Ассаляму алейкум. Мне пришла в голову мысль, а не является ли слово "замОк" однокоренным слову "зам зам"? Вернее сказать, не является ли зам зам корнем слова замок? Кто-нибудь знает?
Слово замок- Слово, обозначающее фиксирующее устройство у большинства славянских народов, имеет близкое звучание и восходит к праслав. *zamъkъ с тем же значением, образованному от глагола *zamъknǫti «замкнуть»[1]. Также отметим существующее у многих центральноевропейских народов совпадение слов, обозначающих устройство и укреплённый узел вооружённой защиты, - «замо́к» и «за́мок». Близко к современному жаргонному слову «умыкнуть» - украсть, «увести».
Согласно классическому толковому словарю арабского языка «Лисан аль-Араб» (араб. لسان العرب, «Язык арабов») слово zamzamun имеет значение «обильный» (о воде)[7]. Ср. также в сабейском языке, родственном арабскому, корень *zmm в слове zm «водоснабжение»[8].
