voy a ayudar a transcribir los subtítulos a español-latinoamericano, muy buenas clases espero poder seguir el ritmo del curso y transcribir al mismo tiempo
First I have to start off by stating the obvious: This is a very good course, and I'm grateful that this is available to us. But since there is always room for improvement: There's just one thing which kinda annoys me a lot. The CC disappear for a short moment before the next line comes up, and they're all small parts of a sentence. This is rather distracting. Since English is not my native language it's easier for me to have the English subtitles on. But on these videos it's actually making things harder to understand. I would really appreciate it if this would be changed :) Sorry for the negative attitude of this comment. when something is as good as this course it's easy to pick out those few negative points.
I saw your comment at the start of the video and thought I'd turn on CC just to see what you meant. To me there were no parts of sentences left out, and the only thing I noticed was that the CC would disappear during the end of the sentence (to make room for the next part, she does speak fairly fast). Perhaps that's what confused you into thinking it cut too early, but in fact every single word of every single sentence was covered in the CC. Or the issue has simply been fixed by now. :)
