Great project man. Don't be hard on yourself. It took the engineers of that Tiger RC model many hundreds of hours and many prototypes to get it to work.
Wouldn't it have been faster to use the existing motor mount from the Tiger, remove the middle portion and glue the 2 halves together instead of several tries with a 3D printed mount?