와우, 장문의 칭찬 댓글을 월요일 아침부터 접하니 저절로 어깨춤이 덩실덩실. 태국어 왕초보분들에게 도움이 되고자 3년여전에 시작했던 날쭈 유튜브이고, 저도 태국어를 처음 접할 때 느꼈던 당혹감을 아직도 기억하고 있습니다. 자음 44개, 모음 32개, 성조부호 4개, 모음의 생략과 변형, 그리고 다양한 읽기 규칙 (그중 최고봉은 สกปรก : 쏙↘ 까↘ 쁘록↘ : 더럽다 라는 뜻인 데, 모음 하나도 없이 자음 5개로만 구성된 단어) 들이 태국어 왕초보분들에게는 진입 장벽으로 여겨집니다. 버뜨 그러나, 마음이 합니다. ”오냐 그래, 태국인 7,200 만명이 매일 사용하는 태국어 글자를 한석봉 을 조상으로 둔 우리 한국인이 못 읽을 이유가 없지, 어디 한번 외워 볼까...“ 라는 마음 말입니다. 그리고, 칠판 수업은 어느 정도 경험이 있습니다. 30대때 고등부 영어 강사로 7년 일했습니다. 지금은 태국어 온라인 및 오프라인 (영등포 타임 스퀘어 옆 건물) 교육, 동영상에 시용했던 PDF 화일 판매, 기초 태국어 1000 단어 테스트 5종 세트 판매, 그리고 < 태국어 자음 / 모음 / 성조 규칙 / 읽기 규칙 > 책을 집필중입니다. 오늘 아침에 강력한 자양 강장제 같은 칭찬 댓글을 써 주셔서 다시 한번 감사드립니다. 태국어 뭐 있나요 ? 태국어 한방이고, 일단 직진이죠 !
@@날아라_쭈꾸미_태국어 외국어 공부에 욕심이 조금 있는 고등부 수학강사 출신입니다. 학원밥 먹은 공통 경험이 있어 왠지 쭈꾸미님께 더욱 끌리네요. 베트남에 머물다가 방콕으로 비자런 하러 10회 정도 다녔습니다. 제6외국어로 태국어를 배워야지...하면서 이 채널을 구독하게 되었는데요, 중국어,베트남어의 성조에 질렸는데 또 성조어를 배워??? 동기가 절박하지 않아서인지 몰라도 글자 배우다가 포기할 수준이더군요. 지난해 10월에 잠시 방콕에 머물때 쭈꾸미님이 올려 놓은 동영상으로 공부했었지요. 간신히 문자 배우고 말았는데, 그 마저도 깡그리 잊어 버렸네요. 아무래도 태국어를 배워야하는 절박한 동기가 아직 없어서 그런가 보네요. 쭈꾸미님의 긴 댓글에 감동하여 다시 시작해 볼까...한답니다. 카톡이 제이름 입니다. ohchanghyun
@changhyun536 1997년 영문과 졸업후 날쭈의 직업 변천사를 순서대로 짧게 브리핑 하겠습니다. 1. 물류 회사 (FCL, LCL, CBM 등을 포함한 Incoterms 용어를 빡세게 실전으로 배움) 2. 증권 회사 (중학교 동창과 함께 호기롭게 다니기 시작해서, 괜찮은 양복만 10벌 이상 있었으며, 여의도에 회사에 있었으면서도 장 마감후, 선릉역 근처에 있는 술집에서 보낸 차량 - 3명 이하일 때는 포텐샤 급, 4명 이상일 때는 이스탸냐 - 을 타고 가서 내가 돈 안내고 남의 돈으로 양주 마셨음) 3. 2001년 9월 11일 이후 증권 회사에서 심각한 손실을 입음 (옆 딜러룸에서 선물 옵션 거래하던 후배는 풋 옵션으로 100 배 이상 이득 봄) 4. 고등부 영어 강사로 변신하여 증권회사에서 손실본 것 복구하느라 dung 줄 탔음. (거의 7년) 5. 영어 강사를 접고, 태국행을 결심한 계기 (그 당시는 태국을 콕 집은 것이 아니라 그냥 이민 결심) (어느 날, 고등부 수업을 마치고 동료 강사들과 앨커호올 앤드 빌리어드 한 께임을 마친 후, 택시를 타고 귀가하는 데, 택시 기사님이 머뭇거리며 물어 보시기를 "너무 궁금해서 물어 보는 데요, 지금 퇴근하시는 거에요, 아니면 출근하시는 거에요 ?" 그 때 날쭈의 복장은 증권회사 시절에 장만해 두었던 괜찮은 양복을 입고 있었는 데, 시각은 새벽 4시 30분 무렵이었던 것 같음) 6. "그래, 이렇게 살다가는 아파트 한채와 자동차 한대만 남겠구나." 하고 외국으로 이민갈 것을 결심함. 7. 그러다 얻어 걸린 곳이 바로 ประเทศไทย (Thailand) - 잘 알고 있던 지인이 태국에 거주중이었음. 8. 태국에 오기 전 내가 알던 태국의 이미지는 무에타이, 옹박, 세팍 타크러, 코끼리, 파타야, 푸켓, 태국 전통춤, 불교, 제임스 본드섬, 레오나르도 디캐프리오가 열연한 영화 "비치", IMF 사태르 초래한 바트화 폭락 등 (지금은 다양한 경험을 통해서 살포시 태국에 대한 이미지가 수정됨.) 9. 주변의 많은 친구들이 "너는 왜 영문과를 전공하고, 미국 / 호주 / 영국 / 뉴질랜드 의 영어권 국가로 이민을 가지, 왜 태국으로 이민을 가냐?" 라는 질문을 했음. 10. 태국에 처음 와서 방콕 던므앙 공항 근처에 집을 얻고, 방콕 코리아 타운 옆에 있던 태국어 학원으로 낡은 pick up (니싼 NV) 을 운전해서 10개월동안 태국어를 배움 (일주일에 5일 / 하루에 3시간) 11. 태국어를 배우면서, 그 경험을 남겨 두고자 다음 블로그 "날아라 쭈꾸미" 를 개설해서 다양한 태국어 자료를 업로드했음. 12. 한국인이 경영하는 제조업체에 취직해서 촌부리로 이사 감. (태국인 근로자 15~20 명 정도) 13. 제조업체에서 일을 하다가, 촌부리 바닷가 근처에 부라파 대학교 를 방문함. 왜냐 하면, 그곳에 한국어학과가 있다는 것을 알게됨. 한국어과 한국인 교수님과 만나뵙고 가볍게 인사를 드린 후, 사무실을 나오면서 과 사무실 알림판에 다음과 같이 쓰인 공고를 보게 됨. 한국인 회사에서 "한국어 구사하는 한국어과 태국인 졸업생 모집" 이라고 쓰여 있길 래, 그 회사에 전화를 해서 "혹시 태국어를 하는 한국인은 모집하지 않나요?" 라고 물어봄. 14.면접후 합격해서, 라영 맙따풋으로 다시 이사감. 15. 이 회사가 하는 일이 태국 PTT 그룹에서 발주한 GSP 7 과 MOC 프로젝트 (원유 정제 시설 건설현장) 에서 기배철 (기계 / 배관 / 철골) 시공을 담당했음. 태국인 작업자 500 ~ 600 명 정도. 16. 해당 프로젝트가 끝난 후, 태국인 작업자들 (슈퍼바이저, 포맨, 용접사, 배관사, QC, Millwright 등) 을 데리고 알제리 원유 공장 프로젝트하러 간다며, 나에게 월급을 대폭 인상해 주겠다고 하길래, 콜했음. 17. 해외 플랜트 현장은 보통 4~5개월 근무후, 15일 정도의 휴가. 나는 4개월 근무후 한국으로 휴가, 그 다음 휴가는 태국, 그 다음 휴가는 스페인... 이런 식으로 휴가 패턴을 유지했음. (왜냐하면, 휴가 왕복 항공권 비용을 한국에서 지불했는 데, 알제리에서 한국행 비행기값보다 태국행, 유럽행이 저렴했기 때문에 회사에서 도 오케이했음. 그리고, 나의 직책이 Admin Manager 였기 때문에 모든 직원들 - 한국인 & TCN 작업자 - 의 항공권 발권을 내가 담당했음. TCN (Third Country National : 제 3국인) = 예를 들어, 알제리에서 한국사람들의 주도로 프로젝트를 진행하면, 알제리 사람이 제 1국인, 한국사람이 제2국인, 태국인/인도인/중국인 등 = 제3국인 18. 그 다음 프로젝트는 이라크였음. 이때 IS 가 엄청나게 활약을 하던 때라, 프로젝트 현장밖을 나갈 때는 PSD (Personal Security Detail : 개인 밀착 경호 요원) 이 소총으로 무장을 한 후에, 내가 타는 차량 앞에 1대, 뒤에 1대, 총 3대의 방탄 차량이 이동. 15 kg 정도 무게의 방탄 조끼를 입어야 했음. 급쉬야가 마려워도 아무데나 주정차하지 않음. Green Zone (미군 특별 경비지역) 근처에서 잽싸게 용무 해결해야 함. 자세한 내용을 알고 싶은 분들은 아래의 링크 참조. (스압 주의) monthly.chosun.com/client/news/viw.asp?nNewsNumb=200709100051 19. 몇번의 중동 및 아프리카 플랜트 프로젝트 후에 치앙마이 대학교 어학원에서 1년짜리 ED 비자를 받고, 일주일에 2번 / 하루에 3시간 태국어 수업을 들음. 치앙마이 대학교 후문을 "랑머처" 라고 말하는 데, 정확히는 หลัง มหาวิทยาลัย เชียงใหม่ (랑V : 뒤, 마↗하V 윗↗타↗야 - 라이 : 대학교, 치 - 앙 마↘이) 의 줄임말로 หลัง ม.ช. (랑V 머 - 처 -) 20. 그리고, 지금은 치앙마이에서 100 km 정도 거리의 람빵에서 거주중. 람빵이 은근 매력적인 도시임. (자뻑 광고 아님) 치앙마이에 3 ~ 4 일이상 여행 오는 분들은 하루 정도 짬을 내서 람빵을 여행해도 괜츈함. 21. 람빵의 고등학교에서 영어 교사로 재직했었음. (과거형에 주의) 고 1 ~ 3 까지 600 명 정도의 학생들에게 각 반별 일주일에 1시간씩 영어 수업을 했음. 태국인 영어 선생님도 일주일에 1시간. 22. 많은 여고생들이 한류 문화 (특히, 드라마 / 노래) 에 지대한 관심을 가지고 있음. 웬만하면 "안녕하세요", "사랑해요" 정도의 한국말을 구사함. 90 % 이상의 학생들이 남녀 불문하고 스마트폰과 혼연일체 / 물아일체의 경지를 보여 줌. 인스타그램, 페이스북, 틱톡, 유튜브, 라인 이렇게 5개 앱을 고도의 스킬로 멀티 태스킹하면서 밥 먹고, 친구와 대화하고, 숙제하고 등 할 것 다함. 23. 하지만, 전반적인 영어실력은 우리나라 학생 수준과 비교하면 상당히 낮은 편. 한국 상위권 고등학생들의 영어 문법 실력은 미국 본토 학생들보다 높은 경우도 있음. 그에 비하면, 태국 학생들은 영어 자체를 약간 두려워 하는 경향이 있음. 그대신 수업시간에 다들 즐거워 함. 왜냐 하면, 내가 이 동네에서 거의 유일한 외국인 (아재이긴 하지만, 말이 통하는 한국인) 이기 때문에. 수업시간에 유머러스함과 몸개그를 통해서 아이들의 집중력을 유지하려고 노력했음. 24. 한국에서는 6 ~ 7년 동안 학원에서 고등부 학생들에게 영어를 가르쳐 보고, 태국에서는 정규 학교에서 영어를 가르쳐 봐서 당분간 잉글리쉬 티처 는 그만. 생각해 보면, 내가 특이한 케이스이긴 함. 보통은 한국인 선생님이 태국에서 한국어를 가르치기는 해도 한국인이 태국에서 영어를 가르치는 건 썸씽 스페셜한 일이긴 함. 25. 이제 다시 태국어 관련 썰로 돌아 오자면, 26. 다음 (지금은 카카오) 이 엄청난 배신을 때림. 2022년 9월 30일 다음 블로그 서비스 종료. 어익후, 2002년 다음 메일 유료화로 첫번째 삐딱선을 타더니만 (그 이전에는 네이버 가 다음 저멀리 2등의 위치였음. 다음 메일만 계속 공짜로 유지했으면 지금의 네이버 자리에 다음이 있을지도 모를 일). 블로그 서비스마저 문을 닫다니, 두번째 결정적 자책골. 그리고, 마침내 사내 독립 기업 (CIC : Company-In-Company) 으로 분리 결정. 이래서야 네이버에 대항할 수 있겠냐구요. 안타까워서 그래요, 제가. 27. Finally, 2023년 5월 18일 유튜브 채널 "날아라 쭈꾸미 태국어" 구독자 10,000 명 돌파 28. 결론 = 버킹검 (이 광고 카피를 안다면 그대는 빼박캔트 아재) 우리네 인생사는 한치앞을 모르는 법. 곁에 있는 동반자와 훼밀리 멤버들에게 잘 하자. 그리고, Carpe Diem = Seize the day. 우리는 우리가 준비될 때까지 삶을 연기할 수 없다. 삶의 가장 두드러진 특징은 그것의 강압성이다. 그것은 항상 몰아치는 것이며, 어떤 유예의 가능성도 없는 '지금 & 여기'인 것이다. 삶은 우리를 똑바로 겨냥하고 쏘아대고 있다. 감사합니다.
우리네 인생살이가 잘 모르는 것 투성이죠. 인생은 연습없는 연극이고, 그 대본조차 미리 받아 볼수 없고 말이죠. 부족하지만 그래도 꿋꿋이 앞으로 나아가는 것이 바로 인생의 묘미 아니겠습니까 ? 태국어도 인생과 별반 다르지 않다는 것이 날쭈의 지론입니다. 재미있게 그리고 꾸준하게 태국어 배우세요. 감사합니다.
รักษา 의 뜻이 치료하다, 진료하다 의 뜻이지만, 아래 구글 이미지를 보면 알 수 있듯이 태국 실생활에서는 ทำฟัน 이라고 합니다. www.google.com/search?q=%E0%B8%9B%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%97%E0%B8%B3%E0%B8%9F%E0%B8%B1%E0%B8%99&sca_esv=dad2937f84c7a69c&rlz=1CDGOYI_enKR1099KR1100&hl=ko&udm=2&biw=390&bih=665&ei=o7ZvZq-8Gdvh1e8PtKeE4As&oq=%E0%B8%9B%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%97%E0%B8%B3%E0%B8%9F%E0%B8%B1%E0%B8%99&gs_lp=EhNtb2JpbGUtZ3dzLXdpei1zZXJwIhvguJvguYnguLLguKLguJfguLPguJ_guLHguJkyBxAAGIAEGBMyCBAAGBMYBxgeSLQ7UKIXWOw3cAF4AJABAZgBxwGgAZgMqgEEMi4xMbgBA8gBAPgBAZgCDaAC0wvCAgYQABgIGB7CAggQABiABBiiBMICCBAAGAcYCBgewgIGEAAYBxgemAMAiAYBkgcGMi4xMC4xoAfYGg&sclient=mobile-gws-wiz-serp 감사합니다.
