🪷THỌ BỒ ĐỀ TÂM HẠNH
དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་བདག་སྐྱབས་མཆི། །
སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་སོ་སོར་བཤགས། །
འགྲོ་བའི་དགེ་ལ་རྗེས་ཡི་རང༌། །
སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་ཡིད་ཀྱིས་བཟུང༌། །
Con xin quy y Tam Bảo
Sám hối tất cả từng tội chướng
Tuỳ hỷ phước thiện của chúng sanh
Nguyện bảo trì tâm Bồ Đề Phật.
སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་ཚོགས་མཆོག་ལ། །
བྱང་ཆུབ་བར་དུ་བདག་སྐྱབས་མཆི། །
རང་གཞན་དོན་ནི་རབ་བསྒྲུབ་ཕྱིར། །
བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་བསྐྱེད་པར་བགྱི། །
Cho đến ngày giác ngộ con quy y
Phật, Pháp, Chúng trung tôn
Mục đích thành tựu tự tha lợi
Con nguyện phát khởi Tâm Bồ Đề.
བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་སེམས་ནི་བསྐྱེད་བགྱིས་ནས། །
སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདག་གི་མགྲོན་དུ་གཉེར། །
བྱང་ཆུབ་སྤྱོད་མཆོག་ཡིད་འོང་སྤྱད་པར་བགྱི། །
འགྲོ་ལ་ཕན་ཕྱིར་སངས་རྒྱས་འགྲུབ་པར་ཤོག །ལན་གསུམ།
Đã phát khởi Tâm Bồ Đề thù thắng
Con đối đãi hết thảy chúng sanh khách quý
Nguyện hành giữ ý Bồ Đề thắng hạnh
Vì lợi ích chúng sanh nguyện thành Phật. (3 lần)
#Đức_Đạt_Lai_Ma ban truyền vào ngày 4.6.2024
8 сен 2024
