🇹🇼台語為母語的巴西人？歌唱比賽只唱台語歌！做菜PK🔥🎵【唱歌做朋友Ep2】｜I spoke Taiwanese before Mandarin... Kevin's Story 

凱文的台語非常純正的台灣腔😂😂😂😂難怪一些攤商聽到了都會用驚奇的眼光看他😂😂😂

Kevin姓戴，是我外甥女的老公的堂弟(或堂哥)，媽媽是巴拉圭人，在巴西生活很長一段時間。大約十年前，僑界舉行歌唱比賽，Kevin跟他爸爸都報了名，結果老爸初賽就被淘汰，Kevin則拿了第二名，事後我在報上寫比賽花絮，說Kevin爸爸的歌聲有點抱歉，而Kevin則是「壞竹出好筍」。去年外甥女結婚，宴上碰到Kevin的父親前來打招呼，其實我不記得他了，是他自我介紹才知道。可能有點心虛吧，當時我只是微笑致意，沒多說什麼，深恐他突然要求我解釋「壞竹出好筍」的涵義!

Kevin 的台語真的可以打趴很多台灣年輕人，我也要順便點歌，那就是江蕙跟施文彬唱的「傷心酒店」或者是沈文程跟張瀛仁唱的「舊情也綿綿」❤ 好愛璀璨唱的台語歌，也很期待二位一起合唱台語歌唷🎉😊

巴西小孩的台語好厲害，腔調與用詞都很道地，果然是阿公阿嬤帶大的！兩人可以一起唱創作台語歌，男女合唱！

他的聲音真的很好聽，台語又標準，很棒！

惠而浦這次都找美國新住民網紅業配，實在太聰明了； 看完我也想買一台惠而浦超大冰箱，謝謝璀璨的分享！👍🥰🙌

這位巴西人真的很道地台語腔，中文有台語腔讚喔！！！ 期待帥哥美女的合唱。加油！

感謝恁二 ê 遮感心遮用心 teh sak 台語為台語傳承出力!

非常，非常、感恩！做出這片影片！台語”是母語！俗話說的好！要消滅一個民族，先消滅 語言！筆者非常關心、重視、台語！一再釘陵晚輩不可以忘記、母語、非常感恩你們做了這麽珍貴的，台灣歷 史！希望能多多制做，也希望年輕人看到！感謝！再感謝！

謝謝妳們如此推廣台語，以我遇過的經歷，我曾經因為在便利商店用台語結帳，而店長叫我說中文，然後我還是繼續講台語，對方依舊讓我說中文，我一氣之下就將東西放回原位走人。這說明了，台語在台灣真的非常不被重視之外，還被不少人看不起!試問，如果今天外國人用非中文結帳，我相信全台灣沒有哪個店員敢叫對方用中文結帳，因為，只要被爆出來，一定會鬧上國際笑話；其次，妳們會認為台灣人看到妳們下意識會試著說英文，因為，多數台灣人就是如此，但是，換個角度說。我住梧棲，觀光客也好還是商務人士也好，這邊外國朋友也都不少，我基本上看到也都會打招呼，而我第一句話都是問:掐們會台語嗎?當然，都是從來沒人回覆我。答案很簡單，不是台灣人下意識會想跟你們說英文，而是因為多數外國人本來就不懂台語，所以只能想辦法用英文來和妳們對話，這是事實。所以，為了達到更好的"交流"，台灣多數人看到外國臉孔都會友善的用英文溝通，而像我這種下意識問候台語的，基本上應該沒幾個。最後，台灣人真的要好好學習台語，這就是全世界獨有的文化，連我們自己都不好好珍惜了，難怪至今仍有不少人"瞧不起"台語，甚至覺得到某些場合說台語是一件很"LOW"的事。醒醒吧，台灣人!讓台語發揚光大，不要再讓屬於台灣的語言就這樣被埋沒了!🥰🥰🥰

被Kevin 驚嚇到！有超強南美洲森巴舞的律動感😍，還會唱台語歌‘’台北今夜冷清清‘’😘，台語講的也是很道地（若台語歌唱節目找你主持應該有收視率），還會做菜，年輕又帥氣，璀璨這次真專業，找對來賓了，"窄"的台語是輕拉尾音的A（二聲），矮的台語是短重音的A(四聲)，整集都很精彩，給你們一個 thump up😘👍😁, btw！ 點歌, 傷心酒店+ sometime love just ain't enough(mash up).

哇嗚，這Kevin真的很優秀！ 期待你們一起唱男女對唱的台語歌！

倆個人都很優秀 中文台語都講的不錯 都比一般外國人強 😊Kevin外國臉買東西講台語會很吃香 台灣人一般老闆會算你便宜獎勵你學台語的用心 用台語買東西是真的很強 都加油😊

KEVIN~你真的太強了!! 不管是台語還是那桌菜都是!!

我反而覺得凱文跟璀燦兩個很速配。❤😂😂

太好了。。慚愧，我還不會講 台語 到 這麼溜。。而聽璀璨說的台灣國語 ，已經到 忘記她是外國人的地步了。很難想象，璀璨還能不能居住美國。沒辦法了吧？ 已經是完全台灣人的生活，真的回不去美國了。。

我觉得崔小姐与kevin都是唱台语歌的天赋。璀璨虽然完全是美国家庭出生的跟kevin出生背景不一样，但2位真的都很不错。Kevin的台语真的比我小孩讲的都好。2位加油！希望你们都在台湾有很美好生活就像璀璨的名字一样。

Kevin的台語講的非常標準，而且他音調很高講臺語聽起來很清晰，現在北部的小孩完全不會講台語的非常多！

很亲切，台湾生活和东马人的生活一样。我是东马人。

崔璀璨妳的國語將得非常好，妳很有語言天賦，厲害，佩服。

兩人都太太太可愛了❤看了兩次

璀璨一直都很漂亮眼睛鼻子都很迷人收視保證代言商品也很讚，希望有天看到電視廣告能看到璀璨。

凱文台語講的超流利 全家有智慧的出題者也是凱文 👍

期待兩位的台語歌曲合作😊 我因為在超市工作很常被問蔥蒜，也滿多人不會分😅 蔥：綠葉部分是中空管狀 蒜苗：綠葉部分是扁狀；白色尾端會呈球狀，種植久一點就會結成蒜頭 蔥蒜的分辨就看綠葉的部位，就可以立刻分別 另外 韭菜：跟蒜苗一樣是扁葉，但長度比較短綠葉比較窄，且白色佔整體比例也較短

Kevin 的台語有南部腔， 璀璨的國語有台灣腔，incredible!

璀璨拿著韭菜研究是不是蔥，好可愛😊 闆娘忙暈了，韭菜說成九層塔。韭菜的台語發音是「估採」。

又來看崔璀璨了，廢話不多說趕緊先按個讚

台語其實就是中原的古代漢語，相比北京官話多了連續變調、鼻化元音以及許多濁音等等，所以更能充分表達情感， 歷史也悠久許多

野蓮也叫水蓮，只有在高雄市美濃區有出產，需要純淨的水源才能生長，歡迎來一趟看看！ Sum-tsan-ba

凱文是我至今看到的外國臉孔 台語說的最好的 台灣 閩南人最多 可是 在當初國民黨禁止說台語（要罰錢的）的教育之下 台灣人說台語的越來越少，南部還是很多，但北部就比較少 這種事情也發生在原住民身上，之前有些同事 已經住平地很久了，連族語都不會說，有的甚至連聽也不行（被漢化太多代了） 矮唸 ㄟˇ 窄唸 ㄟ 音調不同 水蓮應該是直接翻台語 tsuí-liân

Kevin 苦瓜炒鹹蛋👍👍我小時侯媽媽的菜，窄和矮，不錯喔！會問這個問題，我會，崔小姐妳也很讚，國語説的👍👍

窄 = ㄟ 矮= ㄟˋ 三層ㄚ肉 三層 蔥 韭 蒜 搞不清楚很正常 ~ (不常接觸的人) 南部 有些台語說法 有點不一樣 但基本上可以聽得懂 ! 香腸 百香果 草莓 蕃茄 蕃石榴 (芭樂) 現在有很多新的物品 (外來品) 所以有些可能没有 台語 的說法 或是 有不同的稱呼 !

來給璀璨按讚支持加油。💕

Kevin chiok kám-sim! So touched and thankful that Kevin speaks Taigi so well and, more importantly, wants to help preserve the beautiful Taiwanese language! Mā to-siā Tristan chò chit ê iáⁿ-phìⁿ hō͘ ta̍k-ke se̍k-sāi Kevin kap thui-sak Tâi-gí! ❤

Seeing you guys so passionate about speaking taiwanese makes me want to learn it myself!

有你們二位新品種的台灣人,帶給台灣人的歡樂與希望！

在台灣以台語為母語的人,大多數人其實都不太知道這語言的歷史 記的小時候會看電視歌仔戲是因為有很多漂亮仙女,也有插曲配樂的情境特別喜歡 現在重新再看時,則是很驚訝這語言的音樂性與詩詞古文如此的相契合~ 原來千年以前的中文所使用的主流官方語言就是現在的台語, 當然官方是使用文讀音,而平常講的白讀音是有點不同而已 可以聽一下這兩首~ ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-CdE2f-g13V4.html ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE--okUCOYAYfU.html

推薦“江蕙/伍思凱”的“秋雨彼一暝”，老歌又都是唱將級歌手，好聽喔～

巴西有些台灣人的子女，因為家長一直跟他們在家講台語/國語，孩子又不排斥，因此講得很好。混血兒因為父母其中一個是華人，必須講台語/國語的那一方比較強勢，堅持跟孩子講家鄉話，才能夠達到效果。

個人我是1948年的老人 凱文的閔南語真的會讓現代的台灣年青一代汗顏.. 超標準的台語 謝謝您 台灣有你真好

忽然想起以前的新聞，也有個台巴混血小孩，因為雙親離世，結果跨國官司，判會講台語的小孩給巴西的外婆，而台灣阿嬤哭得很傷心。

璀璨，豆干炒肉絲用韭菜調味也是很對味的，甚至比蔥更對味，用蒜苗也很對味。

其實蠻期待兩位 搭成一組台語歌手團體跟男女對唱，專唱台語歌，會給年輕人與長輩們很有衝擊感，讓年輕人感到自己要好好學好台語，讓長輩們耳目一新，可以台灣巡迴演出跟各大喜慶與尾牙場合表演，還有東南亞演唱

期待璀璨 Kevin合體唱台語🎉🎉❤❤

要做什麼、國籍、語言、是個人的自由。這就是民主！

Kevin的考題： narrow - 狹 eh （第四聲陰入）, short - 矮 e （第二聲陰上）, low - 低 ke （第七聲陽去）

感謝Kevin把台語發揮說的如此好，身為道地台灣人的我真心感恩你，可也替現台灣的年輕人感到"歹勢"，居然台語跟你差那麼多！你能做正台灣人代表嘍）你阿公阿嬤教的好👏；也希望你能多多把台灣台語傳續下去.讓更多不同國家的人聽到台灣台語的美與妙，同時也能教讓給.現台灣年輕人發現台灣母語的讚~南波萬No1🎉。感恩

期待你們的合唱❤

太驚訝了！台語講得比台灣人還純正。讚啦！

加油喔！台灣味越濃 台灣人會按讚加入⋯⋯

那麼厲害❤

頭香！祝崔璀璨小姐和各位家人們七夕情人節快樂！😘💖✌

好棒👍的台灣人、好有意義的影片😊我們家也是惠爾浦的愛用者（只買美國產的惠爾浦）謝謝分享❤

璀璨妳好很喜歡聽妳唱歌，有一首經典老歌，又見炊煙，很好聽不知是否有機會能聽到妳唱，謝謝妳

巴西Kevin帥哥(歌唱比賽有得獎的)和璀璨美女，都講得很道的國語和台語！

合唱金曲：雪中紅、雲中月圓、情深似海、舊鞋、雪中花 等等都很推

😂哈哈哈….Kevin的臺語有夠古錐！

謝謝！

凱文好厲害，我在台灣生活三十幾年台語超破，只會聽不會講，自慚形愧😅😅😅

不愧是璀璨分得出隔壁國跟我們說的中文的不一樣點

璀璨 我們還在等Micheal在台灣的影片, 妳說過姐姐回去後妳會剪輯出來, 不要忘記哦

He is a kind man.. kudos to his parents

崔小姐的口音是百分之百的台灣口音，不論是國語或台語，好有趣啊😄👍🏻

其實來賓的國語台灣人聽的很舒服，聲音語調等都不會很中國！很多人小時候都跟阿嬤學台語所以台語確實不輸中南部人利害。

好帥😀跟璀璨好配 在一起 天生一對😁

兩位都很厲害！

給崔璀璨參考 唱歌 一首自己喜歡的 一首台下80%喜歡的 這樣會邀約一直來

真的，你很棒～

厚， 你們兩人中文都那麼好！

其實會講台語就比較知道中文的文法 讚讚讚 Kevin 讚喔

在一起，在一起！ 兩個人好登對！

我就住東門市場附近 常常去東門買菜 那附近本來就有很多新住民 所以看到會講中文的老外 真的不會驚訝

非常喜歡惠而浦家電！壓縮機，馬達都很耐用。讚!!!!

8:51 凱文說對了 沒有錯唷 水連台語 就是這樣發音😁😁😁

想聽二位唱＂舊情也綿綿＂

會說台語的青年有加分❤😊

Kevin會買菜會煮菜太優了。

水啦！👍！

倆位唱什麼台語歌都好聽❤ 我覺得你們真的好登對 直接交往了啦👍水哦

我也南部人從小講台語但是教育是國語會台語，國語流利很正常😊

台語講的很棒 🎉 帥哥美女的組合，讚👍 期待新片

期待合作，任何歌都可以，先給個讚！

如果沒記錯，水蓮好像是臺灣特有種的植物

聽你們兩個人講國語和台語。很有趣。兩個人有各自的腔調。 璀璨視頻的配樂，很有風格。之前。璀璨參加新加坡的福建文化節。那段視頻的剪輯，包括配樂。視覺和聽覺，雙重衝擊。

Nice. Groceries so cheap. We’re still expensive here in LA. Crazy. Yay learn more Taiwanese. Although mine is stuck in the past since I only use it with grandparents.

這一定要按讚

期待著您們的歌❤❤❤

你們都好可愛❤❤❤！

靈魂住著一位台灣人的感覺，太自然了

在一起在一起就在一起吧👍👍👍👍😁😁

18:28 點歌點歌 可以是這一首男女對唱，非傳統的愛情對唱歌曲，屬於親情的情歌，而且這首的男聲唱腔很特別，就是「袁小迪/鄧玉賢 兄妹」

阿娘喂！會煮會講，真的了不起。

你倆太強了👍

這集好有趣！帥男煮菜💪👍❗️台語真道地、好聽。期待你們的合唱歐❤

Because you had it right in the first episode, maybe it's just a typo here. But thought you'd like to know "唱歌做朋友" in Taiwanese Romanization Pe̍h-ōe-jī is "Chhiùⁿ (with two h's)-koa chò Pêng-iú." I really love this series.

俩位的歌聲都非常棒！

有另一種跟蔥很像扁的是韮菜唷 蔥你注意上面是圓、空心的就是

來台灣，教台灣人講台語... I 服了 You !!!

期待倆位唱幾首台語歌一定很好聽。

點歌tiám koa！！ 「冬天過了是春天」羅時豐/江念庭 「繁華攏是夢」陳美鳳/伍浩哲 我真佮意這2條😊