🎼Французский по песням. Indochine - La vie est belle. Разбор текста

Подписаться 115 тыс.

Просмотров 14 тыс.

50% 1

👉Заполнить форму на предзапись на второй поток курса можно тут: forms.gle/M7Hvvyogs1R28AvNA
Мы оповестим Вас о новом запуске заранее😉.
👉 Ознакомиться с моим курсом "Французский по фильмам" можно тут : gayanefle.com/course
________________________________
🎼 Клип Indochine - La vie est belle: • Indochine - La vie est...
________________________________
📌Подписывайтесь бесплатно на канал: ru-vid.com...
📌Telegram канал: t.me/francaisavecgayane
📌Instagram: francais_avec_g...
📌Моя страничка ВКонтакте: gayanekhachaturian
📌По вопросам сотрудничества: gayane.khachaturian@gmail.com
📌Счет PayPal для донатов: justecommeca20@gmail.com
📌Поддержать канал можно и через ПриватБанк: 5167985562249904
________________________________
👉Стань спонсором канала и получи доступ к тексту и переводу песни с вынесенной лексикой (Indochine - la vie est belle) : / @gayanekhachaturianfr
_____________________
📍Видео на тему Conditionnel présent: • Урок#120: Условное нак...
📍Видео на тему Conditionnel passé: • Урок#124: Conditionnel...
📍Видео на тему Pronoms possessifs (le mien, le tien...): • Урок #107: Pronoms pos...

Опубликовано:

13 фев 2022

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 106

@janedi3897 2 года назад

Супер интересный разбор, вы не перестаёте впечатлять своим выбором материала. И эта фраза " прочувствовать смысл" - да, да, получилось, благодаря вашей помощи! Chapeau!

@user-mg2bk9jm5s 2 года назад

я ничего не знала об это группе. Не слышала никогда их музыки. Спасибо за знакомство.

@La_France_est_la_meilleure 2 года назад

Здравствуйте Гаянэ! Обожаю французский и Францию. Вы великолепны и подача материала просто превосходная. Благодарю за разбор песни Indochine. Мне нравится их творчество. Можно ещё разбор их песен, в частности например "Nos célébrations" , "Traffic Girl" , "College Boy" из их репертуара.

@user-pm8zw5xw6n 2 года назад

Благодарю, Гаяне за очень красивую песню, хотя и грустную. Ваш канал просто супер! Он уникальный на ю-тубе. Очень трудные временные конструкции, но Вы всё так понятно объяснили! Мне бы самой было не разобраться! Здоровья Вам и успехов!

@victoriyalapchenko1751 Год назад

Сразу после разбора полюбила эту песню. Merci!!!

@k2gvn911 2 года назад

Привет Уже как год прошел с тех пор как я овладел французским,благодаря вам я получил крутую базу что бы начать учит язык на этом же языке. Большое спасибо вам за ваши видео и работу👀

@elzaa1601 2 года назад

00000

@dmitrynovikov6572 2 года назад

Спасибо за разбор и расширение кругозора: я ничего не слышала об этой группе.

@olgao5012 2 года назад

Я в восхищении от вашей работы 👏

@user-sm1gs1od2c 2 года назад

Спасибо! Я учитель фр. языка и прослушала с большим интересом.

@Vetalina.B. 2 года назад

Большое спасибо, Гаяне! ❤️💐🌹

@nadiyakozlova5386 11 месяцев назад

Щиро дякую!!!❤

@Archibald49 3 месяца назад

Nos Célébrations central tour вообще агонь. Я вспоминаю что Индокитай мелькало где-то 90х но не обращал внимания,а тут вы просветили,спасибо. Дедушка одного из участников этого ансамбля родом из Харькова.

@raiden9482 Год назад

Песня супер

@user-tq2bj4jo2y 4 месяца назад

Чудовий розбір🥰дякую, ви супер🫶

@user-dj3rh9fv3i 6 месяцев назад

Дуже дякую ,чудовий розбір .

@polinagunusova4799 Год назад

здравствуйте,начала учить французский относительно недавно,благодаря вам,вернулась мотивация учить новое,а самое главное! желани!!! спасибо большое,удачи вам💌

@tetyanaoksenitch4452 2 года назад

Спасибо за разбор! Было довольно тяжело с первого раза расслышать все слова. Никогда не слышала про эту группу.

@giseleamar4404 Год назад

Merci 🙏

@liliyaderum1649 2 года назад

Посмотрела клип. Жесткий, но интересный... один раз посмотреть можно. А песня норм👍😊❤

@user-fn8eg9rr7g 2 года назад

Спасибо. Подсел на эту группу

@user-ul5uc7el9z 11 месяцев назад

Дуже підходящий текст для B1,дякую!

@lenalena8073 Год назад

Розумничка , Гаяне! Завжди Вам ставлю лайк і пишу коментар , щоб алгоритми ютуба просували відео ❤

@20Anesha22 Год назад

Merci pour votre travail acharné, vos leçons sont très intéressantes👑🤗💐

@atynaikanatbekkyzy1304 Год назад

Merci

@ninalundmark8772 Год назад

Спасибо, Ганне! Понравилась песня, но особенно ваш разбор песни, очень полезный. Позволяет прочувствовать conditionnel présent et Conditionnel passé. Они очень похожи на соответствующие времена в испанском языке и русскоязычным даются нелегко. Подписалась.

@galinapalamarchuk310 2 года назад

WOW.uuuu... Благодарю за прекрасную группу.Классно поют.И разбор хороший очень.🙏🇺🇦🙏

@user-xk5qc1yc3t 2 года назад

Благодарю!

@user-xc2oe9ur9e 2 года назад

Большое спасибо за видео! :)

@cv2033 2 года назад

Очень эмоционально тяжелая песня. Такая удушающая любовь, как плющ.

@MB-nr1hj 2 года назад

Созависимость, она только в песнях хороша. Да и то не во всех ;))

@elenaakopylova7710 2 года назад

А я думаю, многие страдают как раз потому, что не встречают такой в жизни. Разбор, как всегда, супер!

@MB-nr1hj 2 года назад

@@elenaakopylova7710 не дай боже таких "любовей"

@evgenijsirenko7795 2 года назад

Спасибо Гаянэ. Я просмотрел клип. Сама песня красивая, но видеоряд... я не могу комментировать. Спасибо большое за Ваш проделанный труд. Я надеюсь, нет я почти уверен, что Вам нравится то, что Вы делаете.

@maxim.j22 2 года назад

Имхо видеоряд лишний, а вот песня понравилась

@user-ez1tr2mu5n 2 года назад

Tout ne finira pas juste ici, je suis d'accord 💝🙏👍merci beaucoup

@mirina_krg 2 года назад

Спасибо, Гаяне! Песня очень понравилась. Замечательный разбор.

@maxim.j22 2 года назад

Мне из песен Indochine особенно нравится "Traffic girl". Даже не знал о существовании такой профессии до песни

@liliyaderum1649 2 года назад

Спасибо за разбор песни!!!👏👏👏

@andreiproshak 2 года назад

Merci beaucoup

@olgap8186 2 года назад

огромное спасибо!!!!!!!!!!!!!!

@madinarayeva1217 2 года назад

Огромное спасибо за знакомство с группой и разбор песни 👍🙏

@djuliettaosipyan7654 2 года назад

Merci beaucoup 👏🏻

@natalinatali7883 2 года назад

Благодарю вас с нетерпением жду следующего видео 🥰😍😘

@viacheslavivanov07 2 года назад

Спасибо за разбор песни группы Индокитай с не простыми временами, потому сразу на слух не получается сложить простой её смысл.

@ljubowart3831 2 года назад

Merci😊

@valeriia6414 2 года назад

Gayane, merci 🙏 la vidéo clip est très intéressante 🧐 et touchante ❤️❤️❤️

@user-rk2gv7ij9q 2 года назад

Рубрика " разбор-перевод Новостей" Мне кажется была-бы интересной

@hilagohshtand3798 2 года назад

Спасибо, Гаяне за прекрасный разбор песни. Я сначала подумала о песне из фильма "La vie est belle". В этой прекрасной песне и мелодия и слова тоже великолепны. Этот фильм очень старинный, но замечательный. То, что сегодня вы разбирали, не тронуло меня. Может надо послушать её несколько раз, возможно.Мелодия тоже однообразна. Но разбор слов замечателен.

@aleksandrdepavlov5602 2 года назад

Beau boulot ! Merci pour les vidéos intéressantes.

@aleksandrsazarevics9711 2 месяца назад

merci

@liudmylafranchuk5999 Год назад

Дуже цікаво!Дякую!

@user-cr4wt9vv9k 2 года назад

О, браво за перевод! Можно ли ещё перевод песни этой группы, но иной тематики.

@maxim.j22 2 года назад

Хотелось бы "Nos célébrations", хотя у них все песни стоящие взять хотя бы "College Boy"

@user-vb1cq3jf3s 2 года назад

Гаяне,вы умничка,с огромным интересом смотрю ваши уроки👏спасибо за ваш труд и пример,для меня изучать язык это груз,как наступаю себе на горло,хотя очень необходимо .((Вот благодаря вам я имею удовольствие проходить уроки

@galinagrigorova7104 2 года назад

Спасибо, Гаяне! Прекрасный разбор, прекрасная песня!

@adylanvar 2 года назад

Вы супер! Очень нравится контент :)

@jeunemarguerite Год назад

Gayane, merci de bonne chanson! S'il vous plait, n'arettez pas avec ce format!

@anastasiyaosmolovskaya5856 2 года назад

Хороший как обычно обзор) не знала такую группу -теперь послушаю

@poemak7354 2 года назад

Merci 👍🌹

@user-bt3no1sm7t 2 года назад

Merci beaucoup.I got a real pleasure.

@Alexandra-uv7hv 2 года назад

Обожаю Вас Гаяне❤️

@elenaamen6728 Год назад

❤

@nsengiyumvajeanpaul4784 2 года назад

Super Merci bcp de la Vidéo

@travellingClub 2 года назад

👌👌👌👌👌

@shushanayvazyan2491 2 года назад

Предлагаю сделать разбор любой из песен Кристиана Леграна🌻

@user-cr4wt9vv9k 2 года назад

👏👏

@maxim.j22 2 года назад

Блин во время обзора всплакнул. Я ее слушал пару месяцев назад последний раз (примерно полгода) и тогда мне казалось, что я в целом все понял. А вот как оказалось...

@user-rk2gv7ij9q 2 года назад

Лайк

@oksanam1869 2 года назад

Можно в следующий раз разобрать что-то из песен Joanna или La Femme, Pomme?

@user-nb9hy1wx4p 2 года назад

❤️!

@user-hx2bb8oo7v 2 года назад

Хорошая песня ятоже так думаю что я родился длея когото

@lary9675 2 года назад

Спасибо, Гаяне. Посмотрела клип: осадок плохой - это ничего не сказать. Такое чувство, что это мне давали по зубам. Французы могли бы и понежнее и сентиментальнее снять, а получилось, что жизнь - мерда.

@evgenijsirenko7795 2 года назад

Добрый день Гаянэ. Хотел бы Вас попросить, если у Вас будет возможность рассказать, почему Вы выбрали французский язык для обучения студентов, для развития канала, ведь у Вас есть и английский язык. Спасибо.

@GayaneKhachaturianfr 2 года назад

Мой первый иностранный язык - французский. Я училась на переводчика)

@evgenijsirenko7795 2 года назад

@@GayaneKhachaturianfrЯ понял. Спасибо, что ответили!

@user-uy9pl3ui9l 9 месяцев назад

Могли бы вы делать разбор мелодийных, красивых песен? Понимаю что на вкус и цвет товарищей нет, но все же..

@Archibald49 3 месяца назад

Pour example Painkiller Judas Priest

@user-er9hz8gc7d 2 года назад

Отличный разбор, спасибо огромное! Но тем не менее Вы начинаете нас беспокоить,.Всё ли у вас хорошо? А то что-то депресняк за депресняком, а в промежутке merde. Вы и нас хотите в депрессию вогнать? 🤣

@GayaneKhachaturianfr 2 года назад

У меня все замечательно, спасибо)

@romiagua2746 2 года назад

Explica o grupo zaz.

@larysa2708 Год назад

Гаянэ, милая, курс так и не начали, правда? Из-за войны...

@maxim.j22 2 года назад

Хотите смейтесь, хотите нет, но я никогда не слышал в русскоязычной среде даже среди тех, кто изучал французский упоминания об Indochine поэтому у меня было ложное впечатление, что я единственный в России о них слышал (хоть я и понимал что это не так)

@equstar7911 2 месяца назад

Ох, отвечаю, конечно, спустя 2 года, но хочу передать, что у нас в россии все-таки имеется тесный круг фанатов)

@Vetalina.B. 2 года назад

Если здесь имеется ввиду реальная болезнь рак... То очень грустная песня ...

@GayaneKhachaturianfr 2 года назад

Тут поётся про этапы жизни, которые они проживают вместе. И, к сожалению, болезни часто тоже являются этапам жизни

@user-nn7gy1qy3f 2 года назад

Всегда думала, что на французском произношение эндошин, а не андошин.???

@GayaneKhachaturianfr 2 года назад

"in" - это носовой звук. Вбейте в гуггл-переводчик и послушайте)

@user-nn7gy1qy3f 2 года назад

@@GayaneKhachaturianfr Мне это не за чем. Я знаю со школы и с института иностранных языков, как читаются носовые звуки.

@milaferrier9654 2 года назад

Cruel это жестокий,вы переводите первый раз это слово ,как коварный,а второй раз ,как жестокий,но ведь это совершенно разные слова

@MB-nr1hj 2 года назад

Это синонимы

@milaferrier9654 2 года назад

@@MB-nr1hj ничего подобного ,это совершенно разные по смыслу слова

@MB-nr1hj 2 года назад

@@milaferrier9654 окей, в чём отличие в данном конкретном случае? Жизнь жестока и жизнь коварная штука.

@milaferrier9654 2 года назад

@@MB-nr1hj вы что сами не понимаете отличия этих двух слов ,не важно в каком контексте,я в шоке .....

@milaferrier9654 2 года назад

@@MB-nr1hj коварный это sournois,а жестокий это cruel....разные слова и совершенно разный смысл....а вы пишите "синонимы"

@irinamalestroit7182 2 года назад

Очень тяжелый текст,с первого прослушивания ничего не понять .

@user-dt5dc8dj3c 2 года назад

Дайте лучше интервью Песни надоели Индокитай хорош пока тебе 20)

@user-wf6bn8wi8l 2 года назад

Bonsoiretrespect magnefiquesexy etintelligente femmemadame gayanekhachaturian

@user-xd2px1pi9v 2 года назад

А мне песня не понравилась, а клип вообще жесть ((( давайте более романтичную песню в следующий раз

@user-wf6bn8wi8l 2 года назад

Jemapelle Andrei Vladimir ovich Kovalyov. Jesuiscosmopolite etapolitiquemaintenant Ukraine

@MB-nr1hj 2 года назад

У вас депрессия ? Почему такие мрачные песни выбираете?

@GayaneKhachaturianfr 2 года назад

😂Наверно, ибо я не замечаю никакой "мрачности" в этой песне

@MB-nr1hj 2 года назад

@@GayaneKhachaturianfr Понятно. Ну ничего. Скоро появится солнышко и станет лучше. В следующий раз возьмите песню повеселее и посложнее в плане текста. Со всякими там jeux de mots и проч.