Я никогда не обвиняю людей. Мой брат весь день лежит на диване и плюёт в потолок🙈. Для меня деньги не пахнут. У меня триста книг и и шестьсот собак, а также одна тысяча долларов. До завтра и спокойной ночи, учительница Настя!
The phrase money doesn't smell originated from latin and a urine tax apparently. In English there is an opposite saying, Here's a snippet from internet land : ""The closest phrase is probably Hold your nose and take the money, which is explained by thinking that some sources of money do stink, in the eyes of the law and in the opinions of many people. This does not necessarily mean that people will not take dirty or smelly money, just that they will rationalize their actions."" Very thought provoking lesson as always. Спасибо! 😊
Спасибо всем, друзья! Сегодня домашка мечтательная.😊 Откройте скобки в предложении: Я не (сомневаться), что у нас (получиться) в этом году (поехать) в путешествие по Бразилии, мы так давно об этом (мечтать), а мечты всегда (сбываться)! 🌎
Я не сомневаюсь, что у нас получимся в этом году поехать в путешествие по Бразилии, мы так давно об этом мечтаем, а мечты всегда сбываются! Неправда, что мечты всегда сбываются, а иногда даже лучше, что они не сбываются. Один мудрый человек однажды сказал мне, что нужно быть осторожным в своих желаниях (но поездка в Бразилию не будет проблемой) 😇 Спасибо Настя! 🌷🌺🌹🌺🌷
Я не сомневаюсь, что у нас получится* в этом году поехать в путешествие по Бразилии, мы так давно об этом мечтаем (мечтали?), а мечты всегда сбываются! *Wild guess, I'm taking it that this is some sort of impersonal construction 😬
деньги не пахнут: The identical expression exists in German (Geld stinkt nicht) and Latin (pecunia non olet). I had to laugh about the expression. Ages ago I came across this limerick: There once was a man from Darjeeling Who boarded a bus bound for Ealing. A sign on the door Said "Don't spit on the floor", So he carefully spat on the ceiling. I always thought it was a wonderful metaphor for civil disobedience. 😂
Друзья, сегодня возник вопрос по безличным конструкциям в нашей домашке. (Получится)🤔 ✅Безличными называются простые односоставные предложения, в которых нет действующего субъекта, то есть подлежащего, а присутствует только сказуемое. В безличных предложениях отражены процесс или состояние, независимые от действий кого-либо. Как правило, они описывают окружающий мир или события, происходящие с лицом или предметом. В безличных предложениях сообщается, что происходит с лицом, предметом, окружающей средой. Они выражают: 1)процесс или состояние, независимые от активности деятеля, от его воли: Мне не терпится; ничего не получится у нас с этим делом. 2)состояние природы: На улице ветрено; распогодилось, облачно. 3)действие косвенного субъекта: Ветром сорвало крышу; землю накрыло снегом. 4)отсутствие чего-либо: Нет времени. Ни огонька, ни проблеска света. 5)модальные значения (долженствования, необходимости, возможности, невозможности): Нужно обсудить. Следует выспаться. Надо поговорить.
В Японии "плевать в потолок" это имеет другой смысл. Это означает делать глупость, потому что плевок упадет ему или ей на лицо. "Деньги не пахнут" История о том, как древний римский император наложил налог на мочу, также известна в Японии.Спасибо за урок!
@hideakiyamamoto8272 Спасибо, Hideaki! Очень интересно! В русском я зыке есть выражение "Не плюй в колодец, пригодится воды напиться" Смысл в том, что не делай пакости другим людям, возможно в будущем придется обратиться к ним за помощью. Мало того, что тебе будет стыдно, но тебе ещё и откажут в помощи и будут совершенно правы. положение Рима в те времена, когда Веспасиан пришел к власти. Казна была практически пустой, а способов ее пополнить было очень мало. Новому императору пришлось искать пути решения. И он нашел, причем не совсем обычный. История очень интересная вещь!😊 Казна Рима была пуста, когда Веспасиан пришёл к власти. Император Веспасиан придумал ввести налог на общественные туалеты. Такие уборные в Древнем Риме были не просто местом, где можно было справить нужду. Здесь представители римской знати проводили очень много времени: назначали деловые встречи, проводили беседы, тут можно было привести себя в порядок, помыться и сделать еще множество важных дел. Кроме того, туалеты представляли собой настоящие монументальные сооружения, сделанные чаще всего из мрамора и богато украшенные. Поэтому Веспасиан и решил, что за пользование такими уборными вполне можно платить налог.😂
Similar meaning" mirar las musarañas"(Spanish), " look at the shrews) (English). " él se pasa el día mirando las musarañas", "he spends the day looking at the shrews" He do nothing all day long
Idioms. We have the phrase in Spanish" escupir para arriba" , " spit up" (English) but meaning is when you are very sure about something in your future and somebody give you a warning. Example: - I always win" or " I will never lose money" , then -" Como lo sabes? No escupas para arriba" " How do you know? Don't spit up,". The meaning is clear if you spit up, the saliva can land in you head))))
@boriso6226 Спасибо за информацию, Boris! В русском языке есть выражение "Сплюнь, чтобы не сглазить". Имеется ввиду, что высказывание вслух надежды на наступление какого-то благоприятного события, когда оно ещё не наступило, привлекает нечистую силу, которая может всё испортить. И нужно защититься от действия этой нечистой силы путем сплёвывания через левое плечо 3 раза. "Сплюнь" означает - Не говори о чём-то хорошем вслух, иначе это что-то хорошее не случится или пропадёт.🤫
8. Завтра мы поедем вместе в торговый центр купить доллары и еврo. Потом мы вместе можем пообедать. После обеда я поеду домой собирать чемоданы, завтра у нас самолёт в нью-йорк.
In Latin we have the expression Pecunia non olet (money does not smell). Suetonius reports the emperor Vespasian putting a tax on the disposal of urine. When his son Titus objected that this was undignified Vespasian held up a coin and asked if the coin smelled. When Titus said that it didn’t Vespasian replied “yet it comes from urine” - hence Pecunia non olet.
To spit at the ceiling 😯 Who spits at the ceiling?!! 😳😧 Perhaps some bored or lazy people do this?🧐 Gross! 😖 People who are too idle to care? Boredom and idleness - there's an English saying: " To sit and twiddle one's thumbs" (and do nothing else.) Having nothing to do and just twiddling one's thumbs in boredom, dullness or frustration.🥱 🤨😑😤
@lilyrose4191Спасибо, Лили! 👌 Откуда это выражение "плевать в потолок?" Крестьянин обычно отдыхал на печке и, покуривая, сплевывал с губ табачные крошки. Места для лежания на печке устраивались под потолком. Отсюда и пошло «поплевывать в потолок». Однако, если крестьянин слишком долго залеживался на печке, то ему с иронией напоминали, что хватит плевать в потолок, т.е. хватит бездельничать.😂
@@Russianlanguage Thanks Nastya! Rick and I wondered about the origin of this saying and whether chewing tobacco or sunflower seeds would have anything to do with it! Such a gross habit to spit it out - especially at the ceiling! Unsurprising that someone else should tell them to "get up and stop being lazy!" I would also add: "and CLEAN the CEILING!" 🪣🧼🧽🧹
