Estuve investigando un poco sobre las distintas traducciones de Dostoiévski, hay muchas 😅 hay un video aqui en yt de un traductor argentino que ha traducido varias de sus obras para editorial Colihue, hace algunas comparaciones de distintas traducciones y las de Rafael Cansinos Assens siempre acaban bien paradas, Penguin tiene una edicion revisada de Crimen y Castigo de la traducción de Rafael Cansinos que pienso adquirir 😬 y en internet he encontrado artículos bastante interesantes sobre Rafael Cansinos y su expertise en Dostoiévski "A mi modesto entender, Dostoyevski, el novelista de lo subconsciente no sólo es “el ensayo más importante de la literatura española sobre Dostoyevski”, como sostiene uno de los editores del volumen, sino también puede ser considerada, de modo más rotundo, la mayor aportación crítica hispánica a la literatura rusa y, sobre todo, el análisis psicoanalítico más valioso escrito hasta hoy de los personajes de Dostoievski en el contexto de la crítica literaria mundial. " 😮 -EL DOSTOYEVSKI DE CANSINOS - recension
Yo tengo dos de alianza, de bolsillo. Tengo una de nietzsche pero se puso amarillo, además uno del quijote pero lo llevé en la mochila y se golpea mucho la tapa blanda que tiene, algún método para evitar ambos perjuicios que mencioné? Gracias
Me regalarin , la semana pasada, 12 libros del genio. Ya había leído algunos, pero otros no. Los que me faltan los compraré en el transcurso del año, así tengo la colección completa.😘😘😘
Tomo III Los Hermanos Karamazovi Diario de un Escritor. DEL DOSTOYEVSKY INÉDITO. (Diario de Raskolnikov. Un capítulo de . Un episodio de .Vida de un gran pecador. Pensamientos. Meditación sobre Cristo. A los acontecimientos de 1854. Notas. Epistolario. Notas de Anna Grigorievna. El incidente de Strajov)
Epica coleccion. No hace mucho compre dos tomos no muy gorditos de Fondo de Cultura Economica, Cuentos completos de Dostoievski.. Espero que la traduccion este buena, pero estaban tan baratitos que no pude resistir
Uffff ya el simple hecho de tener los cuentos completos de este señor hace de la compra una excelente adquisición 🙌🤩. Ya con el tiempo uno se busca sus favoritos en las mejores editoriales y traducciones pero si la traductora es Bella Martinova, puedes estar segura de que adquiriste una joya 🙌🤩
Tomo I Pobres Gentes El doble El Señor Projarchin La Patrona Una novela en nueve cartas Polzunkov Corazon Debil El ladron honrado La mujer ajena y el hombre debajo de la cama. Un arbol de Noel y una boda. Noches Blancas Nietochka Nezvanova El Heroecito El sueño de Tito La alqueria de Stepanchikovo y sus vecinos. Humillados y Ofendidos Memorias de la casa muerta. Notas de Invierno sobre impresiones de verano. Una historia enojosa. Memorias del subsuelo. El cocodrilo
Dios, qué miedo 😅 nunca he leído a éste autor. Terrible, me da pánico no entender nada, peor si es de los más tochos. Saludos y bendiciones como siempre desde mi amada Bogotá Colombia 🇨🇴
Obras completas editorial Aguilar edición de 1992 de casinos asens. El doble noches blancas alianza editorial. Humillados y ofendidos el adolescente el idiota hermanos Karamázov crimen y castigo los demonios y diario de un escritor de alba editorial. Cuentos completos edición siruela . 4 biografías incluida unas memorias de su mujer. Y la a megabiografia de joseh Frank en un solo tomo una auténtica joya
Te corrijo: Después de oír random dos veces en dos minutos, procedes a comentar pensando que a alguien le puede importar tu argumento. Ahora sí, procedes a cerrar video 😌
