👍 NE PLUS TRADUIRE DU FRANCAIS A L'ANGLAIS : comment penser en anglais dans sa tête 

🎁 CADEAU 1 : Vous ne savez pas par quoi reprendre votre apprentissage ? Téléchargez gratuitement votre programme détaillé semaine par semaine pour se remettre à l'anglais en un mois ! : tinyurl.com/52n268he

Après avoir visionné quelques unes de tes vidéos, j'ai été un peu pris de vertige car j'apprends plus avec tes vidéos que plusieurs années passées au collège ou au lycée. Tes conseils pragmatiques manquent cruellement dans notre système éducatif car on n'y apprend jamais à apprendre. En tous cas merci, je vais essayer d'appliquer au mieux tes conseils malgré mon emploi du temps chargé!

Dans cette vidéo, l'auteur donne des conseils et astuces pour arrêter de penser en français et traduire ensuite en anglais. Il explique que c'est normal de penser dans sa langue maternelle et de traduire ensuite dans une langue étrangère, mais cela peut rendre la communication plus lente et moins précise. Les structures grammaticales et les expressions ne se traduisent pas toujours bien d'une langue à l'autre. L'auteur recommande plusieurs méthodes pour commencer à penser directement en anglais, notamment : 1. Pratiquer l'anglais régulièrement pendant une longue période (écouter, lire, parler). 2. Utiliser des dictionnaires unilingues pour apprendre les définitions des mots en anglais plutôt que de chercher des traductions littérales. 3. Associer des synonymes, des mots du même champ lexical, et des contraires entre eux. 4. Nommer ce qui vous entoure en anglais pour perdre progressivement l'habitude de penser en français. 5. Commencer par penser à des phrases courtes et simples en anglais sans passer par le français. L'auteur suggère également d'utiliser l'application "Cambli" pour pratiquer l'anglais avec des locuteurs natifs et de profiter d'une réduction sur les abonnements avec le code "LEA-33". Il conseille de s'habituer progressivement à penser en anglais en commençant par des phrases courtes et en augmentant la complexité au fur et à mesure. Pour apprendre à penser en anglais, commencez par prendre l'habitude de penser en anglais chez vous, sans pression. Vous pouvez décrire ou verbaliser ce qui vous entoure et ce que vous ressentez. Commencez par des phrases courtes et simples, puis progressez vers des phrases plus longues. Si vous êtes débutant, ne vous découragez pas, vous pouvez également penser en anglais avec des phrases courtes. Il n'y a pas de technique miracle pour penser en anglais, mais il est important de prendre conscience de cette habitude et de lâcher le fait de vouloir penser en français d'abord. Cela vous permettra de parler plus fluidement et spontanément, et de faire moins de fautes de grammaire. Pour les débutants, si vous avez du mal à penser en anglais, essayez d'utiliser des synonymes et de simplifier vos phrases en français avant de les traduire. Cela peut vous aider à lever certains blocages et à mieux communiquer. Finalement, avec une exposition suffisante à l'anglais, vous perdrez progressivement l'habitude de penser en français et commencerez à penser directement en anglais.

Bravo et mille mercis Léa, vos vidéos sont extras et me font plus de bien que mes cours au British council🙏🙏🙏🙏

Merci beaucoup Léa, tes vidéos m'aident beaucoup à améliorer mon anglais car tu expliques très bien contrairement aux profs du lycée, continue ce que tu fais ! :)

tres interessant, c'est exactement ca qui ce passe avec moi ...Merci

J'adore la façon dont tu nous enseigne vraiment! non seulement tu nous enseigne l'anglais avec perfection mais aussi tu modifie notre façon de raisonner avec vidéo et email pour progresser. Merci mille fois.

Good morning teacher Léa , I’m so happy to ear you this morning ; it’s important this course . Have a blessing Sunday my dear teacher , so long .

i love you chain Léa, i'm French too and i learn seriously the English for almost 1 month now. Thank you very much for you fill ! 🥰

Encore une fois, très bonne vidéo; merci🙏

C'est géniale ! Vos astuces sont vraiment pratiques et efficaces. Personnellement je dirais que vous avez la pédagogie. Thank you so much Mrs. Lea😊

Merci Léa pour vos vidéos félicitations pour le travail que vous faites.Bonne continuation bye.

Merci Léa pour tous ces conseils. Je fais exactement ce qu'il ne faut pas faire "penser en français". Je vais essayer d'y remédier. Je suis débutante, je viens d'arriver en Irlande chez ma fille et pas facile pour moi, je ne sais pas par où commencer. J'étais inscrite à une association de prof en retraite qui donnent des cours gratuits mais avec le covid, les cours n'ont pas lieu. Je dois me débrouiller toute seule. Je vais suivre tes conseils, merci... Sandrine

thank's a lot lea, with you, I learn more from each video

Hello lea, thank you very much for your advices, it really works for me ( and this is just the beginning )

Un pouce vers le haut cliqué parce que elle a raison et peut-être plus quel croit. Mon boss m'envois en République Dominicaine d'Urgence pour remplacer un chef de chantier mort . Pas de cellulaire pas de google traduction à l'époque rien juste 8 hommes espagnol unilingue à ma charge ! J'ai appris l'espagnol parlé en 3 mois en me servant de mes mains pour gauche droite haut bas ,Izquierda, derecha,arriba, abajo. Les gars me disait le mot de mes geste en espagnol, j'ai appris les chiffres en montrant un chiffre sur mon ruban à mesurer qu'il me disait en espagnol, le nom des outils, matériaux en les pointant du doigt, des animaux etc...Je jure que si j'avais eu un google traduction ça aurait pris beaucoup plus de temp. Ma mémoire associait les mots au geste au action à faire à mes sentiments ,comment ça s'écrit ça en espagnol ?pas le temps d'apprendre ça faut terminer le chantier. Retourné en arrière vous avez appris à parlez bien avant d'écrire et on associait les mots à des gestes . Notre langue maternelle est notre plus gros handicap pour apprendre une autre langue , ça ne fait que retarder. Faux l'oublier. Comment ? Demandez ça à Léa moi pas savoir :)

Merci a vous chère madame j'apprends tellement.

Tu mérite plus d'abonnés!❤❤❤

On voit que c'est avant tout une question de confiance. Un peu ce que je vis après quelques bourdes en Anglais qui m'ont fait perdre la confiance. Mais elle revient à force d'étudier et vos conseils sont précieux. Une idée de vidéo: c'est l'aide à l'apprentissage de l'anglais pour un enfant. Mon fils a 6 ans et est demandeur. Mais là aussi question de confiance, il y a de la crainte à l'emmener sur une mauvaise voie et le détourner de ce qu'il fait à l'école.

Thanks you prof Léa

Vous êtes extraordinaire! Merci beaucoup Léa pour ces informations précieuses d'apprentissage d'anglais. !!

Merci pour ces vidéos ça m'aide beaucoup j'ai 54 ans et j'ai jamais parlé anglais avant j'apprends maintenant avec vos vidéos et ça m'aide beaucoup

Merci beaucoup pour tes vidéos! Tes conseils sont très justes. C'est très motivant!

J ai regardé votre vidéo cet après-midi et ce soir un ami est venu, il parle bien anglais et tout naturellement je lui ai un peu parler anglais sans penser au français, thank you very much

Sacré Léa !!! Thanks lot for this lesson... Have a good day...

Merci beaucoup Léa, belle vidéo de conseils utiles, take care and be happy👍

Super vidéo c'est tellement plus simple ainsi vraiment merci tes vidéos m'accompagne tout les jours! Good job 😂

Thanks a lot Lea ; this video is very useful. I'm trying immediately.

Merci, pour les conseils et c'est super intéressant 🙏

Tu es au top Léa, thank you so much

j’ai commencé avec Babbel, ça m’a beaucoup aidé puis j’ai ajouté Friends, musiques et podcasts :)

Hello Léa, thank you for this amazing tips, le problème pour moi c'est que je sisi étudiant en traduction interprétation, je suis en deuxième année, du coup je n'arrête pas de penser d'abord par le français et ça me freine énormément je vais essayer ces conseils

bon = 好(hao) jour=天（tian) et tian peut également être traduit en "ciel". Merci pour votre vidéo! J'apprends l'anglais et le français en meme temps, quand je parle anglais, le français est partout dans ma tête 😂 cela me rend confus.

Merci beaucoup

Oh my god Léa I love you!! J'ai rencontré quelqu'un il y a une semaine sauf que nous ne parlons pas la même langue, bientôt nous allons faire un appel et je ne sais pas du tout parler anglais, t'es videos m'aident beaucoup tu sais☺️🥰

Bonjour très ravie de vous écouter j'ai problème en prononciation et ecoute

Quand je vais en Irlande, au bout de quelques jours je commence à penser en anglais, ce qui permet d'ailleurs d'identifier ses lacunes ! Il m'arrive même de rêver en anglais.

Merci Léa pour cette leçon et bon week-end.

Merci beaucoup pour le coatching

Comme vous le dîtes à la fin de la vidéo, c'est plus facile de commencer à penser en anglais si on est plus exposé à la langue, par exemple en vivant là-bas. Il y a une dizaine d'années, ma patronne était coréenne et un jour, en discutant, elle me disait que quand on parlait, elle pensait en coréen, puis traduisait en anglais et ensuite en français. Alors on est tous d'accord je pense pour dire que c'est étrange comme façon de faire et ça explique pourquoi elle parlait super lentement du coup ^^ A l'inverse, j'ai un pote de lycée qui est parti vivre à Dublin parce qu'il y avait trouvé du boulot, au bout de quelques mois il pensait en anglais et maintenant, plusieurs années après, il cherche ses mots quand il parle en français ^^

Merci vraiment c'est super Léa

Une magnifique explication

Vous ete super vos vidéo me fond du bien merci a vous

Thank you very much for pass on me your ideas. Your logic is very interesting. To be continued.

thank's lea pour tous!

Mon crush du prof en anglais 😅❤. Non serieux je prends ta façon de parler et ton accent . I love you . Essaye d'être traductrice au tour de France de cette manière nous tes abonnés seront vraiment heureux pour toi😅. Non je plaisante juste que je t'encourage 😘. Merci pour les conseils 🙏

Hello Thanks Léa for all advice .

Merci beaucoup pour tes conseils, je suis dans un cas assez particulier c'est à dire que je dis ma phrase en anglais naturellement sans la préparer en français mais lorsqu'on me parle je suis obligé de traduire ce que la personne me dit en français. En tout cas tes conseils me sont utiles

Merci pour votre aide, vous le faite vraiment bien🙏🙏

Mon défaut,est que je pense tout le temps en français et cela depuis qu'elle est devenue ma deuxième langue après l'espagnol qui à la base est ma langue maternelle.J'essai d'appliquer une méthode,en tachant de penser en anglais et à le parler avec moi-même,mais j'avoue c'est très difficile ou j'essaie de me dire les phrases dites par des voix off(radio, télévision,internet.....)en anglais et je me tourne encore vers le français sans le vouloir.Il faut que j'essaye de trouver quelque chose au quotidien qui me plaît et de pouvoir me le dire en anglais de façon courante.Je pense à y arriver,je crois que c'est déjà un premier pas.Merci de tes conseils.

Merci 🙏🏽

Je vous découvre et vous êtes géniale !merci

Merci beaucoup pour les conseils

je suis étudiant en français et je regarde votre vídeo pour apprendre le français sur comment penser en anglais 😅 (je parle l'espagnol)

Une autre astuce, quand je me fais des "flash card" plutôt que d'écrire la version française, je dessine ce que c'est comme ça j'associe directement "la chose" ou "l'expression" à l'anglais.

Merci Léa vous êtes de bons conseils. Bonne continuation

Indeed English is like that and not other.

je sens que je vais bien me plaire avec cette vidéo

Merci beaucoup pour tes conseils 👍🙏

Think you lea have a good day

Bsr léa et merci beaucoup pour tout, j'aime tes vidéos tu est génial vraiment.

Thx Lea, You're the best!

Bonjour, comment penser en anglais en premier si on ne sait pas le mot etc ?

Eh oui tout a fait d'accord mais Lea-english , avant on n'avaient pas les même profs que maintenant , elle dessinait 1 fille au tableau = les bras , tête le dire en anglais ... on apprenait cela en 6ème et on commençait donc, 1 fois par semaine 1 heure , j'ai aimer cette langue a 18 ans, je me suis inscrite comme fille au pair 6mois en 2 fois j'aurai dû insister mais quand on a besoin d'argent les anglais ne payaient pas Je pense que maintenant le système a dû changer auprès des agences. En tout cas j'aime vos Cours mais j'ai plus l'âge de plus malade , j'achète des livres d'enfants pour revoir les mots mais le niveau intermédiaire que j'avais même en Angleterre la famille me disait que j'avais une excellente mémoire, quand on est jeune faut être déterminer , je ne l'étais pas comme vous et faut pratiquer tous les jours alors je m'offre 2 a3 séjours a Londres depuis 10 ans j'ai emmener mes enfants et je parles dans les boutiques , musée Jack the Ripper Sherlock Holmes , Mais cette année Ratée voilà 1 année de perdue. Que pensez-vous de faire des cours sur les comiques comme Father Ted,Clarence House , one foot in the grave si vous connaissez serait sympa j'ai les dvd impossible, les magazine je comprends rien , oui il y a google traduction c'est lassant taper chaque mot, pourquoi ne pas faire des cours sur les series Comiques il y a des petites expressions que l'on pourraient retenir, Father Ted, Fawlty Tower, One foot in the Grave ça passe toujours a la télé en Angleterre. Merci d'y penser.👍🏼🙏🏼

Merci pour les conseils ✌🏾

Merci beaucoup vos conseils sont vraiment utile! c'est exactement ça :-)

J'aime bcp ce contenu, une nouvelle abonnée !

vos vidéos m'aident beaucoup. Merci pour tout, je vais essayer de faire des phrases courtes et simples pour ne plus penser en anglais:) Comme vous apprenez le chinois, je me permets de vous conseiller cette belle chanson " Tian Tian Yue Yuan" avec Jackie Chan et Chen Sisi. Je la trouve très belle par contre je ne sais pas ce qui est dit. Encore merci

bien je suis connecte

Pour moi le français reste le passage obligé pour percevoir la subtilité. Mais c'est sûr que l'idéal reste de penser et formuler directement en anglais mais les linguistes disent qu'il faut passer cinq fois plus de temps dans la langue étrangère que dans sa langue natale pendant plus de cinq années consécutives pour y arriver. Autant dire inaccessible pour un niveau bac comme moi

Je tiens à vous remercier

Je t'aime trop ❤️❤️❤️

Merci infininent lea.😊

think you Léa

Bonjour Léa et merci pour cette vidéo très interessante. Personnellement, j'apprend depuis quelques mois le japonais, et comme toi, surement avec le chinois, je trouve qu'il est plus facile de ne pas penser en français lorsqu'on apprend une langue très éloignée de notre langue maternelle. En effet, les structures de phrases sont tellement différentes qu'il n'est pratiquement pas possible de traduire mot à mot. De fait, autant apprendre, comme tu le dis, les structures de phrases simples sans penser à la traduction française. Bonne continuation. Francis

Merci encore

Merci Lea. Formidable

c est super interessant ! par rapport à ce que vous venez d expliquer, j imagine que vous êtes opposé aux listes de vocabulaire en anglais avec la signification en français ?

Vous êtes une énorme bénédiction

J’ai tellement peiné à mettre de la clarté dans mon esprit concernant la mécanique des formes interrogatives…. Exemple: l’emploi de l’ax « être » (question qui commence avec « are you?…. ou is she?….. ») peut concerner aussi un temps qui n’a pas de lien direct avec la forme progressive en « ING » ( are you playing tennis?) « j’ai soif, (faim, peur) » ne se conjugue pas avec le verbe « avoir » (illusion du français) mais avec « être » (Je suis soif) on ne dit pas : « you have thirsty mais : you are thirsty » et……. …… on ne dira donc pas « have you thirsty ? ou même do you have thirsty ? » Mais on dira : en mode interrogative « are you thirsty ? » Quand on est débutant on a cette impression diffuse que les questions se posent tellement de multiples façons qu’on a peur d’en perdre son latin en situation réelle.

Merci Léa ! Il ne te reste plus que les cours en Klingon , et tu sera paré pour concurrencer Uhura à Starfleet ! 😀

J'essaie de lire et de regarder des film ou séries en anglais pour me familiariser avec la langue

Léa vraiment super merci bien très gentille

Super vidéo! Merci!

Merci léaaaa❤

Merci

Thank you so much

Moi j'ai des problems pour justement apprendre ma language maternel c'est pas comme si je l'avais oublier mais je n'arive plus a prononcer la plus part des mots tellement j'ai etais exposé au francais (bien sur je comprend CE que on me dit dans ma langue maternel mais j'ai beaucoup de mal a prononcer des mots et a leur repondre ci ce n'est on francè )

Thanks 😊

Merci c'est intéressant

Si pour faire les phrases en anglais on pense en anglais mais que pour certain mots on pense en français car on connaît pas forcément les mots. Parce que de base je traduisais le français en anglais mots pour mots mais je fais beaucoup moins ça donc je pense progressais un peu . En tout cas merci pour tes conseils

En fait ce que tu essaies de nous dire, Léa, c'est qu'il vaut mieux par exemple lire les sous-titres anglais sans chercher à les traduire ni en français, ni chercher à comprendre en anglais ? Ca rentrera avec l'habitude ?

Je pense qu on ne peut pas perdre cette habitude complètement , je suis bilingue et nous nous habituons principalement aux phrases que l’on vois mais nous nous basons sur notre langue d’origine pour connaître la signification de la phrase donc qu’on le veuille ou non nous aurions fait la comparaison même si cela est inconscient. En réalité c’est a force de connaître de plus en plus de phrases et de structure grammaticale que l’on ne pense plus de manière consciente à notre langue d’origine . Pour apprendre une langue quand on est bébé on le fait en répétant sans trop savoir s’que c’est pour ensuite l’associer à quelque chose de visuel mais , notre repère deviendra notre langue automatiquement car cela nous permettra de s’identifier plus rapidement à quelque chose , un besoin que l’on a pas étant enfant sachant que notre but premier n’est pas d’apprendre car c’est avec la curiosité qu’on apprend les mots. Donc je pense que l’appellation penser en anglais en omettant s’que je viens de dire n’est pas forcément quelque chose de vrai .. au contraire même

Merci la galante Léa pour votre explication mais j'ai le souci avec having ou tout autre ING qui commence au début de la phrase

Bonjour, pourriez-vous m’expliquer pour le depuis avec since. Je comprends pas trop quand vous dites que c’est pour le début. Merci

Je manque des mots, Quelles explications ?? Je ferai des enormes efforts de penser en EN. merci

Merciii

Bonjour, Vous m'avez remotivé à apprendre l'anglais, je suis une vraie débutante. Malheureusement votre site ne fonctionne pas car il n'est pas sécurisé.. Est-il possible de récupérer les PDF autrement ?

Salut Léa merci pour cette mais y'a un problème je pense .. je trouve cela pas trop clair le fait de dire qu'on ne doit pas penser en Français pour traduire en anglais..... Ma question est celle ci comment ne pas penser en français si on veut construire des phrases en anglais ? Parceque si l'on a pas la maîtrise de l'anglais comment sauront on la signification des phrases si on ne le traduit pas dans sa langue maternelle ?

Pour dire mon age je sais que c est « I am » mais vu que je pense en français bh quand je parle ou quand j ecrit je dit ou j ecrit « I have » mais je me corrige tout de suite après.