Для владеющих уже/ещё английским языком - использование с avoir можно сравнить с Present Perfect - это факт чего-то уже случившегося. Вот вчера мы полетели на Марс. Летели, летели... И я спрашиваю стюардессу - Мы уже прилетели или я могу ещё поспать? Она позвонила капитану, а тот - диспетчеру, ну а диспетчер - конюху на улице . То есть они тут начали моё сообщение как мячик друг другу передавать (пассовать) . Ну и наконец-то, я получил мячик сообщение назад. -Да, говорит стюардесса - наше летание полностью исчерпано - мы ПРИлетели. Мы его имеем. Вот оно в результат превратилось . И это было наглядно продемонстрировано в известном сюжете, где последнего звена в сообщении уже не было, так как оно в это время сладко спало дома. Т.е. что-то там не Перфект. А être это тоже самое что пассивная форма + возвратное воздействие - дети игрались. Т.е. Не дети играли с игрушками, а НЕЧТО с детьми. А так как это возвратная форма, то вместо НЕЧТО нужно подставить их самих -ДЕТИ играли с детьми. Или ИГРАЛИСЬ. Тут сложность не во французском или английском, а в самом русском. Нам (рускоговорящим /мыслящим) кажется абсурдным делать столько манипуляций в голове, чтобы выразить простое понятие. А им наоборот. Но когда это мышление начнет доводиться до автоматизма, то никаких проблем уже нет. Вот я играю аккордами на гитаре - я просто всей пятерней куда-то лезу и все. А какие там ноты каждый палец извлекает мне все равно - музыка звучит правильно и это может и не перфект, но почти по-французски.
Возможно вы имели в виду "Laissez passer" или "Puis-je passer". Если да, то я с вами согласна, спрашивая разрешение пройти, они так говорят, используя глагол passer.
Проскальзывает украинский прононс в русских словах. Мне очень нравится украинский язык и я обожаю и пою украинские песни на украинском языке. Но я за чистоту произношения! 😊 Ничего личного! И еще небольшое замечание: слишком тараторите, хорошо бы немного помедленнее!
Добрый день. Я не сильно понимаю, где именно вы заметили недостаток и проблему, могли бы вы более объяснить? В начале видео я проспрягала глагол passer и в présent и также рядом (2 и 3 столбик) со спряжением в passé composé с глаголом avoir и être. Примеры я старалась чередовать в разных временах.
@@lefrancaissimple-4934 у вас разделено на 2 части: Слева- глагол спрягается с avoir. Вы глагол passer почему- то показываете и в présent и в passé composé. Значит, вы или не поняли, или неверно составили таблицу. Что непонятного? Разберитесь сами.
@@СветланаВолкова-о9и Моя таблица разделена на 3 части. Первая колонка в настоящем (и я это несколько раз сказала в видео, надеялась этого будет достаточно). 2ая колонка, которая по середине, содержит глагол спряженный в прошлом, то есть в passé composé, все верно вы заметили, (как вы возможно знаете, или как я обьяснила, этот глагол в прошедшем времени может спрягаться и с "иметь" и с "быть"). Поэтому в колонке по середине, глагол спряжен в прошлом, но с auxiliaire AVOIR, чтобы показать, что participe passé не берет окончания -Е или -S/-ES! В последней, 3й колонке, я проспрягала глагол в прошедшем времени, passé composé с auxiliaire être. Чтобы показать, что инфинитив может брать различные окончания. Извините за неудобства, если вас смутило, что два разных времени стояли рядом. Если вы имеете в виду две колонки, которые находятся на 4минуте, то там написаны выражения с глаголом PASSER, которые мы рассмотрели далее в примерах, и которые нужно запомнить. Но так как некоторые выражения говорятся в прошедшем времени с auxiliaire être, а некоторые с avoir, то я эти выражения разделила на 2 колонки, чтобы сразу правильно их заучить. Глагол PASSER написан в Infinitif, а не в PRESENT. Надеюсь я в итоге вас правильно поняла и смогла объяснить вам лучше : ) . Если нет, просмотрите еще раз видео, и если вас еще что-то смущает, пишите. Хорошего вам дня!
А в чем жуткость? И акцент даже больше французский, чем украинский. Мне даже нравится. К Французкому акценту какие-то претензии есть? Мне вот вологодский и нижегородский кажется необычным. А есть ещё городской и деревенский. И что? А Вы в какой местности/части земного шара/вселенной находитесь? Страны и языки это разные вещи. Вы, когда выбирали клавиатуру, наверное заметили, что там есть несколько опций - EN (US) | EN(British) | EN (Canada) | FR(France) | FR(Canada) | RU (Russia) | RU(...) . То что в скобках это страна. А язык, как Вы заметили тот же. На самом деле правильно было бы еще пойти дальше - RU ( Rus' - Ukraine) RU(Russia - Moskou) | RU(Vologda) | RU( Siberia) | RU(Деревня) 😜
