* Через плейлисты Вы найдёте на канале материалы от А1 до Б2, а так же разборы песен, документальных фильмов и других интересных видео* 💌 В знак благодарности Вы можете пожертвовать деньги на развитие канала через "Thanks" под видео.
Уважаемая Дали! Ни одни слова благодарности не могут описать те чувства восхищения от Ваших уроков. Я безумно благодарен за Ваши бесценные и полезные советы. Ваши умственные , дидактические ,перцептивные способности высочайшего уровня. Как преподаватель Вы в одном ряду с великими Гербертом Спенсером , Антоном Макаренко, Константином Ушинским ,Марией Монтессори , Джоном Дьюи. Вы любите то,что преподаёте и тех, кому преподаёте. Желаю Вам миллион подписчиков!
После слов "У меня сейчас проблемы с русским языком" захотела написать комментарий.... У Вас настолько приятный русский, что это не передать.... Вы от Бога человек притягивающий к себе и словом, и внешним видом. Конечно же низкий поклон за Ваш труд и за помощь, а главное за советы, которые помогут в изучении языка.... Божьей помощи и Вам.....
Этим видео вы родтвердили правильность моего выбора метода изучения языка. Я тоже люблю языки. Хорошо владею английским. Но учила его давно, сейчас просто говорю. Пришлось изучать немецкий. В прошлом у нас не было таких фантастических возможностей, как интернет и ютьюб, работали с книгами. И тут я растерялась. Бросалась из стороны в сторону. Толк есть, но не тот, которого бы хотелось. И вот недавно пришло понимание, что надо работать с текстом, как и прежде. Из текста и слова лучше запоминаются, и фразы привязываются к определенной ситуации, где они уместны , и colacation очевидна. Точно также разговаривала с собой на английском, идя на работу или куда-лиlбо ,нервничала, что не хватает слов, но упорно добывала новые слова и фразы. Позже слушала и повторяла готовые фразы. Обратный перевод -это путь к успеху. Слушаешь, ровторяешь, читаешь, обратно переводишь . Отсюда появляется чувство языка. А еще чувство языка - это когда ты не понимаешь почему, но понимаешь , что это неправильно. Поддерживаю вас. То, о чем вы говорите, точно работает. Прошу давать полный текст перевода для упражнений на обратный перевод. Спасибо вам.
Я всегда считала, что изучение языка - это многослойное дело. Останавливаться на каком-то одном методе нельзя. Не менее важны и постоянные повторения. Всё это очень трудоёмко, но невероятно эффективно. Спасибо, что нашли время написать столь развёрнутый комментарий. Было очень интересно читать!
Дорогая Дали, глядя на вас, вспоминаются слова АП: «В человеке должно быть все прекрасно: и лицо, и одежда, и душа, и мысли» .... и Речь... Спасибо вам за прекрасные уроки и ценные советы!
@@Goethe_Sprache Дорогая Дали, даже не сомневайтесь - нам очень важны ваши советы и вдохновение. Я вот второй год, а последние полгода так очень упорно, учу Deutsch. Очень тяжело идет, и возраст, и никогда ранее языки не учила. Вот вроде бы что-то начинает получаться и надежда, и вдохновение появляются, но сталкиваюсь с немецкой речью и понимаю, что ничего не понимаю. Руки опускаются. Стала задумываться, а как другие учат. Может быть я как-то не так учу. Ну, если б это было ТАК тяжело, наверное не было бы так много "многоязычных" людей. Я как раз думала об этом и пришла в ютуб поискать ответы, а тут ваше видео. Очень помогаете нам. Danke, mein lieber Lehrerin 🙏
6 языков! Вот кто настоящая пчёлка!!!! Я тоже пришла к выводу, что лучше меньше да лучше.Детально прорабатываю небольшие тексты, стараюсь учить наизусть все интересные словосочетания из текста. И да, если я не знаю слова, то мне его трудно услышать с первого раза.
СПАСИБО ОГРОМНОЕ. Можно повторюсь, когда смотрю Ваши ролики, всегда ощущение прекрасного, возвышенного и благородного. Благодарю за подсказку в изучении иностранного языка.
Я надеюсь, Вы сможете применить мои советы на практике. Они действительно работают🤗 Ваше сообщение меня очень обрадовало в трудный момент жизни. Спасибо Вам❤️
Вы просто волшебная фея... вы дарите надежду на что немецкий язык можно всё же понять и почувствовать.... Ваше произношение это как красивая классическая музыка, я получаю огромное удовольствие слушая ваши уроки! С вами очень хочется учиться, и дойти до красивого произношени и правильно понимания немецкого языка... теперь я занимаюсь только с Вами) Благодарю Вас за ваши труды, за Ваше желание дать задания... Благодарю что теперь есть и в моём поле изучения❤
Мне было очень приятно читать Ваш комментарий! Мне нравится моя работа на канале, нравится взаимодействие с Вами и я делаю всё с любовью. Надеюсь, Вам что-то пригодится из моих советов.
Милая Дали,спасибо за щедрость вашей светлой души. Вы мотивируете своим волшебным примером и искренностью. ❤❤❤❤❤❤❤❤❤ 😘😘😘😘😘😘😘😘😘 Продолжжжжаем жжжжужжжать!!!!
Благодарю Вас за наставления.❤ Это действительно работает. Главное не лениться .Сначала, правда, все туго идет .Главное ,нужно чувствовать свою ,,дневную норму".Заметила, что, когда слишком много занимаешься, то обратный эффект получается. Наверное, потому, что у мозга есть своя какая -то норма усвоения новой информации и избыток таковой никак не в пользу .В голове тогда просто каша. А читать можно начинать даже в местных газет и журналов. Там всегда есть много статей на самые разнообразные темы. Желаю всем изучающим успеха ,а Вам, Дали , оставаться такой же очаровательной, излучающей счастье и нежность женщиной.Нежной и сильной одновременно. И много-много новых подписчиков!🌷❤️💛🩵
Спасибо большое, что поделились своими методами. Особенно интересно про чтение различных книг с разбором каждого слова, построения предложения, многократного повторения и в конце пересказа. Это видео для написания статьи в научном журнале о методике изучения немецкого языка.Ценный материал. Только не бросайте канал! Благодарю Вас.
Спасибо, что делитесь с нами своим опытом изучения языков! Именно так и стараюсь делать. По всем направлениям. Не знаю, как для кого, но мне труднее всего поддерживать регулярность. И отговорок, естественно, набирается много - настроения нет, слишком трудный день, устала, зачем всё это надо... Ко всему, что Вы сказали, хорошо ещё работает (опять же, для меня), когда я складываю лист по вертикали, слева фраза на немецком - справа эта же фраза на русском. Закрываю любую половину - перевожу, открываю, проверяю. Потом обратно. Помогает. Естественно, всё только вслух. Да и просто фоном, занимаясь делами, слушать немецкую речь хорошо.
Милая,Дали,метод прекрасный с интенсивным чтением небольшого текста!❤🎉 Ещё хорошо б к этому тексту составить сколько сможешь вопросов и ответить на них самой же,собеседника ж нет,начинать по-моему нужно с текстов ,что в учебниках А1 ,Telc и т.п.,маленькие,простенькие с начала учебника и идти всё дальше по книге к более сложному,потом А2 взять учебники,те тексты также проработать с первых страниц книги и до конца,грамматика,построение предложений всё будет ясно,т.е.allmählich (постепенно)от простого текста к сложному по методу Дали!Друзья,легко заговорите!✌️
Добрый день! Я смотрю ваши видео наверное последние месяца три. Меня сразу привлекла ваша тактика и подача информации. И догадывалась что вы лингвист. Я тоже лингвист по образованию, основной язык был Английский, второй немецкий. Путешествие в Английский началось ещё со школы. В студенческое время я преподавала деткам. А через год после выпуска меня занесло в Германию. Здесь я живу уже 8 месяцев, сдала через 6 месяцев после переезда экзамен на уровень В1. Продолжаю учить немецкий дальше. Читаю детские книги на немецком и выписываю не слова а фразы на карточки, потом повторяю время от времени и так мне запоминается больше лексики. Параллельно у меня курс немецкого, но мне этого не достаточно, поэтому над грамматикой работаю сама. Выбираю тему, читаю описание в интернете и потом смотрю видео на ютуб, ну и в качестве закрепления у меня есть книга с грамматическими упражнениями. Говорю я много, так как живу в среде изучаемого иностранного языка. Но иногда все равно есть чувство что чего-то не хватает. Наверное потому что я перфекционист и мне хочется звучать красиво на иностранном языке. 😂 ну и салат в виде Английского и немецкого в моей голове меня пугает и в то же время расстраивает. Я очень надеюсь что со временем я найду баланс и не буду путать слова. Спасибо за ваши видео! ❤ Перед экзаменом смотрела ваши ролики о письме, как видите сдала😁 Рассказывайте больше о себе и своем опыте, вас приятно слушать. Good luck💫
С удовольствием прочитала Ваше прекрасное сообщение😊Очень рада Вашим успехам и ещё более приятно, что я приняла в этом участие. А быть перефекционистом - это замечательное качество. Оно заставляет постоянно двигаться вперёд.
Дали, Вы как всегда на высоте. От себя хочу добавить, что с удовольствием читаю книги с использованием метода обучающего чтения Ильи Франка. Спасибо за Ваш труд!
Я после вашего этого видео, перевела часть статьи по своему профилю и получила большое удовольствие почувствовать слова. Это магия. Буду продолжать практиковать ваш метод, благодарю вас, что делитесь как чувствовать язык. Это будет мое большое движение вперёд
ваши советы и ваши ответы в комментариях и меня очень радуют делаю, что вы говорите и получаю удовольствие от прогресса. Vilen liben Dank🌺 @@Goethe_Sprache
Очень красивая и приятная женщина и очень ценные и замечательные рекомендации. Спасибо большое. Используя такой метод 15 лет назад наконец то заговорила на английском. До этого было много репетиторов, словарный запас, а говорить не могла. Теперь нужна была бы рекомендация, как улучшить свой язык быстро и эффективно.
Уже не раз пыталась заниматься интенсивным чтением. Как Вы говорите, лексика набиралась, но чего-то не хватало. Но Ваша опция мне больше нравится. Отличные практичные советы! Попробую❤
Здравствуйте. Я очень люблю читать детективы. И когда преподаватель на курсе нам предложила маленькие рассказы на немецком Krimis, уровня А1, всего три человека из группы захотели их взять домой почитать. Я конечно прочитала все четыре книжечки. Читала, как Вы сказали, интенсивно, переводя каждое слово. Оочень медлкено. НО, уже через месяц мой прогресс был налицо. И ещё, я просто зазубривала вначале небольшие фразы, потом предложения. Через какое-то время, я стала автоматом их отвечать, и очень как говорится к месту. Сейчас читаю Krimis В1. И зазубриваю тексты. Прогресс налицо. Смотрю каждый день новости короткие на немецком с субтитрами немецкими. Останавливаю, ищу слово в словаре. Иногда через силу их смотрю, так много не знаю слов. С удовольствием посмтрела Ваш цикл рассказов"1001 ночь". Получила эстетическое и интеллектуальное удовольствие. Тяжело идёт язык, но мне уже нравится, как он звучит. Ваша любовь к немецкому передаётся через Ваши работы. Благодарю Вас! "Liebe deinen Beruf, denn in der Leidenschaft für das, was du tust, liegt der Schlüssel zu Erfüllung und Erfolg!" ❤
Если Вы получаете уже удовольствие от языка - значит Вы почти дошли до цели. Это, на мой взгляд, самое главное, Вы уже не сможете остановиться. Все что Вы делаете, это замечательно. Ваша интуиция подсказала Вам правильный путь. Поверьте, наступит в ближайшее время момент, когда всё станет очень легко. Когда рубеж неприятия пройдён, остаточная шлифовка языка происходит быстрее, незаметно и с большим удовольствием.
Дорогая Дали, мне очень помогли ваши видео для подготовки к B1 . Теперь иду на B2 и постараюсь применять ваши советы из этого видео.Очень хочется научиться говорить свободно на немецком, а уж думать.... Пока это высший пилотаж для меня , но хорошо, что есть такие живые примеры как Вы! Благодарю ещё раз за Ваш труд!
Огромное спасибо.слышала про некоторые,но каждый объясняет эти способы по-разному.до меня не доходило.но Ваше объяснение,наконец,дошло до моего понимания.теперь надо попробовать.хочу начать с чтения и пересказа.ведь я знаю уже много слов,могу говорить на свою тему,но пересказать услышанное или прочитанное мне сложно даже на родном языке.в школе мне не нравилось изложение и сочинение.надо ж было по тексту.а вот эссе от себя шло на ура.не выделяли у нас значение этого задания...мне всегда казалось,зачем мне чужое пересказывать...вот самому выдумать,это круто.ну и учителя также считали,что свои мысли это выше баллами. Вот теперь поняла,где моя проблема.меня учили мыслить,а не пересказывать чужие....теперь на старости лет буду переучиваться.зато мозги не засохнут.спасибо,что помогли с диагнозом...❤😂
Помимо того, что пересказывание помогает качественнее запоминать лексику, так это ещё и самый лучший тренажёр для памяти. На своём примере увидела, что память функционирует как мускул.
Вот тут как раз лучше всего не концентрироваться на одной книге. Иначе можно быстро устать. Берите пару абзацев из разных, книг, газет и статей. Тут важны разные жанры и разная лексика.
Вероятно, чтобы читать книги, статьи и газеты надо уже владеть языком на определенном уровне.Не так ли? Мне кажется, что уровень с 0 на курсах за 7-8 месяцев вряд ли позволить разбирать грамматически статьи. Каким же уровнем надо обладать, чтобы пользоваться этим методом? Буду Вам благодарна за ответ
@@elenakiselyova6087 всё проще, берите тексты своего уровня и проходите ту же самую систему. Как раз поэтому я разбираю тексты всех уровней на канале. Разбираю грамматику и лексику. После разбора можно пересказать.
На моём практике было такое. Я читал книги даже если не понимал по 2 часа в день и через пару лет я начал понимать общий смысл текста даже если не понимал каждое слово вот тогда я почувствовал этот язык)
Добрый день! Спасибо Вам за очень интересное и познавательное общение! Очень серьезный анализ непростого пути в овладении языком. Очень важно для меня. Также применяю методику чтения больших кусков текста на немецком и последующий тщательный грамматический и лексический разбор. Что скажете в отношении такой методики, как заучивание наизусть больших кусков текста (разумеется, не тупое заучивание, а с пониманием грамматических конструкций и подавляющего большинства слов), для того, чтобы наступило тонкое ощущение язык, о чем Вы говорили. Вдохновляет Ваша неимоверная трудоспособность и стремление идти вперед не понижая планки. Я в легком недоумении, почему несмотря на высочайшее качество Ваших видео, другие, менее продвинутые и менее отшлифованные (в моем восприятии) каналы набирают существенно большую аудиторию. Возможно это как раз оказывает влияние Ваш высокий стандарт подачи материала, который сразу существенно нивелирует количество потенциальных подписчиков, которые по уровню подготовки (или поставленных целей, или индивидуального восприятия, или просто простите лени...) не готовы следовать в фарватере. Еще раз большое спасибо за Ваш труд и удачи в развитии и продвижении канала!
Наши методы совпадают. На мой взгляд, нет ничего эффективнее. Тут самое главное регулярность. Только в этом случае будет результат, потому что эмоции, контекст и лесика должны накладываться друг на друга слоями. Ну а что касается охвата...даже и не знаю. Сама задавались этим вопросом. Но я не расстраиваюсь. Мне никогда ничего не давалось просто так. Мой лозунг по жизни - долго будешь мучиться, что-то да получится😊Жизнь - боль.
Спасибо вам за ваши очень полезные советы,действительно это работает с методикой влаживать чувства в слова, ну а завтра зайду в библиотеку и возьму пару книг для разбора текста ❤ ❤ ❤ .
Учась в элитном ВТУЗе в 80-х, я лишь на 4-м курсе понял, что я научился уже учится, но на 6 -м я понял, что это я так думал. Все это при совдепии бьіло, мозг вскипал, особенно с 1-го по 3-й вкл. куча математики и физики + спецура. Диплом с группьі получил один, с кем учися на 1-м. В других поболее. Но только 30% защитилось, ост. пошли (вьіперли) туда где учится бьіло намного проще. Посему нужно научится правильно учится и это гланое, иначе все время затраченное коту под хвост. Ну и талан никто не отменял как и музьікальньій слух тоже. Каждьій чел ето свой процессор био, и нужно найти свои методьі. И хорошо когда интуитивно угадаешь. Иначе на вьіходе ноль. Ну а так то куча проб и ошибок пока свой метод найдеш и на разньіх этапах они разньіе. 1. Эйдетика говорят многие старьіе преподьі делает чудеса, как и чтение и транскипирование текстов и просто диктантьі. Ну и дотошность и работоспособность это супер. Я этим не могу похвастаться, старость и лень одолевает. 2. Я думаю что нужно ИИ использовать поинтенсивнее. Я поставил на ПК еще 1 год назад и сотовьій но не все функции реализую пока. 3. Проговаривать преподьі рекомендуют все в слух, хотя про себя тоже неплохо, но менее эфективно. 4. Пересказьі и ведение дневника тоже круто. 5. Озвучка текстов с пересказами и их заучивание разньіх текстов. Это говорять так в Украине в инязах учат. Сижу и ламаю голову как все это практически реализовать и построить более ефективно процес. Кучу время трачу, многое не успеваю, и эфект фиговьій пока. Вам Дали большое спасибо за советьі.!!!!
Я могу посоветовать deepl.com. Но им лучше пользоваться на компьютере, потому только на компьютере есть опция выбора более красиво звучашего перевода. Deepl переводит целые тексты. Ошибки бывают, но они чаще стилистические.
Добрый день. Я практикую изучение по методу Ильи Франка - это когда читаешь книгу в оригинале, без адаптации, но присутствует перевод - абзац с переводом, бывает с некоторыми пояснениями, затем тот же абзац следует в оригинале. По мере продвижения перевод становится более лаконичным Этот метод перекликается с Вашими рекомендациями с разницей лишь в том, что Вы самостоятельно переводите абзацы, а в таких книгах перевод сделан профессионалом. Еще нравится, когда блогеры читают книги или тексты в оригинале и переводят с листа. Кстати, смею предположить, что Вы начали немецкий изучать позже английского. Как на Ваш взгляд, немецкий проще изучать после английского или наоборот? Спасибо.
Это хороший метод, но мне он не пошёл, потому что все-таки когда сам мучаешься и ищешь, лучше запоминаешь. В начале знание одного языка очень мешает даже при изучении другого. Конечно что-то легче понимать, как например природу неправильных глаголов. Но общая картина - путаница. Но это только в начале, затем, после притирки, всё становится на свои места.
Спасибо вам огромное за помощь в немецком языке.Я была бы благодарна вам если бы вы рассказали о себе на немецком на уровне B1 таким образом помогли бы нам в подготовке к экзамену. Хотелось бы выучить фразы которые пригодились бы на этом устном экзамене
Мне очень помогает метод обучающего чтения Ильи Франка. У меня недоВ2 и иногда все слова понятны,а в предложение не складывается( а в этих книгах разобрано каждое предложение. С адаптированными под уровень В2 текстами проблем нет, но проверку реальностью не прохожу пока что)
Если есть хороший набор лексики, знание грамматики, но что-то всё равно не складывается, зачастую здесь проблема в нехватки общения и "слушания" потока речи. Расслабьтесь, здесь нужно время. Общения Вам и просмотра видео на немецком. Возможно, Вам помогут мои разборы документальных фильмов.
Чувство языка приходит только со временем, когда у Вас уже приличный объем лексики и базовая грамматика. Если хотите развиваться семимильныи шагами, то это как раз метод деконструкции текста и пересказа.
Здравствуйте, Дали. Спасибо за Ваш труд! Я так услышала, что Вы также знаете английский язык. Мой английский находится на среднем уровне, может с ошибками, но в целом мысли свои могу выразить. На немецком недавно сдала DTZ-B1- Мой вопрос такой: как изучать лучше два языка? Я не хочу забывать английский, стараюсь хоть что-то слушать. Большинство людей, которых я встретила в Германии, кто знал английский, говорят, что когда начали изучать немецкий, забыли английский. А я не хочу забывать. Мне нравятся оба. Может у Вас будет как-то желание и возможность записать видео на эту тему, как улучшать два языка, когда они плюс минус на одном уровне. Ну английский все таки легче, я просто говорю, а на немецком пока постоянно вспоминаю слова. Заранее спасибо
Все зависит от стадий языка. Если оба языка на ранних стадиях, это может приводить в начале к путаннице. Чем увереннее Вы говорите на одном из них, тем меньше путаницы. Если путаница есть, не пугайтесь, она со временем пройдёт, как только знания укрепятся. В любом случае, все методы изучения немецкого нужно применять и на английском. Читать, учить, переводить, тренировать аудирование.
Уважаемая Дали! Есть новые картинки: мужчина спит в поезде, рядом портфель, папки. И мужчина элегантный в костюме с портфелем бежит по перону и разговаривает по телефону. Картинка- очередь в библиотеке или просто коридор и в нем люди в очереди .Вопросы по общественному транспорту, разница и сходство с родиной. Благодарю за Ваши описания!
Да, согласна с вами. Каждый язык уникален! Хотела бы тоже войти в это состояние получения удовольствия , наверное, это похоже на решение математических примеров или расшифровку древних рукописей.
@@art-white16Начинайте с одного абзаца в 10 строк. Это минимум. Наблюдайте за изменениями. Время от времени Вы начнёте замечать, что становится легче. Разрабатывется память, лексика легче усаживается в голове, наслаивается. Увеличивайте обороты в зависимости от настроя и уровня лени. Тут главное регулярность.
Как вы правы 😊 мы переехали в Германию всязи с известными сейчас событиями и естественно немецкий был 0 уровень весь словсрный запас до этого -Дастиш фантастиш😂 Ща 9 мес прогнать до В1 и сдать ,не самый высокий бал , но есть сертификат В1 , а говорить и не могу нормально. Сейчас посещаю В2 курс ,много в тексте понимаю ,особенно если однокренные слова с приставками понять можно смысл , а рассговорного навыка нет автоматизма. Группа 24 чел на В2😂 снова читаем и пишем упражнения иногда слушаем и совсем немного говорим Итог -сертификаты есть , рассговора нормального нет 😅 Спасибо за ваши рекомендации 😊
Уважаемая Дали, До моего повторного экзамена в1 остался месяц. Есть проблема, что я часто путаю немецкие и английские слова в устной речи и читаю по правилам английского, который учила 20 лет назад и теперь он вылазит в виде ужасного суржика. Как Вы изучали сразу оба эти языка и не путали их?
Проблема в том, что Вы оба языка ещё не закрепили по знаниям. Как только познания одного из языков станут глубже, Вы перестанете их путать. Тут единственное что возможно, игнорировать путаницу и учить дальше.
Дали, Вы могли бы объяснить, почему ich WURDE im Italien geboren? Я СТАЛ в Италии родился? Почему wurde? Это же прошедшее время "становиться", как оно может быть связано с рождением?😢😢😢😢😢
Глагол werden используется в образовании пассива в немецком и при этом не переводится. Это предложение переводится как был рождён. Если хотите глубже в этом разобраться, посмотрите видео в плейлисте грамматика, образование пассива☺️
Здравствуйте. Помогите разобраться. (Dürfen Sie es nicht benutzen, bevor Sie jemand in die Benutzung eingeführt hat.) первая часть ясна, а вот во второй непонятно почуму именно "прежде чем Вас ктото введёт в курс дела" , а не "прежде чем Вы когото...."
Добрый день, уважаемый Учитель! Очень ценю то, что вы делитесь своим жизненным опытом. Сейчас, слушая о методе визуализации нового слова , вспомнила, как наша учительница по английскому языку строго требовала для каждого нового слова а словарь вырезать и клеить картинку! У нас все словари были в картинках! Даже глаголы и прилагательные! И результат - я до сих пор помню тексты из учебника английского языка! На все новые слова мы , к тому же , писали диктант на следующем уроке, а все тесты учили наизусть на оценку. Я полтора года учу немецкий! И до сих пор в голове сначала появляется фраза на Английском, а затем мозг лихорадочно начинает вспоминать немецкий вариант. Благодаря вам я вспомнила этот прекрасный метод. Спасибо большое!
Это действительно очень эффективно метод. Вас не зря заставляли делать картинки. Так что не останавливайтесь, и используйте его для изучения немецкого.
