[ 

《 '백만송이 장미' 이야기 》 '백만송이 장미(Миллион роз)'는 러시아의 가수 '알라 푸가초바'가 불러 세상에 널리 알려졌다. 일본에서는 '가토 도키코'의 노래가 크게 히트했으며, 우리나라에서는 '심수봉'과 '임주리' 등이 번안곡을 불러 역시 많은 사람의 사랑을 받았다. 그러나 이 노래의 원곡은 '라트비아'의 가요인 '마리냐가 준 소녀의 인생(Dāvāja Māriņa meitenei mūžiņu)'이다. 1981년 라트비아 방송국이 주최한 가요 콘테스트에서 '아이야 쿠쿨레'와 '리가 크레이츠베르가'가 불러 우승을 차지한 곡이다. 가사 내용은 '백만송이 장미'와 전혀 다른 내용으로, 주변 강대국들에 나라의 운명이 휘둘리는 라트비아의 고난을 암시한 것이다. 제목에 나온 '마리냐(Māriņa)'는 라트비아 신화의 여신이고, 소녀는 라트비아를 의미한다. ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-kD5jBwzW0Ss.html 콘테스트 다음 해 1982년에 러시아의 안드레이 보즈네센스키가 원곡과는 달리 사랑이야기로 개사하고, 제목을 '백만송이 장미'로 바꾸어 '알라 푸가초바'가 불러 널리 알려졌다. 이 가사는 프랑스 여배우를 사랑한 조지아 출신 화가 '니코 피로스마니'의 슬픈 사랑 이야기가 바탕이 되었다고 한다. 그러나 가사의 진실성에 관해서는 여러 설이 있다. ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-ESe8Ya7LAOM.html 일본에서는 1987년에 발표된 '가토 도키코'의 '백만송이 장미(百万本のバラ)'가 크게 히트하였다. '가토 도키코' 곡의 가사의 내용은 러시아어판과 별반 다를 것이 없다. ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-wOq-gV8dNPw.html 우리나라에서1997년에 발표된 심수봉의 '백만송이 장미'는 화가와 여배우의 사랑을 노래하는 러시아어와 일본어의 가사와는 다른 내용이다. 이 곡은 아가페적 사랑을 주제로 '심수봉' 본인이 작사했으며, 스스로도 자신이 작업한 노래 중 최고라고 자부하고 있다. ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-0KlpBqgcEII.html 심수봉 버전과 비슷한 시기에 발표되었으나 가사가 다른 '임주리' 버전도 널리 사랑을 받았다. ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-_pNcHGwxGqg.html 2018년에 TvN에서 방영된 드라마 '나의 아저씨' OST로 사용된 포레스텔라 '고우림' 버전도 드라마의 성공과 함께 큰 인기를 얻었다. ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-Z1JLi1zjU_s.html 그 외에도 이 곡은 '추가열', '백미현', '하현우', '진미령', '류계영', '아이유', '화요비', '알리' 등 여러 가수들의 버전이 있다. ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ 먼 옛날 어느 별에서 내가 세상에 나올 때 사랑을 주고 오라는 작은 음성 하나 들었지 사랑을 할 때만 피는 꽃 백만송이 피워 오라는 진실한 사랑을 할 때만 피어나는 사랑의 장미 미워하는 미워하는 미워하는 마음없이 아낌없이 아낌없이 사랑을 주기만 할 때 백만송이 백만송이 백만송이 꽃은 피고 그립고 아름다운 내 별나라로 갈 수 있다네 미워하는 미워하는 미워하는 마음없이 아낌없이 아낌없이 사랑을 주기만 할 때 백만송이 백만송이 백만송이 꽃은 피고 그립고 아름다운 내 별나라로 갈 수 있다네 진실한 사랑은 뭔가 괴로운 눈물 흘렸네 헤어져간 사람 많았던 너무나 슬픈 세상이었기에 수 많은 세월 흐른 뒤 자기의 생명까지 모두 다 준 빛처럼 홀연히 나타난 그런 사랑 나를 안았네 미워하는 미워하는 미워하는 마음없이 아낌없이 아낌없이 사랑을 주기만 할 때 백만송이 백만송이 백만송이 꽃은 피고 그립고 아름다운 내 별나라로 갈 수 있다네 미워하는 미워하는 미워하는 마음없이 아낌없이 아낌없이 사랑을 주기만 할 때 백만송이 백만송이 백만송이 꽃은 피고 그립고 아름다운 내 별나라로 갈 수 있다네 이젠 모두 떠날지라도 그러나 사랑은 계속될거야 저 별에서 나를 찾아온 그토록 기다리던 이 있네 그대와 나 함께라면 더욱 더 많은 꽃을 피우고 하나가 된 우리는 영원한 저 별로 돌아가리라 미워하는 미워하는 미워하는 마음없이 아낌없이 아낌없이 사랑을 주기만 할 때 백만송이 백만송이 백만송이 꽃은 피고 그립고 아름다운 내 별나라로 갈 수 있다네 미워하는 미워하는 미워하는 마음없이 아낌없이 아낌없이 사랑을 주기만 할 때 백만송이 백만송이 백만송이 꽃은 피고 그립고 아름다운 내 별나라로 갈 수 있다네 음원 : 심수봉, 1997 자료 : 네이버 지식백과 사진 : Pixabay Image #노래부르기_도전1000곡 #동호ㆍ김복만교수 #도전천곡 #번안곡 #심수봉 #백만송이장미 #임주리 #추가열 #백미현 #하현우 #진미령 #류계영 #아이유 #화요비 #알리 #고우림 #나의아저씨OST #노래방커버 《 페이스북 링크 》 facebook.com/bokman.kim.90

아~~ 러시아 의 명곡 을 불러 주시네요 최고입니다 최고입니다. 멎저요 감사합니다 👏👏👏😀😀😀💖👍💯

백만송이장미~감사합니다 사랑하고 축복합니다🙏🙏

멋집니다. 번안 가요로서 최고봉이죠. 큰 박수드리며 늘 건승하시길 기원합니다.

장르 불문 원곡 가수님 과 대등한 감성 멋스럼이 뿜뿜.ㅡ 👍

영상과 함께 백만송이 감성짙은노래 아주아주 좋습니다 잘들었습니다 화이팅 입니다 👍 🎵 😄

교수님 멋지십니다.

좋은곡 열창 감동 받으면서 젖다 돌아 갑니다 건강하세요

아름답고 훌륭한 멋진 노래 백만송이 장미 잘 감상하고 응원합니다 행복한 시간되세요 👍👍👍

백만송이장미 너무 좋으네요 오늘도 듣기좋아요 즐감하고 응원합니다 👍 😊 😄

백만송이장미 ~~ 심수봉 ~~ 동호김복만님 cover ~~ 아름답고 사랑스럽습니다. 듣기에 아주 좋아요 ~~ 멋진 노래를 들으며 하루를 마무리합니다.

그레이트 인 가을 밤 장미 정원의 아름다운 라이브 노래 무대 매우 호환됩니다👍

심 수봉 백만송이 장미 가을밤, 장미 꽃밭에서 들리는 훌륭한 라이브 열창 무대 잘 감상하고 좋아요로 함께하고 응원하고 갑니다.

백만송이 장미저도 받고 싶어지네요ㅡㅎ 교수님 구성진 노래를 들으며 행복의 미소를 지어 봅니다ㅡ 늘건강하소서ㅡ

#백만송이 장미 어제까지 매일 비가 내리더니 오늘은 맑은 하늘입니다 증정에서 푸른하늘 보면서 감상합니다 설명란 보고 한번 더 ... 교수님만의 감성과 매력적인 보이스는 늘 감동을 줍니다 좋은 일만 가득하세요

심수봉씨 노래중에서 백만송이 제가 많이 좋아하는 노래임다 교수님의 색깔로 참 불러주셔서 잘 감상했습니다 👏👏👏

김복만 교수님 안녕 하세요 백만송이장미 와 --멋지고 아름다운 노래가 마음이 따뜻해지고 행복을 전해주네요 좋은노래 들러주시니 힐링이되 감사합니다 큰박수 응원 드리고 늘 행복하시길 바랍니다

좋아하는곡입니다 교수님의 매력보이스로 즐감하고갑니다👍👍🎶🎶🎶

So Beautifu Music Beautiful Flowers 💐 🇵🇰🇨🇳

Hello "동호 김복만교수"! it's amazing! Thanks for the very nice video! I saw it with great interest! Great! Have a nice day!

568번째 도전곡이네요 정감가는ㅇ곡에 즐감하고 갑니다 응원합니다

옛날 어느 별에서 내가 세상에 나올 때 노래 너무 멋져요 최고예요 응원합니다 또 올게요 편한 밤 되세요 🌃🙏🏻🙋🏻‍♀️👏🏻❣️

수년전에 러시아에서 듣던 기억이 나네요 멋지게 불러 주셔서 잘 감상하고 엄지 올려 응원하고 갑니다.

심수봉님의 백만송이 장미 잔잔히 흐르는 영상속에 장미꽃이 화려하게 수놓았네요 교수님 잘 들었습니다 👍

번안곡 백만송이 장미 🌹 멋진노래 커버곡 즐감합니다 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻🍁🍂🍁🍂🌹

아름다운 영상과 함께 들려오는 교수님의 백만송이 장미가 이 밤을 포근하게 해주네요 멋진 선곡입니다 교수님의 천곡 도전 늘 응원하며 큰 박수 드리고 갑니다

So nice. Like it very much

명곡이 명품옷을 입었군요 아침 눈뜨자마자 들어요 이곡 들으려 찜해두었거든요 모든 사랑이 노래같았으면~~~~~ 오늘도 붉은 꽃 빛이길요☕️🥰👍

와~!!..백만송이 장미..받을수 있다면.. 대신 아름다운 노래로 행복가득 받아갑니다

멋진 목소리와 영상이 너무 잘 어우러집니다. 감사히 잘 듣고 응원드리고 갑니다😀😃

아 심수봉님의 노래가 들리네요 꽃 양귀비도 백만송이는 되겠네요 멋진 노래 들려 주셔서 감사합니다

노래 감상 잘 했습니다. 너무좋아요 이 영상은 무조건 풀청입니다 영혼이 맑고 음악이 고운 선율이 타고 흐르는 노래~ 마음을 정화시켜 주었습니다. 행복한 이영상 추천하고 사랑합니다 노래를 듣고있노라니~ 근심걱정이,싹사라지는것같네요 모처럼 편안한 마음으로 정감 넘치는 영상에 젖어 봅니다. 멋진 목소리에 좋은 리듬과 음악들 잘 듣고 갑니다. 늘 건강 하시기를 너무 사랑해요 건강한 가을 보내기 바래요

تحياتي لك روووووووووووعه 👍🙏👍

Fantastic 👍 Like it very much

와~우 예쁜 꽃 영상에 백만송이 장미 제 귀 👂 호강입니다 편한밤 보내세요 ~👍👏💯🎶

레파토리가 다양해서 너무나 흥미롭게 즐깁니다!~ 심수봉 원곡으로 알고 있다가 요즘 에서야 러시아 노래 라는걸 알았어요!~ㅎ 덕분에 요즘 배우는 노래가 몇개가 있어서 너무 고마운 마음을 갖고 있어요!~ 너무 멋집니다!~❤🍒👍👍👍

فن جميل جدا بالتوفيق والنجاح دائما ان شاء الله

교수님 백만송이꽃 제가 개인적으로 좋아하는곡 멋진영상과 노래 답답한마음을 풀어주내요 감사합니다 멋진시간 보내세요~~

백만송이 장미 568번째 도전곡 즐감합니다 교수님의 백만송이 장미를 듣고 있으니 별나라로 갈 수 있을것 같은데요~ 멋진 노래 응원 드립니다 👏👏👏👏👏👏👏👏

노래에 대한 해석을 이해하고 노래를 들으니까 가슴에 와 닿는 감정이 다르네요 교수님의 훌륭하신 노래 잘 듣고 많은 힐링을 받아갑니다 감사합니다 🙏

Awesome video thanks for sharing

백만송이 꽃을 선물 받은 것 처럼 행복한 맘으로 즐청 하고 함께 응원드리고 갑니다~👍👏👏🥰

백만송이 장미~~ 이곡도 명곡중 명곡이죠 교수님 노래속에 장미의 아름다움이 느껴지네요~ 귀한곡 함께하고 머물다갑니다~^^🍁🍂🍃🍒🍹🎧🎶

점심 후 따뜻한 차 한잔과 함께 "백만송이 장미" 좋아하는 노래 멋진노래와 함께하며 좋은시간 머물다 갑니다.오후 시간도 즐거움 이시길요

안녕하세요. 잘 감상하고 갑니다. 감사합니다.

짝짝짝... 선생님의 아름다운 노래로 좋아하는 노래를 오랜만에 들으니 행복합니다... 감사합니다 배우, 가수 김안셀모 드림 💚

노래 가사가 참 좋네요. 교수님의 노래도 좋아요.응원합니다.

아름다운 장미 꽃 영상에 멋진 노래 즐겁게 감상하고 좋아요💜 남기며 응원합니다 좋은 시간 되세요 👏👏👏👍👍👍

" 백만송이 장미 " 좋아하는 명곡을 감성보이스로 멋지게 불러주셔서 감사히 즐감하고 👍👍👍 귀한손 꼭잡고 검은종 올리고 갑니다 👍🎁🔔 항상 함께하며 응원 드리겠습니다 채널번성 하시길 바라며 건강하시고 행복하셔요.💘🥰

부르기 어려운 노래인데 멋지게 부르셨내요, 아름다운 장미 영상과 노래 즐겁게 감상하고 갑니다 오늘도 행복한 하루 되세요

와 제가 정말 애정하는 최애곡 뱍만송이 🌹 🌹🌷 진정성을 가득담아 호소력있게 불러 주심에 박수보내드려요 저도 초반에 커버 했던 곡이라 더 반갑고 좋았어요 늘 응원하겠습니다 사랑합니다 유친님 💓

Good morning 🌹 nice music 🎶

백만송이 장미 언제 들어도 좋은곡 ~~ 멋지게 커버해주셨어요 좋은 하루 되세요 ~~

와우 백만송이 장미 김교수님의 구성진노래 잘듣고다녀갑니다 노래 너무 잘부르십니다 너무좋네요 늘응원하겠습니다 오늘도행복하세요 굿밤되시구요 ㅎㅎ ❤️🙏🍒🚩

백만송이장미 감성충만한 멋진 커버 즐감하고 엄지척합니다 오늘도 화이팅입니다 👍👍👍

심수봉님의 멋진곡 "백만송이 장미"를 김복만님이 잘 불러 주셨어 넘 좋아요 ㅎ~ 행복한 가을날 되세요 ㅎ~!!

선생님, 반갑습니다, 정감있는 곡을 선곡하셨네요, 정성들인 영상과 감미로운, 보이스로 노래 즐청하고 갑니다, 즐거운 저녁시간 되세요, 🎷 👍

영상에 댓글을 달아 여러분에게 마땅한 칭찬을 많이 드릴 수 있게 되어 기쁩니다. || 🍚 have a nice day

멋진 노래 잘듣고 갑니다 녹음실을 하다보니 음향만 좋았다면 얼마나 좋을까 싶네요 날이 쌀쌀해지네요 건강 잘 챙기셔요

Wow beautiful flowers thanks for sharing host keep uploading

미워하는 마음 없이 아낌없이 사랑을 줄 때 백만송이의 꽃이 핀다네~ 노랫말이 너무나 아름다워 제가 좋아하는 노래 중 다섯 손가락 안에 꼽히는 노래군요. 언젠가는 저도 하모 연주로 나누고 싶군요. 마음을 다해 불러주시는 교수님의 애잔한 목소리가 따뜻하게 전해집니다. 건강 챙김 잘 하시어요.~^^

제가 좋아하는 곡을 들려 주셔서 감사드립니다 가슴속에 남습니다 9독 누르고 갑니다 응원합니다

백만송이장미 잘들었습니다 오늘도 행복한하루 보내세요 엄지척올리고갑니다

Like 멋지게 열창하신 백만송이 장미, 즐거이 시청합니다. 새로운 주간도 행복으로 가득 채우세요.

백만송이 장미 너무 잘부시네요 저도 하모니카로 커버하고 싶은 곡이랍니다 좋아하는 노래 끝까지 듣고 응원합니다~^^

Beautiful flowers friends great 👍

심수봉님의 백만송이 장미 🌹🌹 멋지게 불러주셨네요. 💕💕💕

자세한 곡 해설을 보니 연구 논문을 보는듯합니다.ㅎㅎ 멋진 노래 흥겹게 잘 듣고 응원합니다.

김복만 교수님 반갑습니다.. 노래 열정에 박수 드립니다. "백만송이 장미" 멋진 노래 풀청합며 응원드립니다

안녕하세요 교수님😄😄😄😄 인사드리러 왔습니다~~^^ 정년 퇴직 하시고 노래 천곡을 목표로 인생의 후반전을 멋지게 사시는 교수님을 진심으로 응원드립니다😍😍🤩🤩🥰🥰 노래도 진정성 있게 너무 잘 부르시고 정성스러우신 영상도 대단하십니다💯💯💯💯 저희도 친구 맺고 늘 응원드리겠습니다💖💖💖 언제나 건강하시고 소원하시는 일 모두 이루시는 일상들 보내시길 기원드립니다🌹🏵🌺🌻🍀🍀 선물 삼종🎁🎁🎁드리고 갑니다 감사합니다🌈🌈🌈🌈🌈

감성깊은 노래 백만송이장미 아름다운 영상과함께 호소력있는 보이스로 멋지게 불러주셨네요 좋아요 누르고 응원합니다 행복한날 되세요 ❤️

백만송이 장미 멋진 노래 구성지게 잘 듣고 갑니다 엄지척 👍 올리고 응원합니다 👏

오늘은 백만송이 장미를 멋지게 불러주셨네욤 잠시 힐링 되었습니다 행복하세요^^

아름다운 명곡 백만송이 장미~ 더 보기 란에 자세한 설명 과 함께 정성 가득 담긴 멋진 음색으로 멋지게 불러 주셔서 즐겁게 감상 잘하고갑니다 ~~🎶🎶⚘️⚘️💚💚

백만송이 노래의 대한 자세한 내용 덕분으로 잘 알고 갑니다 기회됨 꼭 배워서 커버 해볼게요 한번도 커버를 안해봤거든요 오늘도 기쁜하루 보네세요🌹🌹🌹

Hamesha khush raho my friend...👌🙋🤗

안녕하세요 교수님~ 백만송이 장미 감미로운 곡 잘 감상합니다 앗~그런데 손이 풀려있네요. 다시 까만종으로 맺고 갑니다 또 뵙겠습니다 👍❤️👏💕

교수님 안녕하세요 😄 백만송이 장미 멋진곡 올려주셨네요 너무 잘 들었습나다 쵝오세요 👍👍 저는 이곡을 연주 할려고 했는데 후렴 부분도 너무 길게 음원도 자꾸 바껴서 연주하다 포기했습니다 역시 노래로 들으니 제대로 입니다 너무 잘 듣고 응원드리고 갑니다 행복한 저녁 보내세요 🤗👍💕

백만 송이 장미 이 노래에 많은 사연이 있음을 교수 님의 자세한 설명으로 알게 되었습니다. 노래도 직접 불러 주시고 수고 많으셨습니다. 채널의 많은 발전을 기원합니다.

반갑습니다 😁 주옥같은 노래 백만송이 장미 ! 선생님 색깔에 맞게 맛깔나게 커버하셨군요. 즐겁게 감상했습니다. 감사합니다 💕 늘 응원하며 함께하기를 기대합니다. 아름다운 가을 되세요.

동호 김복만 교수님~ 👍 👍 👍 구글이 장난으로 교수님과 손이 풀려 있네요ㅡ 다시 꼭 잡습니다ㆍ 화이팅!

안녕하세요 교수님 ^^ 너무나 유명한 곡이네요 멋진 목소리로 듣는 이곡이 심수봉님과는 다른 매력으로 들립니다. 멋진 노래 잘듣고 갑니다. 감사합니다. 행복하세요 👍👍😊😊

안녕하세요 백만송이 장미 🌹 예쁜영상과 함께 멋지게 하셔서 힐링하고 엄지척하고 갑니다 행복가득한 한주 보내세요 👍👍👍👍👍💯💯

Mashallah nice sharing and enjoying the video watching thanks dear. I love Your content created and i love surprising people good job 😍🥰💔💔💔 Bangladeshi friend 😍nice too meet u

김복만교수님 반갑습니다 백만송이 장미 너무나도 좋은노래 교수님 께서 부르시니까 더욱더 멋지고 최고의 노래네요 교수님 좋은노래 감사히 잘듣고 갑니다 응원합니다 최고최고 입니다 항상 건강하시고 복많이 받으십시요 👍👍🌺🌺🌻🥰❤️❤️

Lovely performance

So beautiful video !

오우,,멋진곡 커버해주셨네요 최고에요 👍 🍁🍂🍃🌹🌹🌹🌹🌹☕️

교수님의 열창은 진정성이 있어서 너무너무 좋아해요~ 늦게 와서 죄송죄송해요.ㅎ 끝까지 듣고 갑니다~~

God Bless Cyrillic and Hangul.

안녕하세요? 교수님~^^ 벌써 568번째군요~ 백만송이 장미... 모처럼 교수님의 감성으로 즐감했습니다 늘 건행하시고, 1000고지를 함께 응원합니다~!!!

백만송이장미 모두 드립니다 선생님의 열정에 엄지올리고 큰박수 드립니다 👍😁🙋‍♀️💯

김복만교수님 안녕하세요 백만송이 어려우로래를 잘커버하시세요 멋진노래 잘듣고 응원합니다 👍💗

Είναι καταπληκτικό το βίντεο σου πολλά συγχαρητήρια

백만송이 장미 생명은 주었으나 행복을 주지 못한 애처로운 한 여신의 전설이 한 화가가 사랑한 어느 여배우의 노래로 바뀐 것은 안타까운 일이야 거짓말이 변하여 진실인 듯 되어도 그대로 믿어버리는 사람들이 너무 많은 현재라는 시간은 너무 습관적인 단어들이 떠돌아다니고 무슨 뜻인지도 모른채 읇조리는 노래는 범람한 강처럼 흐르고----. ‘백만송이 장미’는 ‘마라가 준 인생’으로 바뀌어 불려야 해.

멋지게 불러주신 백만송이장미🎶 즐청하며 응원드립니다~👍👍👍