追夢 (台語: 夢追酒 & 夢中的夢; 日語:夢追い酒)
========================
追夢
作曲：遠藤実 作詞：慎芝
*******************************
1. 抬起頭一眼望去 夜空月如鉤
我要問你今夜在何處 何處留連逗留
夢裡多少叮嚀細語可曾傳到你左右
別後已經是好幾個秋怎能一去不回頭
可不可以來到夢裡 相對一杯酒
2. 那裡有你的影子 夜風吹高樓
是不是往日的盟約 已不在你心頭
夢裡依舊叮嚀細語早晚還是常相守
別後已經是好幾個秋 逝去歲月不倒流
幾時才能不再分離 相思兩地愁
3. 抬起頭一眼望去 夜空月如鉤
我要問你今夜在何處 何處留連逗留
夢裡多少叮嚀細語可曾傳到你左右
別後已經是好幾個秋怎能一去不回頭
可不可以來到夢裡 相對一杯酒
============================
夢追酒 (台語)
作曲：遠藤実
********************
我不甘來放抹記這杯酒
是誰人號做這是 追夢的酒
為什麼心愛的人 做你離開放捨我
我一切獻給你 你敢不知放我心悲哀
今日又來酒場內 傷心流目屎.
你也對阮有講起一句話
我無娶你也不嫁 對天立誓
誰知你誰知著你 今日放阮孤一個
你對阮所講的 完全虛情害著我一生
為你癡情失光明 變成追不幸
拖著沉重的腳步心憔煩
窗外的雨水淒涼 燈火黑暗
為什麼你為什麼你 將阮放捨找別人
要叫我怨誰人 飲呼茫茫當做一場夢
明知失戀已無望 猶原不甘放
=======================
台語版本：夢中的夢
作曲：遠藤実
*********************
怨嘆什麼紹興的矸來 飲給心茫茫
阮愛情已斷送 誤了青春夢
心愛的心愛的人 迎新棄舊找別人
將阮來戲弄將阮戲弄 放捨阮一人
像你這款無情的人 無尪也甘願
胡思亂想並無彩工 看破伊一人
何必著目眶紅 為伊來失戀
管待伊一刀兩斷 當做一場的惡夢
燒酒擱矸來飲給茫茫 心情較輕鬆
像你這款無情的人 無尪也甘願
怨嘆什麼紹興的矸來 飲給心茫茫
阮愛情已斷送 誤了青春夢
心愛的心愛的人 迎新棄舊找別人
將阮來戲弄將阮戲弄 放捨阮一人
像你這款無情的人 無尪也甘願
===========================
日語歌曲：夢追い酒
歌手：美空ひばり
作詞：星野栄一
作曲：遠藤実
**********************
悲しさまぎらす この酒を
誰が名付けた 夢追い酒と
あなたなぜなぜ わたしを捨てた
みんなあげてつくした その果てに
夜の酒場で ひとり泣く
死ぬまで一緒と信じてた
わたし馬鹿です 馬鹿でした
あなたなぜなぜ わたしを捨てた
指をからめ 眠った幸せを
思い出させる 流し唄
おまえと呼ばれた 気がしたの
雨ににじんだ 酒場の小窓
あなたなぜなぜ わたしを捨てた
じんとお酒 心に燃えさせて
夢を追いましょ もう一度
============================================
歡迎大家訂閱我的RU-vid 新頻道 AlexWong2016
/ @alexwong2020-yt
關註【Nostalgic Melodies 醇經典旋律】，你的生活一定精彩！
【FB】 alexwkl2016
【YT】 / @alexwong2020-yt
5 окт 2024
