🔱L'Odyssée d'Ulysse - Homère⛵️ (Livre Audio) 

Dommage

la préface du livre explique que les romains ont adopté les dieux des grecques et leur ont donnés des noms romain. l'auteur du livre précise que les noms romains des Dieux grecques sont plus connus aux lecteurs français.

@@tousdroitsreserves les noms Romains sont plus connus des non instruits....

Pareil pour moi….

Je t'aime

000c00cox0x

Super.... J'avoue que je n'avais rien compris quand j'étais en 2e...mais maintenant je comprends très bien grâce vous.. Merci beaucoup...

m'endormir sereinement? Avec L'Odyssée d'Ulysse (qui n'est pas de "Homère"), CETTE HORREUR? BAFS

Moi aussi j’avais pas lu et ça m’a sauvé pour ma note

@@sarahtalaourar9898 moi c’est demain je suis dans la merde vite il faut que je l’écoute

qui est ce narrateur ?

Eudes javel

A moi aussi 😀😃

400% d'accord...Mais alors, il faudrait que le titre soit" Le voyage d'Odyseus". Ulysse étant sa version romaine

Arrête de brailler pour rien crisse de fif

Ouais

Merci, je me disais aussi que le texte était vachement adapté à notre époque, ce n'est donc pas le texte original. C'est super bien fait, très captivant.

C'est carrément naze oui

Je me suis fait la même réflexion

C'est juste de la stupidité et fainéantise...

Oui et les références aux Contes des mille et une nuits et à la cordillère des Andes... Je suis confuse

J’ai arrêté au Concerto et à la gazette de l’armée grecque après avoir résiste aux congés payés des cyclopes. Une honte.

si c'est Ulysse, alors c'est romain. en grec son nom est Odysseus.

O

😃

Je partage l'interrogation des noms latinisés

et le "lobby pro-Ulysse" haha

Il a choisi la version latine, c'est ce qui explique les noms latins. Quant - aux "intermèdes personnels", à mon avis, c'est ce qui donne à la narration tout son sel et toute sa saveur. Je connais l'illiade et l'odyssée presque par coeur, mais j'ai BEAUCOUP AIMÉ ces " écarts " qui vous ont déplus.

@@Iri7935 Justement, c'est tout le charme de cette MAGNIFIQUE narration.

Oui c'est naze avec ces noms de dieux Romains...

C’est Jean-Paul Bordes

@@fmina31 merci, c’est dommage qu’il n’ait pas été crédité

A fond jadore! Une voix qui aide aussi a dormir! 😁

@@DarkFolktale exactement ! C'est pour ça que j'écoute aussi ce livre audio 😍😍😍

@@GagaBigOne tu as écouté celle de la guerre de Troie avec le même lecteur??

@@DarkFolktale oui ! C'est dans ma playlist pour dormir 😄

@@GagaBigOne 😂😂 moi aussi j’en ai trouver d’autre aussi ma j’arrive pas à trouver le nom du gars ! Lol

C'est ce qui fait tout l'humour du récit justement...

Qui est le narrateur ?

Le livre est traduit de la version latine. Alors, c'est les prénoms romains qui sont retenus.

Ulysse est le nom romain du héros, autrement son nom aurait été Odysseus. Autrement dit, si c'est Ulysse, ce sont les nom romains pour les dieux également.

Bah comme c'est un mythe grec à la base....faut utiliser leurs noms grecs à tous...🤔

Permet d'éviter de briser* la suspension d'incredulité.

C est gentil merci

@@TRAVAIL59able c'est vous? Si oui à quand un nouveau livre audio? ^^

@@grichagricha4719 la semaine prochaine

@@TRAVAIL59able super! Sur quelle chaîne RU-vid?

Trop mignon la photo de profile

Pareil

C'est le même que pour le collège ?

@@kalistabaulard2310 ouais

@@kalistabaulard2310 oui

Ce serait mieux si les noms des dieux seraient les noms Grecs et non Romains....

Oui j’ai beaucoup aimé aussi, mais malgré l’idée plaisante, n’est-ce pas l’aède Phemios qu’Ulysse épargne ? Il me semble que c’est une libre adaptation que de suggérer sur ce soit Homère, non ? Il n’a jamais été clairement établie qui était ce fameux auteur. Si quelqu’un en sait plus, je serais très intéressé par une information complémentaire :)

Jean topart...je vous remercie ! Je cherche aussi le nom du narrateur du dessin animé japonais Rémi sans famille...quelle voix paternelle et rassurante. .

@@afydgood7594 Jean Topart est aussi le narrateur de Remi sans famille.

Le livre s’appel les dieux s’amusent de Denis Lindon lu par jean paul bordes

@@asokal.i.9793merci

Moi c'est surtout la voi qui me captive

Les romains ont repris les dieux grecs avec quelques variantes ex zeus pour les grecs Jupiter pour les romains

@@davidthore7051 je suis totalement d'accord avec la familiarité entre les dieux grecs et romains mais cela n'empêche que Homer était Grec et que c'est bien Poséidon et non Neptune qui maudit Ulysse La véritable version est avec les dieux grecs Je trouve cela dommage

Ulysse.... est le nom romain. en grec c'est Odysseus

​@@alexispineau9957 tandis que Homer n'est ni Grec, ni Romain : c'est un Simpson.

Sa a marcher ?

Ta eu combien

@@daniellafatoev6481 14

ho oui ;ol

@@Spikedtuba 20

Je fais pareils. Mais j’ai finis déjà la naissance des Dieux et l’Iliade. Est-ce que tu as d’autres idées de libre à me conseiller ?

@@kouakoupatrick4544 sur cette même chaine il y en a plusieurs par exemple les travaux d'Hercule :) C'est le même narrateur il me semble

@@lesingelunaire6289 oui je sais. Et j’ai déjà fini les vidéo de ce narrateur.

si c'était les noms grecs, ça ne serait pas Ulysse mais Odysseus.

En fait, l'illiade et l'odyssée avait été traduit en latin par les Romains durant l'Antiquité. Le texte en français est en fait la traduction de la version en langue latine qui est celle qui été connu en Europe de l'ouest durant le moyen âge. La version originale en langue grecque n'a été redécouvert que bien plus tard.

@@tyrex3559 si la version grecque est connue pourquoi ne l'ont t'ils pas utilisée pour cette lecture?

@@cestmoi.9176 En France et dans les autres pays de l'Europe de l'ouest,on continue d'utiliser les noms romain par tradition ou par habitude parceque c'est ceux que l'on connait depuis l'époque de l'empire romain, ça perturberai les gens si on appelé les personnages par leurs noms grec,on peut pas changer les habitudes comme ça. De plus,la version originale en langue grecque n'étaient pas encore connu à l'époque où le texte à été traduit en français, c'est donc la version en langue latine qui a servi de modèle à la traduction. La version grecque n'est connu dans le reste de l'Europe que depuis le XVe siècle, depuis que des savants grecs ont émigré en Italie suite à la chute de Constantinople. Durant le moyen âge,la version en langue grecque n'était connu que des byzantins. à l'époque byzantine puis ottomane des aedes clamaient les vers de l'Iliade et de l'odyssée accompagné de musique comme dans l'antiquité et se rendaient de village en village, c'est une vieille tradition qui c'est maintenu en Grèce jusqu'à l'époque contemporaine et qui remonte à l'époque d'Homère, ça fait partie du folklore local. À la même époque en France, c'était les troubadours et les trouvère qui chantaient l'Iliade et l'odyssée en latin.

Quel dommage de nier les efforts et la qualité du travail pour ce genre de détails... Tout le monde connaît Ulysse sous ce nom là, plutôt qu'Odysseus.

C est gentil merci

Disons que c'est une édition mise à jour.

Oui, ça m a "frappé" aussi.

Les ingénieurs son sont à féliciter

Ducoup

@@kalistabaulard2310 j’avais complètement oublié mais bref la vidéo m’a beaucoup aidé j’ai eu 19

Gg bg 🖖

c'est pas sa voix

Oui pauvre Loulou