🔥 지독한 쓰레기 같은 놈이라도: blackbear - @ my worst (2021) [가사해석/번역] 

드디어~~~~! 블랙베어 곡을 올립니다 😹😹😹
역시 너무 좋아서 릴리즈 됐을 때부터 계속 듣고 있네요..ㅜㅜ
[Intro]
Yeah
[Verse 1]
This is the end, this is the end, this is the end of me
끝이야, 끝이야, 난 끝이야
Playin' pretend that I'm available emotionally
버틸 수 있는 척도 이젠 한계야
I'm off a Benz, goin' 'round bends could be the death of me
벤츠에서 내려, 미쳐 죽는 게 내 미래겠지
I'm not ready, I'm not ready
아직, 난 아직
[Pre-Chorus]
Maybe I'm the best mistake you ever made
나란 놈, 네 생에 최고의 실수일지도 몰라
It sounds so fucking beautiful when you say my name
내 이름 부르는 네가 그렇게 예쁠 수가 없어
I'm praying to a God, a God I don't believe
신에게 빌어, 믿지도 않는 신에 빌어
The more I hide my scars, the easier I bleed
숨기려 할수록 내 상처는 더 벌어져만 가
[Chorus]
But maybe I'm the worst, the worst you еver had
난 쓰레기일 거야, 네 인생 최악의 쓰레기
Tell you you're bеautiful then stab you in the back
널 아름답다 말하며 네 등에 칼을 찌르는 (널 배신할텐데)
You're prayin' I'm the one, but maybe I'm a curse
날 운명이길 빌겠지만 아마 난 네게 저주일 거야
The more you try to fix me, the more you make it worse
날 고치려 할 수록 더 나빠만질텐데
Could you love me at my worst?
내가 이런 쓰레기라도 날 사랑해주겠니
[Post-Chorus]
Could you love me even though that, that it hurts?
아파도, 날 사랑해주겠니
Could you love me, could you love me?
날 사랑해주겠니, 날 사랑해주겠니
Could you love me at my worst?
이런 쓰레기 같은 나라도 너는 날 사랑해주겠니
[Interlude]
Yeah (Yeah)
[Verse 2]
Don't try to call
전화 걸지 마
Do not disturb, I do not want to speak
방해하지 마, 너와 말하기 싫어
This is the end, demons are friends, angels are enemies
이젠 끝이야, 악과 가까이하고, 선과 적대해
I'm just a fool, stuck in the past, your worst memories
난 과거에만 집착하는, 네 추억 속 못난 잔상이지만
I'm not ready for you to forget me
날 잊을 널, 볼 준비는 안 됐어
[Pre-Chorus]
I know that I'm the best mistake you ever made
It sounds so fucking beautiful when you say my name
I'm praying to a God, a God I don't believe
I showed you all my scars that I let nobody see
한 번도 드러낸 적 없던 상처, 네겐 전부 보여줬으니까
누구에게도 보여준 적 없던 상처, 네겐 전부 드러냈으니까
[Chorus]
But maybe I'm the worst, the worst you ever had
Tell you you're beautiful then stab you in the back
You're prayin' I'm the one, but maybe I'm a curse
The more you try to fix me, the more you make it worse
Could you love me at my worst?
[Post-Chorus]
Could you love me even though that, that it hurts?
Could you love me, could you love me?
Could you love me at my worst?
[Bridge]
This is the end, this is the end, this is the end of me (Me, me)
This is the end, this is the end, this is the end of me
[Chorus]
But maybe I'm the worst, the worst you ever had
Tell you you're beautiful then stab you in the back
You're prayin' I'm the one, but maybe I'm a curse
The more you try to fix me, the more you make it worse
Could you love me at my worst?
[Post-Chorus]
Could you love me even though that, that it hurts?
Could you love me, could you love me?
Could you love me at my worst?
[Chorus]
But maybe I'm the worst, the worst you ever had
Tell you you're beautiful then stab you in the back
You're prayin' I'm the one, but maybe I'm a curse
The more you try to fix me, the more you make it worse
Could you love me at my worst? (Worst)
[Outro]
This is the end, this is the end, this is the end of me