👉1.- Cómo escuchar cualquier vídeo de RU-vid que esté en inglés doblado a español de manera instantánea (Traducir VOZ a español) 👉2.- Cómo generar en cualquier vídeo en inglés subtítulos en español (aunque solo tenga los subtítulos generados en inglés de manera automática y no tenga subtítulos en español, que es lo más normal) ☑👉 Accede a TODOS LOS CURSOS de MI ACADEMIA ONLINE por SOLO 10 €/Mes (Incluye soporte para consultas) cursotiendaonline.com/ ☑👉 DESCARGAR GRATIS GUÍA HERRAMIENTAS DE INTELIGENCIA ARTIFICIAL: eepurl.com/gn_Jwr ☑👉 EXTENSIÓN SPEAK SUBTITLES FOR RU-vid chrome.google.com/webstore/detail/speak-subtitles-for-youtu/fjoiihoancoimepbgfcmopaciegpigpa?hl=es ☑👉 EXTENSIÓN RU-vid DUAL SUBTITLES chrome.google.com/webstore/detail/youtube-dual-subtitles/hkbdddpiemdeibjoknnofflfgbgnebcm?hl=es
Hola muy buenas no sabes que esta pasando a Mi me funcionaba a la perfección esta estención pero pude constatatar que llevo días atras y en adelante no funciona esta estencion me gustaría saber que es pasando si va seguir funcionando esta estención . muchas gracias
En el vídeo se explica como se activa y se desactiva la extensión. Si está desactivada no funciona. Al final también se explica otra extensión muy interesante.
Los avances tecnológicos conllevan que muchas profesiones se vuelvan obsoletas. No sirve de nada oponerse al progreso, sino adaptarse a las circunstancias.
¡Buenísimo, muy útil, haciendo Praxis será todavía más cómodo y más rápido! Puedo agregar que en lo personal no me gusta el acento de España en más de las ocasiones por lo que los subtítulos es de gran ayuda aunque hay películas o vídeos que por estar leyendo uno se pierde de acciones y detalles de las imágenes de modo que es muy útil tener ambas opciones. Ante todo hay contenido muy valioso que al no saber idiomas se pierde 😢y con esta extensión es formidable no perder cuando es valiosa la información de algún idioma desconocido!!! ¡Muchas gracias!!!🎉
Que suerte haberme topado con tu publicación aquí, esto me es demasiado útil. Te agradezco infinito, no te conocía, me llegó este video tuyo y logré hacerlo muy fácil con tus instrucciones y los enlaces que dejaste abajo. Ya me suscribí a tu cana por supuesto... Nuevamente gracias
En 5 años no valdrá la pena estudiar idiomas. Yontrabajoncon gente de Ucrania, refugiados, y nos entendemos perfectamente con el móvil y Google para un 99% de las cosas
En realidad empecé a ver el vídeo porque me parecía que ibas a explicar como pasar un texto largo, extenso, con una voz humana. Llevo casi veinte años utilizando el sodelscot con voces loquendo, con el puedo hacer grabaciones largas de texto y pasarlas a mp3, pero como no estoy muy puesto en las nuevas tecnologías, no sé si usted sabrá de alguna herramienta sorprendente para realizar tal trabajo. Muchas gracias.
Yo lo tengo instalada esta aplicacion desde hace tiempo...y las traducciones son terriblemente malas,practicamente hay que interpretar lo que dice la voz artificial...pero bueno,siempre es mejor esto que nada...y si ya os quereis reir un rato,buscar un video en ruso...lo unico que dice son frases incoherentes...como por ejemplo ...el perro verde pago la paciencia cuando iba al trabajo...
HAYYYY MI MADREEE AHORA SIIII, Gracias Joaquin, esto significa que vamos a expandir mas nuestros conocimientos, AHI E K PRENDE!!! TE LA VOTASTEEE AHIIIII
Esto es muy bueno, un sueño, lastima que no corre en Opera y tiene problemas con el portugués y demás, no pude probarlo porque ya no uso Chrome! Pero gracias por el consejo, al parecer en español funciona bien! ¡Las actualizaciones que se publiquen pueden ampliar las compatibilidades y las correcciones! Éxito ahí siempre! 🙏
Decir además algo que puede parecer obvio, pero en lo que no pensé en un primer momento; y es que las dos extensiones trabajan a partir de los subtítulos originales del vídeo. Es decir que van a leer la traducción de los subtítulos del vídeo, si el vídeo no tiene subtítulos cargados, es decir no tiene disponible ni la transcripción automática de YT, las apps no hacen nada. Aunque creo que al día de hoy son muy pocos los videos que presentan ese inconveniente. (Lo descubrí porque tengo un vídeo doblado al chino desde el español con una IA y al utilizar la extensión para traducirlo al español de nuevo, lo que hace es leer los subtítulos que le inventé al vídeo, que no tienen nada que ver con lo que el audio dice xD)
siempre mi imaginaba que haya 1 manera de hacer eso: especulaba de hacer klik en transcripcion y conseguir por google interprete en idioma que prefiero para luego poner lectura automatica, pero seguro su metodo sera' mas sofisticado! ademas, ingles casi tiene las mismas palabras, solo pronunciadas de modo distinto (celta).
Hola: -- Hay videos, sobre todo "antiguos", que no tienen subtítulos. -- Cuando se hace un video, como es tu caso, puede ser que no lo quieras poner en RU-vid (o no sólo) pero sí que tenga subtítulos en varios idiomas -- Puede ser que no se quieran ver los subtítulos originales. Un video en japonés que quieres ver o leer los subtítulos en español pero sin los originales japoneses que no te importan. -- Puede ser que quieras traducir un podcast en otro idioma. Por ello, me gustaría saber si algún sistema que dado un audio, que forma parte de un video o un podcast o grabación, pueda obtenerse su transcripción y el fichero de los subtítulos. Gracias
Que ocurre si el que publica los vídeos no tiene activado el modo de subtítulos? Utilice una aplicación como esta pero con los vídeos que no estaban subtitulados no funcionaba
Muchas gracias, quisiera anotar que la extensión Subtítulos dobles de RU-vid ™ también está disponible para Firefox, pero Speak subtitles for youtube por ahora, 12 de diciembre de 2023, no.
Exelente contribución👍, gracias. Conoces como traducir videos descargados de RU-vid y guardados en nuestro PC para traducirlos a otro idioma sin conexion a Internet❓Una vez más gracias👍
ClipChamp, de Windows, y el programa Subtitle Edit, ambos gratis. El segundo incluso tras sacarlos, te los traduce si quieres, y te monta el video con los sub. incrustados. Aunque puedes verlos cuando quieras sin pegar los sub. al video.
@@gely256 Hola. Muchas gracias eres muy gentil, desde que el tiempo me lo permita seguiré tu bien explicado consejo. Por cierto sobre que tema es tu canal❓
@@osieldiaz561 Pertenezco a uno muy grande, repartidos en los cinco continentes. Todos traductores de videos, edición y montaje. Ahí aprendemos todos de todos. Ahora vamos usando la AI. La ponemos a prueba. Por ahora lo hace regular, pero a la vez la ayudamos a mejorar, ya que le corregimos los fallos y va tomando nota. La de Microsoft, que usa azure, y Subtitle Edit que usa wisper, son las mejores para esto. Luego Google también ha mejorado muchísimo. Antes traducía literal, pero ahora ya forma contexto, muy muy bien. Seguiremos ayudando a la AI.
hola Joaquín, ya estoy usando la aplicación, para lo que esta en ingles es genial, la pregunta es: si el video esta en portugués que cambio o lo hace automaticamente?
En el vídeo se explica como se activa y se desactiva la extensión. Si está desactivada no funciona. Al final también se explica otra extensión muy interesante.
Ya existen IA que toman una voz como tal, esto se podria hacer incluso con la misma voz de la persona del video y tenerlo en otro idioma, seguro nadie lo hara pero seria genial, igual esta muy bueno, ya quiero un mundo donde no tengas que aprender idiomas y que todas las IA hagan todo. saludos
@@marioleonardocuevas1 _Eso no es una violación de derecho: mientras el instituto nacional del derecho de autor no lo considere como delito claro que se puede hacer; ni mucho menos cuando el demandante realmente no puede hablar otro idioma con fluidez y natural tal cual como se escucha en el vídeo._ Saludos
Te gusta la Ciemcia Ficcion!!! Tambien lei la saga de Hyperion y 2001 es infinitamente mejor en el libro que la peli, a pesar de lo impactante que es. Cuidate y gracias por el contenido.
Gran aportación llevaba mucho tiempo buscando algo así. Solo una cosa esto solo funciona para youtube ¿Hay algo similar para videos que no sean de youtube? Lo digo porque a veces he desechado cursos de habla inglesa por no entender este idioma.Gracias Joaquin.
@@joaquinbarberaaledo Gracias Joaquin. ¿Crees que seria posible con los videos que no sean de youtube, como videos de formación, descargarlos, subirlos a youtube modo privado y ahora utilizar esta aplicación? No se si existe esa posibilidad en youtube de subir videos en modo privado.
A mi no me aparecen en la tablet esos iconos de altavoz,no se,si son solo para ordenadores, actualice a la última versión que no la tenia pero siguen sin aparecer, no se si hay que hacer,algo especial o bajarse algún archivo complementario, agradecería ayuda.
Hola Joaquín, parece que esta extensión no reconoce algunos idiomas como el japonés o chino, o me equivoco. En estos momentos estoy tratando de ver una pelicula en idioma origina japonés traducida al espanol y no resulta.Traté también con el alemán. Negativo. Saludos. Un abrazo
muchísimas gracias por este gran aporte. pero, tengo una duda. verás, no tengo ningún problema en configurar la extensión. por ejemplo, probé con este video y, lógicamente la inteligencia artificial dobla tu video, aún siendo que está en español. el problema viene cuando voy a cualquier video que esté en inglés y, la extensión no funciona. por ejemplo en este video, aparece la campanita del altavoz para escuchar el doblaje pero en otros videos no figura. ¿Qué puede ser? es más, me he dado cuentas de que cuando voy a la configuración arriba en las extensiones, a veces no toma automáticamente el video que se está viendo. tengo que desactivar y volver a activar para que lo identifique. pero ni así funciona.
ojo previamente hay que tener una voz tts para español instalada en el sistema.. de lo contrario no habra una opción de lectura en español. ese fue mi caso ,despues de instalar ivona voz de miguel en windows ya quedo ok.
