Хотите учить немецкий под моим руководством?
👉Заполняйте форму, мы определим Ваш уровень и подберем подходящий курс: online.elena-udalova.ru/forma... 👈
👓 Все мои курсы находятся здесь:
А0 - elena-udalova.ru/null
Start Deutsch A1 - elena-udalova.ru/start
A1 - elena-udalova.ru/a1
A2 - elena-udalova.ru/a2
B1 - elena-udalova.ru/b1
Артикли - elena-udalova.ru/derdiedas2
Аудирование - elena-udalova.ru/audi
❓ Задать вопрос по курсу можно моей помощнице:
В Telegram: t.me/Udalova_zabota
В WhatsApp: +7 (993) 893-88-93
Моя жизнь за кадром🙈: / udalova.de
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
Всем привет! С вами Елена Удалова, преподаватель немецкого языка.
Сегодняшнее видео посвящено теме Termin beim Arzt - Запись к врачу. Многие из вас очень просили эту тему, потому что имеют сложности при записи к врачу в Германии.
Разберем немецкие варианты вопросов и ответов, которые могут пригодиться вам при записи к врачу.
Полезные фразы из видео:
📌 Wie / Womit kann ich Ihnen helfen? - Как / Чем я могу Вам помочь?
📌 Was kann ich für Sie tun? - Что я могу для Вас сделать?
📌 Mir geht es nicht gut. - Мне нехорошо.
📌 Ich möchte gerne einen Termin (für eine Untersuchung) vereinbaren. - Я хотела бы охотно назначить запись / термин (для осмотра).
📌 Ich hätte gern einen Termin bei Frau Doktor Müller / bei Herrn Doktor Müller. - Я имел(а) бы охотно термин у госпожи доктора Мюллер / у господина доктора Мюллер.
📌 Wann hat Herr Doktor Müller seine Sprechstunde? / Wann hat Frau Doktor Müller ihre Sprechstunde? - Когда господин доктор Мюллер / госпожа доктор Мюллер имеет свои приемные часы?
📌 Wann hat Herr Doktor Müller einen freien Termin? - Когда господин доктор Мюллер имеет свободный термин?
📌 Waren Sie schon (ein)mal bei uns? - Вы уже были один раз у нас?
📌 Ja. Ich war schon bei Ihnen. - Да. Я уже был у Вас.
📌 Nein. Ich war noch nie bei Ihnen. - Нет. Я никогда еще не был у Вас.
📌 Welche Symptome haben Sie? - Какие симптомы Вы имеете?
📌 Welche Beschwerden haben Sie? - Какие жалобы Вы имеете?
📌 Was fehlt Ihnen? - Что Вас беспокоит?
📌 Ich habe Kopfschmerzen / Bauchschmerzen /Halsschmerzen / Rückenschmerzen - У меня болит голова / живот / горло / спина.
📌 Ich habe Fieber. - У меня температура.
📌 Ich bin erkältet. - Я простужен(а).
📌 Ich fühle mich schwach und müde. - Я чувствую себя слабой и уставшей.
📌 Ich habe Husten und Schnupfen. - У меня кашель и насморк.
📌 Kann ich heute noch in die Praxis kommen? / Wann kann ich in die Praxis kommen? - Могу я сегодня еще попасть в практику.
📌 Moment. Ich schaue kurz nach. / Einen Augenblick bitte. / Lassen Sie mich kurz nachschauen. - Погодите. Я посмотрю.
📌 Können Sie um 16 Uhr zu uns kommen? - Вы сможете прийти к нам в 16 часов?
📌 Wir haben um 14:30 einen freien Termin. - У нас есть свободный термин в 14:30.
📌 Nein. Das ist viel zu spät für mich. - Нет. Это слишком поздно для меня.
📌 Es ist dringend. Mir geht es wirklich schlecht. - Это срочно. Мне в самом деле плохо.
📌 Ich kann nicht länger warten. / Es ist akut. - Я не могу дольше ждать. / Это остро.
📌 Kann ich nicht früher kommen? - Я не могу прийти пораньше?
📌 Nein, das schaffe ich nicht. Haben Sie einen späteren Termin? - Нет, я не успею. У Вас есть термин попозже?
📌 Würde Ihnen das passen? - Ja, danke, das passt.
📌 Wäre Ihnen das recht? - 14:30 Uhr wäre mir recht. Danke.
📌 Geht das? - Ja. Das geht. Vielen Dank. / Perfekt.
📌 Am Vormittag haben wir leider nichts mehr frei. / haben wir leider keine freien Termine mehr. - До обеда у нас больше нет свободных терминов.
📌 Am Vormittag ist der Terminkalender leider schon voll. - До обеда календарь терминов, к сожалению, уже заполнен.
📌 Buchstabieren Sie mir bitte Ihren Namen. - Произнесите, пожалуйста, по буквам Вашу фамилию.
📌 Wann sind Sie geboren? / Ihr Geburtsdatum bitte. - Когда Вы родились? / Вашу дату рождения, пожалуйста.
📌 Wie sind Sie versichert? - Как Вы застрахованы?
📌 Ich bin kassenversichert. - Я застрахован в больничной кассе.
📌 Ich bin privat versichert. - Я застрахован частно.
📌 Ich bin Selbstzahler. - Я плачу самостоятельно.
📌 Vergessen Sie bitte nicht Ihre Versichertenkarte mitzubringen. - Не забудьте, пожалуйста, принести с собой Вашу страховую карту.
📌 Danke, dann bis heute Nachmittag. - Спасибо, тогда до сегодняшнего послеобеда.
00:00 Вступление
00:41 Курсы немецкого языка с Еленой Удаловой
01:58 Как начать диалог по телефону
03:30 Как попасть к конкретному врачу
04:53 Возможные вопросы от регистратора
06:00 Как описать свои симптомы
07:14 Правильно назначаем время приема
11:50 Учимся произносить по буквам
13:27 Говорим о страховке
14:34 Заключение
16 июн 2024
