🧡🌈【Nijisanji EN/Mysta Rias/中字】 LUCA:『什麼東西又硬又長』IKE:『WHAT?!』【Did you miss me?】 

影響生命程度的社恐，寧願掛掉也不想被注目www好想笑可是又好地獄wwww

@@user-jy7uo6cw8l 其实

看著此視頻我想，哇去這就是我嘛（特別社恐）😢這就是為何小咪是my oshi（有種親切感😆

我記得在英國所講的college甚至不是指大學而是類似高中的「大學預校」（？ 希望我沒記錯

而且咪之前說過他大學沒有畢業（？

我翻的時候也糾結是放學還是畢業 查了一下也沒有看到其他意思 感謝補充

放學可以是Dismissed School & Finish Collage(or high school whatever) 但我不太清楚他說的是那個

@@sxhaijxbqs看了幾個同切片都翻了一樣又住uk的能幫一下忙^^你是對的uk college是大學預科，就是夾在compulsory中學課程跟上大學之間兩年的學制。不是台灣人但google了一下你們的學制，等於國中三年高中兩年強制。然後兩年大學預科自願叫college，這個可以google參考香港殖民英國時期的A level，正正就是還存在uk來考上大學的。大學的話uk這邊大多叫university，這應該是有一陣子niji en v們說英文圈跟華語圈的cultural/translation diff. 。然後切片中的finish college英文上前文後理下應該不是指畢業，不然的話他說after college i was hungry會翻成畢業後覺得餓有點怪。然後他也說過他drop了college，所以應該不是指college畢業。Hope this helps(?)

金子鏡根本標配

呃...用語的話大概有以下幾個： 1.烤肉=翻譯過的切片&精華 2.生肉=未經過翻譯的切片&精華 3.LMAO&LOL=很好笑的意思 4.TSKR=日文的幫了大忙，會用到的地方大概是直播主發福利的時候聊天室就會瘋狂刷TSKR 5.POG=很酷、很帥的意思 6.SC=斗內（給直播主錢錢） 至於Mysta的雷點應該不用太擔心，因為通常你只要不要斗內直播主都不太會注意到你的留言，寫太長也許會被注意到🤔 這邊有幾個很重要的點：**若是實況主沒有提及到其他人的話請不要過度提及，也不要在其他人那邊一直提及到Mysta，也不要爆雷，除非實況主有問遊戲要怎麼過才可以給攻略** 還有，就是如果要斗內的話請盡量都寫英文，不然直播主會看不懂！ 如果聽得懂英文也很有耐心的話可以去看他的歌雜和煮飯；如果聽不懂英文或沒耐心的話就直接看看有沒有別人切的切片就可以了！ 大概就以上這些，或許還有其它的，也歡迎補充～

用語不要懂比較好，但基本上遇到可疑的單字去查都會出現可疑的意思😀，推薦urban dictionary，入坑EN8個月我已經髒了🥴；Mysta推薦賭博那個、煮飯每一場、動森、看粉絲設備，還有精華的影片可以看看對那一場有興趣再去補；最後是雷點，你就想只要是人會對那些人不爽，基本上就那些，不然也可以潛水在聊天室觀察大家的發言，也可以多到烤肉下留言，因為如果有不適合的話一般人都會點出來🫠

可以去看直播主簡介欄的規則說明喔，幾乎都會有寫 用語甚麼的可以聽到覺得好奇再去找，估狗一下幾乎都有(或是多看烤肉，有些烤肉MAN會貼心的附註 然後...如果你是台灣人要比較堅強一點，他們被禁止"直接"提到台灣(有沒有明言禁止不知道，至少我看到的都會不唸出台灣2字~畢竟有人反應會很大^^ ***最後一點是我自己剛入坑時的SHOCK，不過調適好心情就好了*** ->此為個人經驗/感覺，希望有心人不要過度解讀^^ (至少我自己為此傷心過所以提前告知入坑萌新不要太糾結(如果烤肉MAN覺得不妥我再自刪留言

@@yume_nodream 好的 謝謝你的回覆😵💗💗

@@sage2433 好的謝謝你的回覆呀😵💗💗