10 Слов, Которые Русским Нельзя Произносить в Америке 

Да! И "пупсики". Их как будто в одном месте этому учат. "Когда ты Нурия" тоже говорит "пупсики".

😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂дааааааааа

Да ладно, звучит мило

Правильно, ведь ты скажешь на приветик: насри в пакетик

@@alexeykrylov9995 у Нурии это ещё сильнее: пупсики-пупсики :) Но многим это даже нравится (включая меня ^_^).

Панимаю, это сложно

Мне проще: я французский в школе учил, поэтому вообще не понимаю, о чём идёт речь. Глядя на английский язык, замечаю, что он более быстрый. Некоторые короткие английские фразы переводятся достаточно длинными русскими. Английский более прагматичный язык. В нём нет места всем тем душевным метаниям, которые часто присутствуют в русском. "Я думаю - 4 человека". Это значит, что человек сомневается, находится в процессе размышления, и такой фразой делится своим неустойчивым результатом. А в английском с детства воспитывается, что надо что-то точно указывать, без вот этих сомнений. Менталитет очень разный. Если человек хочет выучить английский, ему нужно понять и принять менталитет английского. Тогда и не будет таких дурацких слов в английской речи русского человека, как описывает Джастин.

Смотри, в англоязычной среде ты очень быстро перестроишься на обычный разговорный английский. Знаю по себе.

@@serhiimazur24 даже не сомневаюсь.

@@Favorite6233 В английском таких дурацких слов предостаточно. Мямлить по-английски тоже можно ещё как. Прагматичность в отсутствии многих грамматических усложнений, которые есть в русском языке, но - имеются свои.

Ну нормальные ведь ответы!

Встретимся? - да, нет, наверное.

@@non-secret_facts ничего себе нормальный ответ, с эвфемизмом гениталий. И вы стерпели?

@@Л.Люда так это как бы сарказм был в ответ на сарказм в контексте того, о чём говорил Джастин. Не более того.

@@Л.Люда ну как бы хрен это многолетнее травянистое растение

🤣🤣🤣🤣🤣

а так даже лучше звучит, чем в оригинале.... такой текст и на рэгги мотивчики отлично ляжет :)

Пропел

Какой - то новый гимн футбольных болельщиков нападающему любимой команды :)

Вообще-то, "let it be" мы взяли у Битлз... Видать, английский им тоже не родной)

I'm fear no man, but this dude.. they scare me..

Гонщик нелегальный)

Им можно, у них другой язык

ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-6M-NW6vIIhI.html

Ни

a balalaikoi po ...feisu )))

@@alexandrkorobov1190 ,😂😂 . А банджо по морде (харе)?))

пианиной по кумпалу...

Поэтому пьесы Шекспира надо смотреть только на русском, т к на английском половина слов непонятны, поэтому скучно. А ставить на современном английском не хотят, т к мазохисты...

так там у них индийцы работают))

Мне по клин исследованию американцы и европейцы тоже пишут dear

@@dagorbragollach8797 у них там индейцы работают

индЕйцы и индИйцы - это разные люди 😆

+

Ты не правильно понял

Трамп постоянно говорит frankly.

@@pathemep потому что он ну ооочень суръёзный :)

"To tell the truth " is a good one.

В нашем вариате: Извините за мой французкий.

Кстати, постоянно это замечаю. Что , вы не будете говорить как носитель, говорит канадец, говорящий на диалекте , по сути. Это как , в азербайджанской школе , будут учить русскому) и будут рассказывать, как надо говорить на русском)

@@MultiSlepoi Британский английский более академический, классический. Это "ориджин" языка. Не зря англичане славятся консервативностью. Американцы же стараются все упростить, сократить,под себя подстроить. Поэтому английская грамматика в целом у русских изучающих сильнее. Все,как научили в школе и универе:)

У нас изучают оксфордский английский . Англичане редко разговаривают так как мы учим. Но это эталон.

Скорее больше учат литературному или книжному языку (очень правильному ) в жизни так носители редко говорят , более проще как и русскоговорящие 👌🎄

@@ru4155 на счёт "ориджин" языка глянь ролик: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-7p_BFdOjZVE.html И вообще канал крайне любопытный (и прикольный).

По имени*))))

Человек человеку волк, а зомби зомби зомби...

Хезе

@@Lovchiy_Uralets85 пхпхп

Опасно так. Он сам имеет косоглазие, а значит, ему сложнее расстояние до объекта оценить, да ещё и коса неисправна, легко травмироваться может.

«Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo»

Да уж 😂 Как будто мы все дружно собрались поиграть в шпионов под прикрытием и притвориться нативными носителями американизированного английского языка.

@@e_kychkina9170 вот-вот. 🤣

а какая связь между opinion и my mind? первое слово использовано как аналог variant.

@@igelstein opinion это мнение. Как аналог varian - option. алсо, есть же всеми любимое имхо, которое как раз от in my humble OPINION и образовано.

хахахахахах

So-so Павлиашвили

Dear Bill

@Ivanhoe Windsor я их тоже смотрел, но как то не повлияло. Просто смешное кинцо.

В чём прикол?

@@СергейИжутов-ъ2в Ну типа русский в Америке, который даже английского не знает пришёл в кафе :).

@@gam7880 Ааа... Хотя всё равно не понятно) Просто для меня вопрос посетителя и ответ (официанта?) - 2 логически не связанные фразы. Или обыгрывается звучание слова "дай" на русском для американского уха?

@@СергейИжутов-ъ2в в оригинале это звучит как: Подходит русская женщина к негру в Америке и говорит: "дай манки"(die monkey).Это шутка Задорнова.

@@kwest887 а, теперь понятно. Автор явно не юморист)

А где в ролике о Лондоне? 🙄 Даже название вполне определенное. 🤷🏻‍♀️

Я получал десятки писем от иностранцев из США и UK и др.стран Америки и Европы с таким началом

@@mike19494 30 лет назад?

И у сына в школе в кембриджском учебнике Real life тоже при написании письма учат писать Dear или Hi.

@@tonylee2032 Я работаю в иностранных компаниях и деловая переписка это часть моей работы, объемы переписки исчисляются тысячами писем за контракт, поверишь мне или нет, мне без разницы, но я за последние 10 лет не могу вспомнить ни одного письма, не начинающегося со слова "Dear". Я очень уважаю Джастина, но иногда он говорит за те области с которыми он реально не соприкасается, в частности о деловой переписке. Тут сложились консервативные стандарты, которые никто не собирается менять.

@@CE-ou8nj Поддержу. Консервативность очень присуща деловому стилю. Нужно время, чтобы укоренились новые веяния.

На самом деле русский сложнее чем английский, я сравнивала. В русском больше запоминать, а если сокращать, не все поймут. Вот в английском легче, главное знать как пишется(можно сокращать слова), как произносится, перевод и построение. Да, выглядит трудно, но тебе это говорит человек у которого начиная с 1 класса по английскому были 3, а теперь твёрдые 5.👌

Вы наверное англичане,мне русский намного легче дался чем инглиш)))

@@МихаилБугаев-н2к хм... мне тоже, совпадение?)

Сложный.

@@МихаилБугаев-н2к ты русский наверно с детства учил и основные правила разговорной речи точно знал.

А я не знала что Алиска это мужское имя, девушки грядки не копают))))

@@likali8796 ну так т много чего не знаешь - к примеру, что картошка не растет на грядках.

@@likali8796 а ещё девушки какают зефирками и пукают духами.

@@likali8796, чего это не копают? копают

старомодно

Да. И причем еще с советских времен. Тем не менее, очень многие словари и методики обучения остались в школьной программе и программах ВУЗов с тех времен. Соответственно, безнадежно устарели.

Ничего, мы научим их😊

В советских и российских школах не учили говорить на английском. Уровень не тот у учителей.

Тебя в школе учат Английскому, а не канадскому английскому или американскому английскому. А прикинь, есть еще и австралийский, бангладешский. И у всех все по разному. Но есть первостепенный язык, Британский Английский, и тебя ему учат в школе. По больше верь видосам из ютуб

а у нас в начале 90-х было два варианта 1. copybook 2. exercisebook

у нас было exercisebook (10 лет назад)

Что уже в 66 году были ноутбуки (маленькие компьютеры)? :-)))

@@meloman0027 не поверите: многие слова многозначные. Коса и коса.

Stuart - это имя.

Это гендерно неверно, и потому не в тренде.

@@vfnikster flight attendant is a good one.

очень официальный это какой? уровнь гос служащих?

@@AndryMax ну в это сфере примерно, да

Может он именно про это сочетание? Что не my, а просто dear

@@arteastka7318 My dear в письмах никогда и не использовалось :)

Dear sir ...

Пенек перегорит на фиг.

На косе косой с косой косил косой косой. )

То же касается и "озвучить", что часто стало употребляться.

Неоднозначное решение. Все зависит от того, кому и что пишешь. С этим Hi! вполне можешь, например, не получить работу или прослыть неотесаным грубияном.

​@@WERALL1 You're absolutely right, thank you! Addressing with "Dear" still quite appropriate in official mails or messaging to not a native american speaker.

HELP-научите их писать букву Г правильно

Или просто "say": "We'll come to you, say, at 7 PM."

pretty

Это не так. "Stop nagging me! Just let me be!" Можно перевести как " оставь меня в покое"

@@Covedor а вот не надо путать let it be и let me be.

@@IVIaniacal Do not touch the kitten! Just let it be!

@@IVIaniacal Да, братан, не надо путать. Просто внимательно прочитай мой предыдущий коммент. )))))))

))

O, my God! Terrorist! Police!!!

@@Kvn-yh9zz :'}

Точняк! 👍🏻

А для нормальных людей ты лопух.

"шуга френд" как вам такое обращение от китайца, который продавал тачскрины?

@@ОлегАн-т5ж , неужели ты себя к нормальным относишь?

лишь бы не "my deer"

Воистину, многоуважаемый!

Весьма солидарен

Истинно так

Истину глаголите, любезнейший...)

@@LanaKofa воистину 🙃

лицемерие, сделанное основой политики

Тогда буду отвечать по-франзузски: comme ci comme ça чтобы никому не было обидно.

Це эффект плацебо, как бы самовнушение. Да и зачем кому-то знать о ваших проблемах

@@Favorite6233 помню "комси-комса". вроде по-французски... P.S. Аааа, так это оно и есть) Я немецкий в школе учил. Как вижу, так и читаю))

Просто в Америке спрашивают как дела не потому-что им реально интересны твои дела, а больше как вместо приветствия

Педагог, это профессия. Учитель, это призвание. Как-то так. Учитель = Сенсей. Так более понятнее.

@@Vladimir_Puzyrev угу... А если ВЛАДИКА ПУЗЫРЕВА с больших буков написать - так и ваще - Императар Халактике...

По нашему это Препод!)))

Нас могут штрафануть если будем преподавателей называть "учитель"

@@user-bi4ka может - и убить ? кого эт "нас"