Ci troviamo davanti ad un'opera che definirei "monumentale" realizzata in in modo geniale, interessante e gradevole da seguire: complimenti agli autori!
Anyone starting this series should know that toward the end of Module 2 they stopped doing their own subtitling (which is accurate) and there's only the RU-vid auto-generated subtitles which are so frequently wrong even a beginner in Spanish can tell they're wrong at times. I've emailed this user three times and they don't ever respond. EDIT: On the positive side, when you get to the second year courses (which start in Module 4), when the new presenters speak, they speak so clearly that that RU-vid generated subtitles are accurate. (They're still not accurate when other people speak.) It's very helpful to be able to depend on the subtitles. The presenters change with every year. I haven't watched the third year videos (Modules 7 and 8), so I don't know if they speak clearly enough for the RU-vid subtitling to be accurate. When I get to those videos, I'll update this comment to let people know. FURTHER EDIT: User generated subtitling is back starting with Module 6. Again, it's just when the presenters speak and you'll have to use RU-vid generated subtitles the rest of the time. I'll update this comment with any further changes to the subtitling as I continue watching these. FURTHER EDIT 2: Year 3 (module 7) and back to no user generated subtitling. And even worse, the presenters for Year 3 don't speak as clearly as the presenters did for Year 2. That means that the RU-vid generated subtitles have a lot of mistakes. LAST EDIT: I've finished watching all the modules this user put on RU-vid. Module 1, part of Module 2 and Module 6 have user generated subtitles when the presenters speak. For the rest, you have to use the RU-vid generated subtitles. For the presenters, the first year their speech is not clear enough for RU-vid to do this. For the second year, the presenters are great speakers and the RU-vid subtitles are great. For the third year, the RU-vid subtitles are mostly usable with some errors. For when the actors in the scenes speak or the living language sequences --- from start to finish the speech is so unclear that RU-vid subtitles are very hit and miss and most of it's a miss.
If you're just beginning, check out the Eres tu, Maria? videos. You see the first one with subtitles here: vimeo.com/37349044 And the rest on RU-vid here: ru-vid.com/group/PLufolrd1BHE6Jm4aqqZ_tFjerUqAnHv2z Some of them have built in subtitles. Some of them you have to turn on the subtitling in RU-vid.
Te indico esse site superespanol.com/ E tb a usar o youtube no espanol .. Vai te ajudar bastente no seu aprendizado Ah e tenta escutar MUITOOOO espanol mas muito mesmo
