiFi，任何时候要转钱，把手机 WiFi 关掉，这样就能确保你只能用你自己电话的手机网络去进行输入你的银行密码。

从新加坡出发，需经过马来西亚、泰国、寮国也就是老挝，就能到中国云南省。东南亚国家互相免签，如果你是马来西亚护照，就只需要在出发前申请中国签证，只有新加坡护照不需要申请中国签证。

这里的“唐山”是当时的一个模糊的地理概念，指的是南洋华人各自的家乡，不管他们回的是海南广东福建潮州，都叫‘返唐山’。今人有上地理课，普遍知道中国地理概况，比如在地球的哪个部分，疆域形状等等。但当时并没有普及教育，普遍不识字，更不用说地理知识，国家概念也并不普及，并不清楚‘国家’是什么概念，要是懂的，就叫大清国。但是海外的华人自称唐人，从元代就已经开始，元朝有到过南洋的文人周达观，在《真腊风土记》里多次清楚记录柬埔寨的华人自称唐人。而唐人的家乡，大唐山河 = 唐山，或许就是这么来的。所以唐山就是中国的意思，这个词普遍海外老一辈的华人都懂，李小龙有部代表作就叫做《唐山大兄》。

@@Uncle_Water 原来如此哈哈，谢谢解释

其实不少地方都是简繁两用，新加坡马来西亚都是，有很长一段时间，几十年吧，马来西亚的中文报章都是标题用繁体，内文用简体，这是马来西亚有识之士的先贤们的远见。而书店里的小说会有港台版也有大陆版，除了有港台作者的小说，也有大陆作者的小说，杂志更不用说了，都会有。还有外文翻译小说，也都会有台湾翻译的繁体版，或是大陆翻译的简体版。外加大街上几十年的老招牌，用的都是繁体，所以生活中就能认识繁体字。对我来说，繁体简体就是同一个系统，有时候打字输入电脑，需要切换简繁字体，偶尔换错了没有察觉，往往写完了才发现简繁都有，这种时候，有的句子我就要非常非常用力去注意找，才能辨识哪个是繁体哪个是简体。

哈哈😄我們忘了泰國有好多藥品！記住了下次可以用，用了才能繼續吃！大感謝！

感謝您的留言，您的顧慮我明白，但是 Cina 是梵文，也是最古老的‘中國’的外文翻譯，Cina 就是中華，中華就是 Cina，我們無法阻止人家的嘴巴，所以我們也就無需避諱什麼。不懂的人不懂，無知的人無知，我為何需要因為無知的人去改變正確的事情？ 馬來西亞馬來語中 Cina 就是源自梵文，中國叫 Negara Cina ，華人叫 Bangsa Cina，中華文化叫 Budaya Cina，二戰之前，一直都是。憑什麼二戰之後，因為侵略者，因為煽動種族主義者，我要把世界各古國對中國上千年的尊稱換掉？我心虛嗎？我被他人的無知冒犯我就換嗎？那我換一個，冒犯者又跟著換，那怎麼辦？再換？ 泰文把中國叫 Chin ，就是來自梵文，而英語拼音 China 也是來自 Cina，分別只是多了一個 h 而已，都是一樣的。還有 Sino，Sina，都一樣，都是 Cina。 因為 Cina 本身從來不帶貶義，它只是一個地理名稱，就跟 Asian, African 一樣，它就是一個體現了上千年古代世界文化交流的名詞。 但把 Cina 污名化的主要是二戰的日本和二戰後排華的印尼，而憑什麼因為他們要污衊，反而我們要拋棄使用這個幾千年來就存在的名詞？這就好似過去的十幾二十年， Black people 在米國一度變成禁忌，不可以說 Black，只能說 African American 。這就很扭曲了，White 可以隨便說，因為 White people 就是白的，但是 Black 就不能說，可是怎麼辦？黑人的膚色明明就是黑的，可是不能說？就因為白人污衊了 ‘黑’ 這個字？為了表示尊重，而避免說’黑‘這個字？實在不知所謂。所以現在黑人運動更自主，更明確的時候，Black people 這個字現在可以隨便說了。只有他們能明明白白，堅定地稱自己為 Black ，那才是真正的尊重，而不是要求別人有‘禮貌’地去避諱我的避諱。 在馬來西亞 Cina 一度也被認為是貶義，一些比較老的馬來政客，也會在致詞的時候，刻意迴避 Cina 而用 Bangsa Tionghua 或 Budaya Tionghua。但是現在不需要迴避，Cina 就是 Cina。

有点错误， 中国叫 Negara China， 华人叫 orang Cina. Ejaan 稍微有点不同哦 😊无论如何，认同你的看法。 其实，我也有follow 你的视频，好羡慕。有好多问题想问，但不知从何问起. 就如果是一个不曾出国旅行的菜鸟想要好象你这样去旅行的话， 是有可能办得到的吗？ 尤其是老菜鸟一个。@@Uncle_Water

謝謝你的補充，我明白 Dewan Bahasa dan Pustaka 也是這樣規範，但是我印象中就是 Negara Cina。因為雖然很多很多年沒有看國語新聞，但是我記得以前播報員是講 Negara Cina。另外一點，就是 China 用馬來語發音該怎麼念？如果跟英語一樣念 ‘猜那’，那就不是馬來語了，那就是完全從英語搬過來一個字。因為馬來詞語裡面，好像不怎麼有 Ch 這個翹舌聲，我一時都想不起有沒有 Ch 開頭的字詞，反而 C 就可以想起挺多的：Contohnya Cakera Padat, Cepat, Cium, Comel, Cukup 等等 ？就算不在前頭的比如 baca , beca, macam, 等等，也沒有 ch 的翹舌音。往往就是英殖民時期英國官員替華人編寫的姓比如 Chong ，Chan 或英語官員翻譯淡米爾語的 Chennai ，才會出現 Ch 。所以不管 China / Cina ，用馬來語發音該怎麼區別呢？如果讀 ‘猜那’ ，那就不是自古以來的馬來語了。🙏 無論如何，不重要。我明白你的意思，也了解 Dewan Bahasa 就是叫 China 。 別羨慕，其實真的沒什麼的，就像 ... 一個 JB 人沒有去過檳城一樣，先搞清楚是要去 Larkin 買票，然後上車，然後發呆，然後下車，就到了檳城啦，就是這樣而已，出國的差別就是需要注意過海關的簽證之類這些。建議先去泰國吧，泰國人普遍有禮貌，人與人之間交流的風格跟我們馬來西亞差不多，對待外國人也不會差別待遇比如說你不會說泰語他們就砍你菜頭。無論你去任何一個攤販買東西，人家都只收跟當地人一樣的價格。有的地方不這樣哦，比如越南，知道你不是本地人，肯定對你不客氣。所以建議從泰國開始，應該全世界的背包旅客的啟蒙班就是泰國。

@@Uncle_Water 谢谢你回复，还写这么长的解说回答我的疑问。没事，关于 Cina或China, 只是我的职业病启动而已，哈哈😄。我看不得马来同胞常常说抱怨我们没把国语学好。因为现今的用词就是这样分辨，所以就留言提一提，希望别太介意。感恩了。

你好，希望能在旅途中遇到你。我们也在旅途中了😊。你的视频记录对我们有着很大的帮助。谢谢你

very soon!

Thai gov still encourages people to wear masks on trains or in indoor areas, so sometimes people just didn't take it off when they get off from the train. For myself, sometimes I just prefers to wear it, to cut out unpleasant smell, or just simply feels like putting it on, it's like an accessories.

謝謝！