02-074 おんなの日本海 音圓 951211 

這首歌，初聽不覺得好聽。聽了幾次，覺得很有女性的溫柔韻味，尤其是尾音，可以感覺歌者獨特的韻味。百聽不厭。

好聽的旋律！

あなたとふたりで来かった沈む夕陽の日御碕、さよならはしたけれど、今でも好きよ、散って砕けてまた寄せるあの怒涛のよに、変わらずあなたを愛したい 我和你兩個人想來夕陽西沉的日御埼，雖說再見。現在也很喜歡你，散落又靠近就像怒濤，我想依然愛著你 かなしい噂は佐渡行きの船で捨てたい寺泊、やさしさがぬくもりがこの手に残る、心細さに立ちどまり、西空みれば、ひとりの寒さが身に沁みる 悲傷的傳聞是往佐渡，想捨棄坐船投宿寺廟善房，體貼溫暖留在我的手裡，因寂寞停住不前，看西邊的天空，孤獨寒冷刺痛身體 酒田をすぎれば、窓の外ゆれる漁火日本海、あの笑顔(かお)があの声が、私を泣かす、許されるなら、引き返しあゝもう一度逢いたい、あなたに抱かれたい 過了酒田窗外搖晃漁火日本海，那笑顏那聲音，讓我哭泣，如果原諒我的話，我想再見你一面，希望你抱我

這首歌的【寺泊】是新潟的地名

1

l

中文