Тёмный

🕒神劇想見你韓版3大巧思+敗筆解析|李子維不夠屁?黃雨萱不夠嗆?許光漢變流浪漢?A Time Called You 

那些電影教我的事 Lessons from Movies
Подписаться 1,1 млн
Просмотров 139 тыс.
50% 1

Опубликовано:

 

11 сен 2024

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 269   
@AprilLiu-fy5tq
@AprilLiu-fy5tq Год назад
不太喜歡韓版把男主設定成完美形象,如:台版男主李子維功課不好,韓版卻很好、同學霸凌(諷刺)陳韻如是莫俊傑出手打同學,韓版卻是男主搶走英雄角色,這樣的設定好平板。還有也不喜歡韓版把陳韻如成績變差,明明陳韻如那麼努力讓自己符合社會期待(在她做得到的範圍內),卻把她變得像什麼都不好,像是什麼都需他人協助拯救,明明她一點都不想被別人同情與拯救。韓版的設定光環都在主角上,抹煞了配角本該有閃亮的地方,這點真的讓我覺得很可惜與不認同。覺得原著台版刻畫的更有深度與更能看見每個角色身上的美好。 很喜歡想見你製作人在得獎時說的感言「送給所有陳韻如、王詮勝、莫俊傑,也許你們不覺得自己耀眼燦爛,是你們的溫柔讓這世界變得美麗,你們不張揚不代表你們不閃閃發亮。」
@explosion568
@explosion568 Год назад
把陳韻如成績變差的更動,等於是把陳韻如試圖變成家庭與社會期待的“好學生”所作的努力也一併刪除了!不太懂為何韓版要這樣改!
@xcx100
@xcx100 Год назад
韓版會認為會讀書就是好學生 成績好的學生比較不會是被冷落 霸凌或冷落的學生 通常都是窮又普通的學生或是成績不好家境一般的學生 所以一開始把韓版陳韻如設定不會讀書的形象 在班上才能成為小透明 在黃雨萱穿越到她的身體時 如果成績考差並不容易得到韓國父母的體諒或關注 才會反向設定
@user-fw8ux8ib1j
@user-fw8ux8ib1j Год назад
同樣不理解,明明陳韻如身上有那麼多閃光點都一併消除了 陳韻如才是當時社會標準下的好學生模範,韓版這樣做更動蠻不能理解的
@cherrym5949
@cherrym5949 Год назад
​@@xcx100但這樣就變得把陳韻如本身變到一無事處,也體現不了陳韻如“已經很努力”想獲得別人喜愛這點
@mayru1364
@mayru1364 Год назад
李子維其實蠻痞的,就像直接在樓上看學妹,還用兩手比碗公形狀說:哇操,學妹胸部有這麼大!許光漢演戲沒有偶像包袱,這是台灣演員幸運之處,因為台灣的觀眾都很正常。但是韓國一堆奇葩一天到晚網暴藝人,安孝燮要是演出這樣的橋段,肯定被批到滿頭包,他們要顧慮的東西有太多是我們無法想像的,所以改編到沒法像原劇那麼原汁原味的經典。但是,韓版流星花園就很好看,可能因為原本的故事是日本漫畫,而台灣是最先把它演出偶像劇,反而日本演的不怎麼樣....
@user-sn2gq1dg8p
@user-sn2gq1dg8p Год назад
就是覺得韓版好像變成普通的浪漫愛情故事,但台版想見你不只是愛情,在與親人的和解相處,朋友之間的友誼情感,性格不同的包容,對青少年自我方面的認同,以及期許對未來同性戀的接納與尊重,這些意義都被抹滅掉了,很可惜!想見你之所以是神劇,不單單只是愛情而已,而是包含很多面向的社會議題讓人反思,這就是台版想見你的魅力所在❤
@RC-fp8nf
@RC-fp8nf 11 месяцев назад
真的!我愛這部劇也是因為他包含了很多面向,除了懸疑燒腦的劇情本來就是我的菜之外,我超愛看他們每個角色之間的互動,有時搞笑、有時溫馨讓我也跟著又哭又笑!總覺得他們相處對話的方式很自然,不像韓劇鋪成的太少,人物之間情感的連結好弱,就很難引起共鳴😔
@myd6076
@myd6076 11 месяцев назад
한국은 회차가 짧다보니 포인트들만 보여주는것같아요 원작보다 재미있는 리메이크는없죠. 역시 원작이 최고
@fang0128
@fang0128 11 месяцев назад
沒錯,我也是這樣覺得!!當初會喜歡台版就是因為這只是普通的愛情偶像劇,揉合了好幾個會讓人有很大共鳴的議題進去,同時也將作品昇華的更高層級!
@楊智文-m2n
@楊智文-m2n 7 месяцев назад
那請柯佳燕去拍好不好
@rosec.1250
@rosec.1250 5 месяцев назад
+2
@wing52049
@wing52049 11 месяцев назад
《想見你》製作人麻怡婷:「獻給所有的陳韻如、莫俊傑、王詮勝們,也許你們不覺得自己耀眼燦爛,但其實是你們的溫柔讓這世界變得美麗,你們不張揚,不代表你們不閃閃發亮。」 我覺得製作人這段得獎感言,就已經完美解釋台版深得人心的原因了。
@jeanniewoo555
@jeanniewoo555 Год назад
我覺得韓版比較可惜的是淡化了家人互動這一塊,原版中黃雨萱教陳媽閃避被灌酒以及對弟弟講了對媽媽去陪酒的理解和諒解,我覺得是很重要的突顯出黃雨萱和陳韻如各自用「大人」和「少女」的角度看待事情的差別(也是很有趣的兩段戲),這也是李子維被黃吸引的一大因素。王詮勝那段也很可惜,台版用一首歌的時間講了一個悲傷也值得關心的故事,韓版卻把王的死拍成像是只為了要讓李子維的靈魂附著上去的功能性任務。 我不能說韓版有多不好,但是跟台版比起來真的乏味很多,男女主角之間沒有「他們在相愛」的感覺,所以看到第八集就決定棄追了。
@KF-zb6gi
@KF-zb6gi Год назад
Even the first episode, in Someday or One Day, was filled with the reluctance of Huang Yuxuan to accept her boyfriend's death, even chasing seemingly absurd reasons just so she can move on, yet only to come back with even more heartache. Honestly, the moment she found out about the proposals was the highlight of the first episode. Yet the Korean version rushed to the funeral and break-up scene, it did not show the scene highlighting the love between the female lead and the male lead. Watching it makes me feel they don't really love each other that much, and that the female lead was very selfish, and she only feels sad because she feels bad he dies because of her. The way she found out about the proposal scene was meh, somehow his mother just spilled all the beans. In contrast, in the original Someday or One Day, we all went on a roller coaster ride when we watched how she gradually found out about the proposal.
@yangcyu
@yangcyu 11 месяцев назад
看完韓版的想見你後,最深的感觸就是:啊~台版想見你要繼續紅下去了~雖然2023了,但感覺它才剛播完一樣,從2019一直紅到現在,看來明年也有望繼續紅下去了。這對於台版剛開播就開始追劇的人,真的會很感動,有種想見你這幾年一直陪著我們成長的感覺。❤
@jade09521
@jade09521 Год назад
神劇太難超越...台版真的是台灣之光阿!
@user-ge8xg6rh1m
@user-ge8xg6rh1m Год назад
這次覺得韓國真沒拍出青春活力純真感.李子維跟莫俊傑站一起時會有很明顯差異兩者性格.但韓劇中 兩人站一起還分不出誰是誰
@yuchang9100
@yuchang9100 Год назад
韓版拍得很唯美,變成一個一如既往的韓國浪漫偶像劇,角色的刻畫都不夠細膩,少了青春活力,少了反差感
@林秉玄-p4b
@林秉玄-p4b Год назад
好用心的影片👏👏 台版看完真的餘韻無窮,太多經典片段會不斷重刷,看幾次都依然怦然心動❤️ 韓版最後兩集女主的演技很厲害👍但整部戲看完莫名空虛,雖然畫面唯美 、場景精緻 但演員之間真的沒有火花,挺可惜的。
@kurakura1954-tw
@kurakura1954-tw Год назад
確實演員之間無化學反應,看到一半就不看了,因為看了很尷尬很空虛,不像台版的劇情絲絲入扣&引人入勝,讓我看了很進入角色中很感動。韓版女主角不太適合劇中角色,男主角也太溫柔了,少了屁孩感覺,覺得他們製作單位選角有點失敗,很可惜。
@user-wl4ws6pb7s
@user-wl4ws6pb7s 11 месяцев назад
看完韓版後再回去重溫台版、終於找到了一些韓版的違和感、台版中黃雨萱設定年齡是27歲、穿越到了17歲的陳韻如、柯佳嬿很厲害的把一個27歲的人遇到17歲高中生小屁孩的心境揣摩的很到位、而許光漢也是把高中生屁孩的行為表現的很好、所以台版會讓許多已經出社會的人會有一種重溫當年校園純愛的感覺、然而韓版韓俊熙設定年齡是37歲、回到17歲的權珉周照理說20歲的差距應該更會有種大人看小孩的樣子面對17歲南時憲、然而全汝彬卻沒把這個心境年齡差距演出來、這一點台版在劇本上利用一些小插曲(與弟弟的心靈開導及教媽媽檔酒)把黃雨萱成熟的一面展現出來也會讓觀眾了解李子維是因為這樣而愛上了黃雨萱、然而韓版就比較著重於只是個性從陰鬱轉為開朗、心境上的改變讓看過台版的人較無代入感容易出戲、但不得不說韓版的畫面真的很唯美、台劇加油
@user-sn2gq1dg8p
@user-sn2gq1dg8p 11 месяцев назад
對!!!我就是這感覺,台版黃雨萱穿越進入陳韻如身體還是有27歲黃雨萱靈魂的感覺,有種大人受不了小屁孩的樣子,也有用大人的角度看事情開導他們,這也是讓李子維心動的地方,李子維也有演出高中生小屁孩的感覺,可是韓版覺得女主穿越後突然像大人變成小女孩了,變活潑開朗的人了?感覺不是同一個人,然後跟男主沒有年齡差,一個應該要有大人與高中生的差別,有點像同輩,因為男主也演的較成熟些,不太像高中生。
@hong_player
@hong_player Год назад
在netflix看完這部後,更覺得原版的想見你真的太神... 看的出來製作這部的編劇是想見你大粉絲,但就是覺得沒到原版的高度 裡面的角色個性不夠還原,而且正因為韓劇總喜歡把畫面拍得太唯美, 使得少了原作的那股真實感 校園部分的青春和青澀感也不夠到位,但整體來說不跟原作比較的話確實是部不錯的影集
@老地方
@老地方 11 месяцев назад
台版能成功很重要我認為是拍土地自己文化台灣經歷,無論戲裡各種細節說話行為還是場景都是台灣我們成長經歷跟習慣適成相似,唯有從土地出發能感動自己才能感動別人,而不是做別人東西。
@user-xm4me5od9j
@user-xm4me5od9j Год назад
看完韓版 最大 印象就只會哭… 台版好看…配角也是很大貢獻 !!
@e188920
@e188920 Год назад
我是發現 台版真的是以 想見你 為主題,就是對愛人深深的思念 韓版有強調要走進你的時間去找你、救你 但我真的很喜歡台版,演的太好
@黃奕盛
@黃奕盛 Год назад
最大的問題是 韓版畫面一晃過去 我根本分不出誰是李子維、誰是莫俊傑 這不是很奇怪的事嗎?明明這兩個角色差別很大 在韓版裡卻沒什麼差別
@chuchupapaya6555
@chuchupapaya6555 Год назад
對對對真的
@user-ce3ed3pi1u
@user-ce3ed3pi1u Год назад
+1
@Jessica-dz4qq
@Jessica-dz4qq Год назад
我也認不出誰是誰長得都好像
@jing96520
@jing96520 Год назад
真的 我覺得角色切換的沒有太明顯,都需要想一下,台版直接看得出來
@KF-zb6gi
@KF-zb6gi Год назад
I think the performance of the actor is not good enough. He can't differentiate how to portray teen Li Zi Wei, early-20s Wang Quan Sheng, late-20s Li Zi Wei, and mid-30s Li Zi Wei. They all feel the same in the Korean version. So disappointing
@andragon19
@andragon19 Год назад
韓版集中於浪漫愛情,而原版一開始就決定只把穿越、愛情、懸疑追兇的元素視為手段,用來埋藏關懷青少年議題的目的,到結局才突然揭破。 韓版取向不同,令到高中南時憲人設改變、權珉周與家人關係的描繪被縮減,就難以避免了。例如「 安平十三妹」、黃雨萱代陳韻如接納母親做陪酒女的戲份,初看時很解氣,最後才點出黃是「好心做壞事」,才會加倍震撼。
@kincheungchow3560
@kincheungchow3560 11 месяцев назад
我是還沒看過台版就去看韓版的, 沒有前作的影響下, 單獨去觀賞這部韓劇, 作為一個男生, 韓版很符合男生觀眾的口味, 整個燒腦的劇情帶上明快的節奏, 是可讓我很深入去思考當中的細節與過程, 我覺得韓版還是很成功的
@user-be6ww3yq1d
@user-be6ww3yq1d 11 месяцев назад
我跟你一樣👍👍
@joycehuang1620
@joycehuang1620 11 месяцев назад
我也是覺得韓版節奏快、比較不燒腦 !整個流暢度很夠。 台版那時候是每週追劇,要看新的一集時,已經忘了上週演什麼了! 看完以後還要全部從頭再看一次, 再加上影評討論時間軸。 要看電影版時過三年,早已忘光光。
@user-dq5tk7vb7y
@user-dq5tk7vb7y 11 месяцев назад
😊
@explosion568
@explosion568 Год назад
我認為真實感很重要,韓版的畫面與場景都很漂亮,但不像是1998那個年代的場景!
@pansytseng2396
@pansytseng2396 Год назад
韓版,就是工業流水線下的愛情故事,而台版,是神劇!
@user-eb1jq2nl7w
@user-eb1jq2nl7w Год назад
你說的沒錯韓國從以前的電影就很套路的感覺 很工業化 所以要拍得很台完全不可能 😂😂
@mjl7332
@mjl7332 2 месяца назад
演員也是每個整得大同小異,分不清楚誰是誰?!😂
@user-zh4xg1fq6d
@user-zh4xg1fq6d Год назад
看了二劇的比較,又激起再刷一次想見你的慾望!
@bearlin6136
@bearlin6136 11 месяцев назад
韓版就是在講一個穿越的愛情故事,但是台版在講一種情懷,一首老歌像一台時光機器,會把人帶到某個當下,快樂的,悲傷的,深刻的感覺。 多年後,當我聽到歌曲 these memories rewind, replay, and I am faraway ...,我還會想起這個故事。 聽到八三夭的想見你,我還會想起李子維對黃雨萱的悸動。 聽到 Come away with me... ,我還會想起陳韻如這個人。
@kantingtsai1754
@kantingtsai1754 11 месяцев назад
外國友人說:邏輯、時空與角色切換,韓版比較能看得懂,也比較能關注與理解兩人之間命定與無畏的愛情,無關的細節其實不重要。我想可能是文化差異。
@M61Vulcan
@M61Vulcan 9 месяцев назад
雖然我沒看韓版的... 但是說真的 台版的穿越 附身 情節太多了 想好好專注在愛情上 反而又要一直去思考科幻的部分 有點脫離本質了... 當然至於編劇是不是以愛情為重點就不得而知了
@Tienju24
@Tienju24 Год назад
韓版的情緒堆疊少了很多,覺得經典還是很難超越
@jiananzhi
@jiananzhi Год назад
“想見你”真的算得上是一齣經典台戲,很難被超越。
@Allieshere2022
@Allieshere2022 11 месяцев назад
真的!
@yitinglee9497
@yitinglee9497 Год назад
喜歡韓版的莫俊傑,覺得姜勳演技跟聲調表現得好好,有表現出一個身障者的唯諾感。 剩下的全部都是台劇完勝🙌🏻🙌🏻
@user-sn2gq1dg8p
@user-sn2gq1dg8p 11 месяцев назад
覺得台版的莫俊杰跟李子維互動較好,然後喜歡台版莫俊杰跳樓那段悲傷哭著看著李子維跳下去,韓版跳的好突然😅
@eathen5455
@eathen5455 11 месяцев назад
韓版除了女主都顏值以外,其他全部下降欸
@maxwoo07
@maxwoo07 11 месяцев назад
還有翻車場面,台劇再5年也沒辦法吧。。。
@lovecacy
@lovecacy 11 месяцев назад
@@maxwoo07 因為互相摸手所以撞車死掉?? 感覺很搞笑....
@TT-rd4du
@TT-rd4du 11 месяцев назад
@@eathen5455韓版女主角顏值太低,缺乏說服力!
@1205Burton
@1205Burton Год назад
台灣版是連前面細節戲就算你看到完還是印象深刻,尤其人物刻畫及互動,下面其他網友也有說 韓版完全沒抓到精隨...主角永遠都是光鮮亮麗,即使是不同年齡時期,太出戲
@user-xd7nr4gz2b
@user-xd7nr4gz2b Год назад
經過想見你跟鬼家人可以確定許光漢蠻會演屁孩的XD
@denis41266157
@denis41266157 Год назад
搶頭香~~還是台版好看
@chuyawillbe9387
@chuyawillbe9387 Год назад
除了金泰梨,其實我最初和至今,最希望的韓版女主人選是申惠善… 雖然因為卡司,一開始完全不抱期待,但不得不說姜勳細膩的表情和眼神演得很好,大概是我唯一欣慰的。
@Iching8388
@Iching8388 11 месяцев назад
我覺得這位女主長得有點像申惠善….
@Carol-fn6zf
@Carol-fn6zf 11 месяцев назад
最近看了惡鬼,真的覺得很想看韓版想見你由金泰梨來演
@Nicole.C01
@Nicole.C01 11 месяцев назад
事實上申惠善有套劇“雖然三十仍然十七”就是演一少女十七歲發生車禍,醒來後已三十歲,她演得很好;如果這劇是她演的就顏值和吸引力更好。這韓劇的男女主角真的沒cp感,所以很難被他們感動!
@pigooda
@pigooda Год назад
現在看到中間了,前面還可以,韓劇把一些細節修的很細膩,但是中間好沉悶喔😂還是得穿插一點李子維的臭屁搞笑才不會睡著,大家都突然變的好憂鬱😢
@selena66
@selena66 Год назад
韓版最可惜的地方在於,台版許多發人省思議題的橋段,被韓版改成像過場。尤其是同性這段改的讓人傻眼! 還有,女主與家人的情感線也變得蜻蜓點水,舅舅這個角色在韓版根本可有可無
@s092760343620
@s092760343620 11 месяцев назад
韓版少了雨萱維護弟弟,扮成安平十三妹的戲,這可是經典中的經典,爆笑中的爆笑,另子維 遇見小雨萱的戲輕描掃過,而且小演員也不夠可愛!
@penny8316
@penny8316 11 месяцев назад
我也是一直期待韓版有這段結果居然沒有有點失望!
@MaxHartford2010
@MaxHartford2010 Год назад
韓版還是細微的劇情刪減太多了 像找小狗、硬是要做一班無意義的公車 、還短暫的ai畫面呈現情緒的堆疊就不夠感同身受。 我還是喜歡台版很多細膩處理的都很好。
@s920096s
@s920096s Год назад
我覺得少一集也有差
@KF-zb6gi
@KF-zb6gi Год назад
Agree, the Taiwan version is very emotional. Just for comparison, even the way the female leads found out about the proposal was very different.
@bbbchuu
@bbbchuu Год назад
絕對是許光漢太帥的問題
@yiyiguthrie1226
@yiyiguthrie1226 11 месяцев назад
正解
@user-fm2ml6yh5t
@user-fm2ml6yh5t 11 месяцев назад
整體顏值韓版很難超越😂
@exuite18
@exuite18 Год назад
沒看過台版:可能還不錯看 看過台版:蛤? 我自己是當作新韓劇來看待((好幾年沒看韓劇,這幾年竄起的演員都不認識了...
@林小小-s9l
@林小小-s9l 11 месяцев назад
還沒看過韓版,但如果王詮勝線改那樣,親情也有刪減,其實很可惜。 然後韻如改功課不好,李子維改成成績好,也不怎麼符合人設,因為韻如是很努力在生活,又想考上大學搬出去的欸;不知道南韓是怎麼樣?但當初李子維出現時真的感覺以前高中會受歡迎的男孩子,功課好功課不好都不是重點,是那種莫名自信和開朗大方的特質在吸引人啊,改成什麼都好,好平面啊。
@chuchupapaya6555
@chuchupapaya6555 Год назад
我覺得韓版很多相處的細節都沒有演,一整個都很鬱悶沒有歡樂的感覺,朋友跟同事也很少。而且個人覺得兩個男主角造型太像沒有辨識感,我還有看到有新聞把韓版莫標成男主角所以不是只有我一個人看錯。台版的很多配角都有笑點,戀愛 ,友情,親情都演的很細有互動,配樂也都下得很好感動度真的有差
@rogerwang4888
@rogerwang4888 Год назад
翻拍版有台版的劇本為基礎,加上韓劇的製作水準,基本上是齣好戲。 但是,看過台版的話,翻拍的韓版就顯得普通些。光是劇情的細節、情感的堆疊、量身打造的歌曲與音樂,就差距不少。 另外,韓版的畫面唯美、濾鏡也設定鮮豔,是優點,也是缺點,畫面漂亮,但是,也缺乏真實感,觀影的帶入感,相對弱了很多。 不過,整體上,韓版還是不錯的,只是台版更是神劇等級。
@kurakura1954-tw
@kurakura1954-tw Год назад
我只能說不能感動我,我看了兩集就看不下去,無法進入劇情中,很尷尬空虛,男女主角的演繹方式我也覺得少了火花,可惜了選錯演員。
@cherrym5949
@cherrym5949 Год назад
韓版我要用1.5倍速度才看得完
@user-pi3ns8zw5t
@user-pi3ns8zw5t Год назад
這影片好適合翻成韓文與韓國影友分享心得
@ningning8531
@ningning8531 11 месяцев назад
我覺得我們原版的想見你比較可以讓觀眾真的有一直穿越回到過去的感覺,現代與過去分割得很清楚,演員不只演技好、默契也足夠,所以較可以在戲裡投入更深的情感,因而讓觀眾也較能夠感受到男女主角相愛卻無法在一起的思念與悲痛,所以追完整部戲會讓人印象非常深刻 韓版有看過一集,我自己覺得也不差,不會太沈悶,拍攝取景很古典美,不失質感 女主角演技還行,但安孝燮的演技差許光漢一截(在這部戲裡) 劇本的部分也沒有我們原版的那麽細膩
@joannechang9934
@joannechang9934 11 месяцев назад
整部演員都有一種很ㄍㄧㄥ的感覺,彼此之間也沒有擦出火花,所以我也看的很ㄍㄧㄥ,可能集數壓縮,導致很多劇情描述跟情緒都堆疊的不好,看完更覺得台版想見你真的很厲害!
@annie8816
@annie8816 11 месяцев назад
台版很完美,可刪減的場次本來就少,韓版刪減反而少了台版的細節處及情緒的累積,感覺是連接場次而已,增加的部分反而稍嫌多餘。比如雨中奔跑的部份韓版改成戶外寫作,卻不如台版讓人心動。暗示小女孩即是女主角的部份刪減太多讓人很難將二人作聯想。台版結局再次強調一次二人的緣份,但韓版的結局就弱了些,反正看完韓版後我又去回味了一次台版。
@sws-801
@sws-801 Год назад
礙於篇幅把玩樂時光刪減了好多!! 導致韓版的整體氛圍沉重許多,看原版的時候特別喜歡裡面的玩樂時光,也覺得非常符合韓劇的調性,刪減掉非常可惜 但是我搜尋後發現,原版想見你其實也不算喜劇! 而是 “劇情、青春、浪漫愛情、科幻、穿越、推理、懸疑、驚悚” 說到底,其實本片主要設定就是劇情片沒錯,喜劇元素只是附加的🥲。想到這裡才釋懷,韓版這樣翻拍沒有錯
@pokeseason
@pokeseason Год назад
其實看完是覺得還行,但是情感的堆疊不夠深,前面太過趕,又把愛情的部分放得比較多,覺得有點可惜
@yunhsun2387
@yunhsun2387 11 месяцев назад
喜歡韓版的男主演技長相都很好
@窮途非末路絕處可逢生
@窮途非末路絕處可逢生 4 месяца назад
只能說,韓版只是看到台版大火才想要翻拍,可是沒理解劇情想要帶出的訊息。自己改編的和演員演出來的都不到位。
@Michael-xv3dl
@Michael-xv3dl Год назад
《想見你》全面完勝《走進你的時間》包括 選角 演技 劇情 鋪排 音樂
@user-vs7gp1yt3u
@user-vs7gp1yt3u Год назад
就拿随声听 韩剧都比不了 那时代的索尼 简直是工业设计上的典范 台湾能找到这样的随声听 即是放到现在韩国都不可能跟当时的索尼比
@KF-zb6gi
@KF-zb6gi Год назад
Yes even the music lost, I wonder why, the feels is just not right
@wanchou3257
@wanchou3257 Год назад
很喜歡想見你這部戲。韓版的沒看。 剛剛和老公說想見你韓國翻拍了。他問那部戲啊?我回:「就五佰那首歌。」他馬上喔喔~想起來了⋯⋯那首歌真的很洗腦⋯⋯
@makotolin
@makotolin Год назад
兩種版本都看過的人,也是有部分覺得韓版拍得比較好的人存在,這無可厚非,但我最不能理解的是,我已經看過大概超過30篇留言,起手式大概都是「沒看過台版,喜歡韓版」這種發言,總覺得好像身為「台劇」就要先扣個-60分的原罪,如果拍得勉強可以才勉強加回來,至於韓劇則是開拍之前先加成60分,後續即使差強人意也無傷大雅(?
@user-gc9hq7pb6q
@user-gc9hq7pb6q Год назад
可能哈韓無腦妹吧
@joen2364
@joen2364 Год назад
大概就是崇洋媚外的心態吧~外國月亮比較圓的感覺,不管做什麼都習慣先自貶的心態。(把台灣先貶低一頓,他們就爽的感覺。)
@user-wt1ub3oy2x
@user-wt1ub3oy2x Год назад
我喜歡台版,但韓版也不錯看,韓版的攝影、美術、燈光很厲害,取景非常漂亮,尤其他們的高中也太美了,還有超美的櫻花隧道。
@Jessica-dz4qq
@Jessica-dz4qq Год назад
就是這個場景很奇怪,明明是鄉下的高中為什麼學校很像貴族學校?!非常不合理!
@KK-ig7ms
@KK-ig7ms 11 месяцев назад
就覺得很假。
@Seonhohadatw
@Seonhohadatw Год назад
真的,講到喜感,真的覺得或許金泰梨可以詮釋的自然一些
@kungming0508
@kungming0508 Год назад
我看韓國網友的評論是正面的,可能就是先看哪一版就覺得這一版比較好看,而且也有很多英語國家的人,表示韓劇市場就是比較大。很多韓國人是很排斥中文的戲劇的,他們都會覺得自己拍的最好。韓劇的畫面就是比較漂亮,像男主在巴士出車禍或女主雨中奔跑,哪種很像電影的畫面,台灣就是無法拍出來。不知道是經費或器材的問題,還是建築物環境比較醜。這是我這幾天觀察到的
@user-eb1jq2nl7w
@user-eb1jq2nl7w Год назад
當成韓劇在拍本來就比較客製化 不像台版的這麼自然 還沒翻拍之前很多韓國網友就一直希望韓國不要翻拍
@user-sn2gq1dg8p
@user-sn2gq1dg8p Год назад
雨中奔跑我反而覺得台版刻劃得更好,捕捉柯佳嬿的那幕很美,柯佳嬿雖然被雨水淋,但她還是笑得很美眼睛笑彎彎的,音樂一下很有感覺,而且其實李子維是被黃雨萱不管雨水被淋濕也保持開朗的心態,雨傘也不要的灑脫而心動,能理解李子維心動的原因,韓版女主下雨那幕有點狼狽,覺得導演沒有抓到女主美的瞬間,也少了心動原因,我會覺得心動的莫名其妙,雖然背景較浪漫,但太過夢幻無年代感,台版因在台南拍攝,生活化懷舊風的景色反而較有那個年代的真實感,然後居然把莫俊杰刪掉,因為這段台版有一種青春,愛情友情奔跑的美好❤
@Jean-dk8ve
@Jean-dk8ve Год назад
韓國人就自視甚高啊 但我覺得韓劇濾鏡常常開太強 用得太唯美反而失真
@kuromicon
@kuromicon 11 месяцев назад
@@user-eb1jq2nl7w不太懂客製化😅
@ilovestraykidshyunjin
@ilovestraykidshyunjin 4 месяца назад
我為了這個又刷了一次台版想見你😊
@user-sw7sy2jm7z
@user-sw7sy2jm7z Год назад
很受不了韓式濾鏡, 每個人的臉看起來都像得了黃疸病一樣黃. 而且原劇的真正核心其實是"自我認同", 韓劇直接變成"戀愛腦". 很符合韓國片的特色: 流水線生產工業糖精加太多的狗血劇.
@bearlin6136
@bearlin6136 11 месяцев назад
總歸一句話:改版的劇本很有問題。不管是人設上或是背景上,都看不出任何優化,只為了與台版不同而修改,亂改一通。可笑的是,韓版編劇很清楚1998年韓國正面臨經濟危機,所以男主隔年要去投靠美國的親戚,既然這樣,為什麼不利用這個社會背景寫一些感人的故事,讓整個故事更在地化,反而劇中給人感覺1998年韓國一切歲月靜好,每個學生都很有錢的樣子,亂改一通,浪費了穿越劇特有的懷舊機會。
@user-jy2oy3ke6z
@user-jy2oy3ke6z Год назад
比較喜歡韓版🥰
@jenniferhung7995
@jenniferhung7995 Год назад
我覺得韓版貫穿整個劇的這首歌,不會選得不好,如果你懂韓文,有仔細去看歌詞,了解當年這個歌手的故事,它也是很洗腦的一首歌。我兩部都看了,個人喜歡台版的 男二,兩部的男主我覺得都還可以,都有優點也有缺點,只是韓版中年造型我不喜歡,真的要表現日子過得很苦,也不用弄成流浪漢啦!兩部的女主我都覺得演得很不錯。
@crystalwong9839
@crystalwong9839 Год назад
台板的演員面孔都比較突出
@fishhsu7407
@fishhsu7407 11 месяцев назад
韓版就是一貫性的偶像風格,角色、背景、色調都很美⋯所以失去真實感,不打動人心。我看到睡著了。
@user-dq5tk7vb7y
@user-dq5tk7vb7y Год назад
喜歡韓版😊
@doraewongw7702
@doraewongw7702 Год назад
突然想到李子维遇到小雨萱时买的白糖粿是不是也是莫比乌斯环
@ellensun117
@ellensun117 Год назад
還沒看過韓版 估計要非常有空才會去找來看... 其實韓國要翻拍的時候 其實我腦子有浮現一些演員名單... 就是"當你沉睡時"...那三個演員李鍾碩 裴秀智 丁海寅...覺得他們三好適合唷.... 反派李相燁來演也很可以 演李鍾碩弟弟的辛載夏 直接換去演裴秀智她弟...無縫接軌呀 哈哈 可能當你沉睡時..有是有種時空的劇情...所以有呈現好像剛認識但又很熟悉的那種戲碼 主演 演的也都屁屁的 哈哈....
@kurakura1954-tw
@kurakura1954-tw Год назад
我看了之後覺得主演的演員不大適合,毫無火花很尷尬。
@user-sf3sd1my3u
@user-sf3sd1my3u Год назад
我覺得其他角色不用換,光是李鐘碩來演可能感覺就會很不一樣了,他真的很會演高中生😂
@mizoreinchiba
@mizoreinchiba Год назад
韓版三主角都不像高中生⋯⋯
@楊筱星
@楊筱星 Год назад
安孝燮在雖然是30但仍17演屁孩我覺得蠻成功😆 不知道為什麼韓版想見你沒有這種屁感😢
@lydialien5292
@lydialien5292 Год назад
個人覺得 沒有融入劇情裡的人物 所以 少了真實感 無關演技!
@MisakiSue
@MisakiSue Год назад
同感+1,我覺得他在”雖然30但仍17”裡就有李子維的感覺啊!!反而這裡完全沒有少年感,跟女主角也沒有cp感,真得還是台版比較好看!!
@Bump27571
@Bump27571 Год назад
​@@lydialien5292這不是自相矛盾 的評論嗎?
@ninachen6096
@ninachen6096 Год назад
同感 我也一直想到雖然30但仍17的那個氣質比較適合
@user-sf3sd1my3u
@user-sf3sd1my3u Год назад
韓版導演說為了與台版有差異性,有調整角色設定,所以男主才變穩重、成績好
@millychen33
@millychen33 10 месяцев назад
韓版就是浪漫的愛情故事,台版內容藴含哲學思考,不同的境界,台版看完會讓人深陷其中,宛如身在劇中。韓版看完覺得是一部浪漫的愛情故事,好像就是少了靈魂😅
@Fboys333
@Fboys333 Год назад
韓版陳韻如家庭敘述也被刪掉超多
@yunhsun2387
@yunhsun2387 11 месяцев назад
韓國就是在拍愛情邏輯這塊很厲害,所以他們的主軸更偏向男女主,穿越的始末,其他的自然就會學弱,這是韓劇的風格。
@shuchiung1
@shuchiung1 Год назад
台版韓版都看過,韓版的演員演技很好 其實蠻好看的,給與肯定。
@KK-.-
@KK-.- Год назад
08:44 有些東西 還是有文化隔閡 同志無法太過表現
@caster18230
@caster18230 6 месяцев назад
神劇只能被模仿 但是沒人能超越 有看過模仿Michael Jackson的 但你看過比Michael 更強的嗎?
@fingersdance4096
@fingersdance4096 11 месяцев назад
我本私以為柯佳嬿是路人等級的演員,但看過韓版驚覺柯佳嬿是絕世美人
@user-bg3rw1rg7i
@user-bg3rw1rg7i Год назад
喜歡韓版愛情劇的感覺,看完心整個揪在一起,看台版反而沒有這麼傷心,而且27歲女主和子維相見那幕哭戲沒這麼傷心的感覺,反而韓版演的很好,眼淚雖然不知道是真的假的,但比台版看得出來,台版哭戲讓人出戲
@Jean-dk8ve
@Jean-dk8ve Год назад
我覺得台版超浪漫的欸 比較貼近真實比較有共鳴 我跟你相反 看台版的時候反而才有心痛的感覺
@jess811003
@jess811003 Год назад
同感耶,覺得其實台版的很多地方都非常讓人尷尬和出戲,韓版的很多時候真的只要看著他們的眼神,就很有氛圍、很能進入情緒裡 韓版比較可惜的地方是,很多應該韓國自己的特色才對,但卻還是使用了台版的元素,比如騎機車和小七
@mark_happy_talk
@mark_happy_talk 11 месяцев назад
完全同意您的說法,台版我看一集就看不下去了,韓版重看了好幾次,演員演技一流,改編後很有內涵,劇情緊湊又有啟示意義,歌曲也選得很好、很有深意、重唱版本也都很好聽(如果有聽KPOP的人就可了解)
@willy85112
@willy85112 Год назад
韓版的氣氛是很美 主角顏值也都不錯 但角色個性跟互動很難讓人引起共鳴
@alan04208324
@alan04208324 11 месяцев назад
韓劇我不太看的原因就是他們濾鏡實在用得太重了....一點真實感都沒有,中國劇也是那個濾鏡真的是讓人看不下去.
@julianjojo9314
@julianjojo9314 Год назад
不论好坏我都会去看 那样才是致敬台版 不管拍好拍坏 韩国导演都愿意去翻拍 因为那样才是致敬台版, 所以 我们不管拍好拍坏都应该不去评论不说是非,那这样也算是致敬台版.
@user-zizi1006
@user-zizi1006 Год назад
還是台版的好看! 韓版男女主角好讓人出戲,說不上來就是覺得他們不搭,第五集一半就棄劇了😢
@kurakura1954-tw
@kurakura1954-tw Год назад
我也是看完第二集就不看,因為好尷尬好空虛,男女主角之間毫無火花很尷尬,我覺得劇本 選角都有缺失,很可惜的翻拍。
@mayru1364
@mayru1364 Год назад
原劇《想見你》一開始就是以柯佳嬿為雛型寫出來的劇本,加上佳嬿本人的演技,以及每個角色演員都是精心挑選,真的是無法超越。 改版應該重新著手,去找適合的演員,或者劇本要重新編寫設定,比如安高中生騎機車的戲,在韓網被批1988騎機車的高中生大多為混混?可能他們就得改成騎腳踏車吧?
@明天也要見到你
@明天也要見到你 Год назад
兩版都看過,其實韓版沒這麼糟,只是台版比較貼近生活韓版多少有文化差異所以感受也不同。至於把同性戀部份改成較隱晦的演出,個人覺得因為韓國其實也是偏向保守,畢竟這部不是BL劇,且明顯韓版比較著重在『愛情』而把三人間的友情弱化,更不用說出場少少的家人們了~~ 兇手方面我倒覺得改的不錯,因為台版的哥哥給了小時候的弟弟錯誤的觀念(美麗的事物要把他們最美的一面保留下來),所以穿越時要去殺陳韻如;韓版則改為是變態弟弟穿越到哥哥身上告訴小時候的自己錯誤觀念,原本的哥哥其實曾說過美麗的事物也不能傷害他,觀念不一樣比較能接受,否則兄弟倆都有變態基因還滿妙的! 可惜的是台版的造型真的比較認真,不同靈魂穿越到不同人身上時,髮型都不一樣!而韓版我真的分不出來真具延準和南時憲的差別…而且鄭仁圭出獄後的造型還跟學生時代一模一樣阿捏甘丟?! 沒啥好比較的,覺得當做一部新的戲來看會比較能接受。而且韓版場景確實唯美,比如名場面雨中奔跑跟海邊告別吻~雖然男女主角cp感不足不過看久了還可以,具延準和泰河還比較有cp感哩!😂 比起來結局我比較喜歡韓版一些,因為台版最後根本是開放式結局…韓版的是至少2人有見面了!! 至於遇見小女主角我覺得台版那時的篇幅有點過長,雖然是為了宣傳台南啦…然後韓版又過於短了些~這樣要加深主角的印象好像有點難!!
@KF-zb6gi
@KF-zb6gi Год назад
Didn't the Taiwan version ended with the scene of 27-year-old Li Zi Wei celebrating his birthday with the high school Huang Yu Xuan? I think you missed the easter eggs
@mixwell9315
@mixwell9315 11 месяцев назад
臺版的是長大後的弟弟穿到哥哥身上告訴小時候的弟弟錯誤觀念並不是哥哥,所以哥哥瘋了啊.你是不是漏看了一段在後面女主的心理醫生發現女主可以靠著隨身聽跟錄音帶回到過去,所以他偷了女主的隨身聽與錄音帶穿到哥哥身上.那個心理醫生就是長大後的弟弟.
@明天也要見到你
@明天也要見到你 11 месяцев назад
@@mixwell9315 沒有漏看~但已經過了好幾年細節沒有全部重看~ 台版是哥哥在做昆蟲標本的時候弟弟去他房間,哥哥這個時候就跟弟弟說美麗的事物要保留在最美麗的時候。這個時候弟弟已經奪走哥哥的身體了嗎?
@amigo7979
@amigo7979 9 месяцев назад
台版好看太多了
@user-bx6vt8yg8f
@user-bx6vt8yg8f Год назад
韓版就少了感動人心的感覺
@goodmood7775
@goodmood7775 Год назад
台版劇本寫很好,所以很好看,韓版的劇本微調的很扣分。演技就是韓版演員比較好,全余贇最後面跳樓前那一趴演的真好,柯佳嬿的哭戲真的很受不了,明明有掉淚卻像在假哭。李子維因為再也見不到黃雨萱我也感受不到他是真的很想她,反而南時憲哭我都想跟著哭😢但中年南時憲那個髮型真的很有事😆
@Jean-dk8ve
@Jean-dk8ve Год назад
不會欸我覺得台版的演員哭得真的會讓我心碎 看幾遍都一樣
@林小小-s9l
@林小小-s9l 11 месяцев назад
韓版還沒看,但台版最後一集演員的哭戲都表現得差強人意。當時網上看到這集也是有有些人有提出來,不是完全沒有。 不過其他方面倒是表現不錯,例如李子維in王詮勝和黃雨萱倆人吵架,男方還拿手機拍她時,2人的互動真的好像一般情侶,好自然。 還有
@yunhsun2387
@yunhsun2387 11 месяцев назад
南時憲哭真的讓人很心痛,可以感覺到他有多難過,但不得不說中年太過了,可以讓他發福但不能看起來那麼像流浪漢呀,但可能導演是想要體現出男主明知知道女主在等他又不能相見的痛吧。韓俊熙靈魂權珉周的演技我覺得還是差了一點有時候感覺太誇張有些刻意,但韓俊熙大學的時候又很好很舒服的感覺。
@Corrine57
@Corrine57 Год назад
看完韓版 想再回去看一次台版原創的。 我看不懂韓版男主(名字太難記了一直想不起來😓)最後遇到的到底是權珉宥還是韓俊熙?他問她是不是權珉宥,她否認,但她看起來又不像韓俊熙,最後兩人的對視又是代表什麼呢?
@user-kt2ob8mu4m
@user-kt2ob8mu4m Год назад
就是他們又相遇了吧! 我看完韓版也是覺得 蛤?結局就這樣哦? 台版根本完勝
@yunhsun2387
@yunhsun2387 11 месяцев назад
南時憲最後遇到的是韓俊熙,因為膠卷銷毀後他們都會回到原來的狀態,所以南時憲只認識全珉周,所以看到那張臉他當然會問她是不是以前的朋友全珉周,韓俊熙否認後下公車,南時憲追出去就是南時憲和韓俊熙時間恢復後命運的相遇,還有韓劇的結尾很多都這種風格,相互對視,像是呼籲他們無論如何都會相見,隱約記得可能記得對方。
@iamwen219
@iamwen219 Год назад
韓版完全把女主角一開始對男主角的思念感大幅刪減,台版想見你第一集完全是女主對男主濃濃的思念,韓版完全感受不到他們的愛情有多刻苦銘心 韓版看了一集之後就不想看了,覺得不行~
@irene7788
@irene7788 11 месяцев назад
韓版女主最後一集演技高水準發揮
@nanashinobu2516
@nanashinobu2516 11 месяцев назад
我倒是覺得韓版超好看、而台劇完全看不進去
@user-dq5tk7vb7y
@user-dq5tk7vb7y 11 месяцев назад
😊
@suyuhui3237
@suyuhui3237 9 месяцев назад
Thanks for sharing. ...謝謝分享,南無阿彌陀佛。...
@bonbonkuo3718
@bonbonkuo3718 Год назад
韓版喜劇劇情笑不出來,沒有共鳴~~~還是想見你比較好看~~
@rachello0808
@rachello0808 Год назад
片名一直聯想到聽見你的聲音😆
@teresa0824
@teresa0824 Год назад
韓版台版各有特色都很好看
@forceworks2010
@forceworks2010 Год назад
金泰梨是演技大魔王,什麼戲給她演都嘛演的起來…..
@Rita-ep9wf
@Rita-ep9wf Год назад
靠!二位男主我都分不清誰是誰!😂😂😂😂
@mjl7332
@mjl7332 2 месяца назад
+1
@rong8525
@rong8525 Год назад
好用心的影片👏
@Nanx-fe9uw
@Nanx-fe9uw Год назад
挺喜歡韓版。
@kidhello9785
@kidhello9785 11 месяцев назад
小雨萱的冒險記韓版真的太少 原版不知道是不是因為在南部很純樸 又騎檔車載小孩的樣子很萌 真的不會直接送警局小孩能跑多遠 自己先幫忙找看看家人 雨萱很有小女孩初見王子救公主理想型的純真樣 這劇情跟可愛初戀萌芽打動眾多女性觀眾 韓版因為社會還是比較保守保留同性議題真的很好🥺
@gordon73608
@gordon73608 Год назад
韓版男主不夠屁阿~~
@weiwei7613
@weiwei7613 Год назад
對 許光漢真的把台灣高中生屁孩氣質完美詮釋哈哈哈
@yunhsun2387
@yunhsun2387 11 месяцев назад
設定改了
@user-ic3vs2rd1q
@user-ic3vs2rd1q Год назад
男主應該要找南柱赫 女主找申惠善比較適合~~選角就已經蠻讓人出戲了
@user-kk6mj9jp9d
@user-kk6mj9jp9d Год назад
狗狗也太可愛🥹🐶
@min0819tw
@min0819tw Год назад
我看了5分鐘就決定棄劇了!女主 真的看不下去….
@samantha79820
@samantha79820 Год назад
我覺得台版比較活潑有趣鬥嘴 韓版就是浪漫虐心 可能之前沒看過台版 看完韓版之後才去追台版 就覺得台版比較多拖棚的感覺 可能是韓版比較濃縮 感覺看人先看哪個版本 內心會刻印那份印象
@user-cz9ql9ys9m
@user-cz9ql9ys9m Год назад
如果想見你的原版,是按韓版方式拍的話,它就不會成為台劇神作,被亞洲各國粉絲喜愛了啦!😊
@kurakura1954-tw
@kurakura1954-tw Год назад
台版有20集,台版比較虐心浪漫 推理懸疑,韓版真的很出戲,感受不到浪漫氣息,最重要的就是主演們之間沒有火花,很尷尬。女主角外型也是一大敗筆。
@jing96520
@jing96520 Год назад
我先看台版才看韓版 韓版確實省略掉了一些比較拖戲的地方,因此也不小心省略掉台版有趣的情節,像男主在學校遇到女主那段,台版就很有怦然心動的感覺😆 韓版告白的太沒有感情了(我覺得啦) 還有韓版人色切換的不夠明顯,尤其是女主角的部分…眼神還差一點,但後面要自殺那邊的哭戲真的很厲害👍
@Atlu0921
@Atlu0921 Год назад
我覺得韓版比較好看,尤其女主(第一次看她演的戲)的演技讓我驚豔!
@hsinyihhy
@hsinyihhy Год назад
看畫面,覺得妝容太完美~雖然韓國高中化妝的很多,不過時間線好像只有髮型服裝的差別,臉的差別不大
@yunhsun2387
@yunhsun2387 11 месяцев назад
臉妝容差別也是挺大的
@peko1942
@peko1942 Год назад
我覺得韓版的最後一集改變珉周墜樓的事實後,但南時憲沒有立刻認出俊熙,我覺得這個很可惜,台版演的比較好
@yunhsun2387
@yunhsun2387 11 месяцев назад
南時憲有馬上認出來呀,她一到他面前他就認出來了。
@周淑華-c5l
@周淑華-c5l Год назад
我很想看安孝燮,但女主角長得實在太酷了,有點害怕,我比較喜歡甜美的女生,希望孝燮下一部可以看到像浪漫醫生金師傅那麼好看的劇情及女主角。
Далее