태국어 뿐만이 아니라 영어, 일본어, 중국어, 독일어, 스페인어 등등의 외국어를 한글로 정확히 표기한다는 것은 불가능에 가깝습니다. 다만, 초보자분들의 편의를 위해서 한글 발음을 병기해 드리는 것입니다. 정확한 태국어 발음은 온라인 사전 (예 : 네이버 사전) 을 통해서 직접 들어 보고 따라 하세요. 예를 들어서 영어 문장 Where are you going ? 을 1) 웨어 아유 고잉 ? 2) 웨어(ㄹ) 아유우 고오잉 ? 1) 번과 2) 번중에서 각자 듣는 소리에 따라서 다르게 들릴 겁니다. 물론 발음하는 사람의 억양과 소리에 따라서 말이죠. 저는 땀루↘엇 과 쑤v워이 라고 들립니다.^^ 감사합니다.
@user-fx2nl3ch3p ถูก (투↘욱) : 장모음 & 1성 입니다. 태국어는 모음의 장/단음과 성조에 따라서 뜻이 달라집니다. 그냥 성조없이 그리고 단모음으로 발음하면, 듣는 태국인들은 상당히 거북하게 느껴지겠죠. 평상시 태국어 단어 외울 때는 반드시 / 기필코 / 꼭 / 하물며 모음의 장단음과 성조 구분해서 외우는 연습을 해야 나중에 태국인과의 의사소통이 좀 더 수월해 집니다. 화이팅 !
