@SweetSilentThought You know, whats totally funny: Once somebody said to me: "I saw Elisabeth 230 times!" It was...I was so...:"wow, not bad!" And she said:" But, Mate, I want to ask you something: At every concert you're singing "Rock DJ". Why can't you learn another songs too?" and that so...so really dopey! she's standing there yes, and I saw into her eyes " And now I put the knife right into your heart, yeah?" (He says it, I think he wants to describe her eyes =)
@SweetSilentThought I'll try to translate. But I'm not so good at english: He's singing some words two times and than he stops the music. Máté: I'm were looking at my list of songs today, then Karin came and said: Máté, Katharina (his partner) can't sing she's got migraine. that wasn't so good, because we wanted to sing "Mama, wo bist du" from Elisabeth, so I thougt: Oh, the show will be very short. I don't want to sing "Unstillbera Gier". The reason is, I sang it on Donauinselfestival
er hätte auch comedian werden können! haha máté rocks! er ist so lusitg, "aber so richtig deppert ja?" zu geil sein wiener akzent immerxD máté ich liebe dich
@SweetSilentThought from the Coffee Shop (near the beginning) talking and talking, then I'm thinking: "Oh, I heard it again and again, I can't do that anymore! Coffe Break! Bye! Bye and have fun!" Yes that was it with first Krolock song...okay. So ladies and gentlemen... (going on with a song) Okay, thats all. Hope there are not to many mistakes. One problem: Some fun gets lost by translating, so please excuse me. Hope you like it. =)
@SweetSilentThought Yeah, I try to translate the rest: You should know, I love to sing song by guys like Robbie Williams without knowing the words. So I could sing it, I know the refrain, but...You know it is cool (Sings again =) What shall we do? Shall we get Katharina on stage? ...thats again a bad announcement. Okay, what do you want to listen to? Girl in the crowd: "Everything!"Mate again: Everything?! You know already all the songs I know because I'm everytime singing the same songs!
@SweetSilentThought Should I sing "der letzte Tanz" as first? You know, the sarcastc side of my carrier, that's very steep is: I'm singing 600 times "Das ist letzte Tanz!" (No good german =), yeah. I thougt:" great, I'll begin with the usual beginning", but the Irritation was so intolerable, that i had to stop, yeah, thats a rape against the song, I sang it in Japan, I sang it on Donau insel fest,I can't sing it anymore. So, Ladies and gentlemen...ah, then Karin starts again. I thought:
@SweetSilentThought But! She didn't know that I'm gladly be sarcastic, at home I learnt it very well, so I said to her: "You, did you notice that you saw 230 times " Der Letzte Tanz" and I was singing Rock DJ maybe 20 times?" she said: "Oh, you're right." "And you're paying much more for a Elisabeth-ticket, and you're getting everytime the same." I really have to say: I like the play very much but I can't see the whole. When it is already uncomfortable for me, there come the guys
@SweetSilentThought And we had a orchestra and Caspar Richter (a really good conductor) and theres only a german playback, thats horrible, but my only playback. And then you're standing on stage and sing "Ich will frei und freier werden..." and the drums aren't right! i don't know, who made this playback, but I hate him for it. Thens Karin comes again and says:" Katharina hasn't got migraine even more. she can sing again! She's laughing!" "That means, she can sing?!" "Yeah!" "Okay...okay!"
Ziemlich genau 28 "Ja?" 's von Máté! Er ist so süß wenn er deutsch redet, ja? xD Noch 17 Tage dann seh ich den guten wieder :) Freu mich schon sehr auf den puszta-sheik ♥
@SweetSilentThought I'm anyway a rockstar, I have already half undressed on stage, but I thought, today, I'll be well-behaved and Unstillbare gier is super, I talked to our super light men (?) "Make slowly the light on, and then I'm coming begin to sing" and now I'm coming on stage and there comes an announcement like this, And I'm thinking: i should sing a rocksong (Don't know the name waht he is singing), but thats a book presentation, I thought, and that does no fit
@MrHerbertvonKrolock1 normal hat er seinen ungarischen akzent, aber da er deutsch in wien gelernt hat er auch nen wiener akzent :P klingt echt geil :P ich kenn niemanden der SO redet :D
Ziemlich genau 28 "Ja?" 's von Máté! Er ist so süß wenn er deutsch redet, ja? xD Noch 17 Tage dann seh ich den guten wieder :) Freu mich schon sehr auf den puszta-sheik ♥
