10 Austrian Words that Germans don't understand | Easy German 222 

Folgt Mathias auf Instagram und lernt bis Weihnachten jeden Tag ein neues österreichisches Wort ❤️ instagram.com/mat_supersocial/

“I kenn nua schnacksln“ dea hawara woa eindeutig da beste

Ich als Wiener hab alles verstanden aber das Standard wort in Wien ist "Oida" das Wort kann man für ALLE Situationen und Emotionen verwenden 😂😂

Als Bayer versteht man alles davon 😄 We ❤ AT

Austrians are so much more relaxed than germans in these videos. Impressive cultural differences.

I like the phrase "a bissel" lol. Might start using that in my German classes

90% der Kommentare: Ich kann Deutsch und Flex damit Andere 10%: Austwia is satsch a kuhl längwitsch

Die Nähe zum Bairischen ist schon faszinierend. Wir verwenden fast jedes dieser Wörter exakt gleich. Nur sekkieren hab ich noch nie gehört, dafür verwenden wir aber tratzen sehr gerne.

I can only speak basic conversational German, but I can clearly hear the difference between Austrian and German, even when they speak English. Hearing the Austrian dialect is a real pleasure for me - I was once told I speak with an Austrian accent! I think I learnt more words in Austria than Germany, so only know the Austrian version. Sadly, I can't write in German!

Bin i froh dasi aus Bayern bin und oisse vasteh 😄

I’ve adapted “oida” into my vocabulary 😂 People are so confused

Ich bin ein riesen Fan von Österreich und den Österreichern. Tolle Menschen. Immer entspannt und freundlich.

Wir benutzen auch “sekkieren” im Ungarischen: szekkíroz (sz lautet im Ungarichen wie der deutsche s). Es bedeutet desgleichen. Super Videos :)

Nicht alles, was sich für Deutsche als österreichischer Dialekt anhört ist auch tatsächlich einer! In Österreich gibt es eine eigene Standardsprache: Österreichisches Deutsch, das sich vom bundesdeutschen Hochdeutsch unterscheidet. Wörter wie "Jänner", "Paradeiser"oder "Erdäpfel" mögen sich in den Ohren vieler Deutscher wie Dialekt anhören, sie sind aber österreichisches Hochdeutsch. Es sind Wörter, die auch so geschrieben werden können und sich im Österreichischen Wörterbuch ohne den Zusatz ugs. für Umgangssprache wiederfinden. In Österreich reden Moderatoren im Fernsehen und Radiosprecher anders als in Deutschland, aber dennoch nach der Schrift korrektes österreichisches Deutsch. Dialekt hört man im Fernsehen eher bei Interviews mit Sportlern, in Spiel- oder Quizshows usw. aber selbstverständlich teilweise auch in Filmen. Ich wollte nur mit dem Irrglauben aufhören, Österreicher würden "nur" Dialekt sprechen, nur weil sich unser Deutsch eben anders anhört als die bundesdeutsche Variante. Auch österreichisches Deutsch ist eine Art des Standarddeutschen, des Hochdeutschen!

Mathias is so positive.)

Ich bin Holländerin und lebe seit 5 Jahren in Österreich. Meine Lieblingswörter sind: leiwand, Ronen, Oachkotzlschwoaf, geh biiiitte, sudern und “da tain wa net lang umtumatum”. Und die Vorsilbe Ur: urguat, urschnö, urscheen und urleiwand.

Wo woa da "Oachkotzlschwoaf"? ^^

That moment when you realize that your proficiency in Slovak and Hungarian enables you to understand more Austrian words than a native speaker of Hochdeutsch can.....

Was mich damals sehr überrascht hat war, dass viele Deutschen nicht verstehen, was es geht sich aus bedeutet. (=es wird schon passen)

Talk about making learning German fun! Mathias seems so happy and cheerful, you guys made a great pair. To think back 45 years ago when I was studying German in high school and how tedious and boring that was, to think that it could've been fun all along blows my mind! Great video!

Mei lieblingswort is "schiach". Alltime-favorite.

We in Bosnia use word sekkiren And it has the same meaning Damm you Austria_Hungary

Is it just me or are Austrians more positive and affable than Germans in general

I'm Canadian and I would love so much to go in Germany and Austria.. I would love to learn german out there.. I'm trying here in Canada but that's difficult cuz there's no German where I'm living... Wish one day I'll have enough money to go out there... Ich liebe Deutschland

We use both sekkieren (sekýrovat) and heisl (hajzl) in Czech :))

Ich hab' gehört, dass man in Österreich "Palatschinken" für "Pfannkeuchen" benutzt.

In der Slowakei verwendet man auch das Wort "Heisl" (geschrieben: Hajzel) für die Toilette. :-) Aber es is nicht so hoflich :-D

"sekkieren" und "Heisl" - diese Wörter kenne ich ganz gut im Tschechischen (d.h.meiner Muttersprache)😂 Es gibt relativ viele Bohemismen in Österreich, bzw.viele Austriazismen in Südböhmen und Südmähren (Tschechien) ☝️😂

Austria is so beautiful! I will have to remember some of these words next time I visit.

I love the episodes with Mathias, he so entusiastic and happy person!

I always notice how many slovenian words come from austrian german. The word 'sekkieren' is quite common, but what surprised me the most is the saying about the hiccups. Here it's literally the same! If you get hiccups somebody will sooner or later tell you that one must be thinking about you at that moment. Obviously, living in the same monarchy for so many years must have had an impact on the development of both languages. Really enjoyed this video!!

Ich mag euer Videoinhalte. Bin froh, dass ich das so spät entdeckt habe, jetzt kann ich schön die Videos nachholen.

I lived in Graz for 2 years and have carried on learning German since I left. However, I didn't realise how much I missed the accent until watching this video. Definitely going to shoehorn some of these words into next week's lesson just to confuse people!

Griawig...... Bin 🇦🇹 und hab es noch nie gehört

I’m a russian learning french and persian. Do I want to watch video about austrian words germans don’t get? Sure!

You are awsome guys and; Mathiass smile is so particular.

The dude is just brimming with positive energy in all videos.

Österreich ist so ein schönes Land 😀

This channel is the best channel i could even imagine to find to learn german. Well done :))

Mathias ist total griawig. Ich möchte auf jeden Fall mehr österreichischen Wörter mit Mathias lernen...

Zusatzvergleiche Oesterreich-Schweiz griawig = herzig sekkieren = piisacke schnackerl = hitzgi Käsekrainer = Schüblig Heisl = Hüüseli, Hüüsli

Wir nutzen "sekkieren" in Ungarn auch. Aber auf ungarisch ist es "szekál".

Was für sympathische Leute!

Der Hawi mit da Quetschn steht übrigens immer no dort

Paltschinken - Palačinke Sekkieren - sekirati Kukuruz - kukuruz Paradeiser - paradajz 🇦🇹 🇧🇦

Ich wusste das Verb sekkieren, weil in meinem Heimatland Bosnien und Herzegowina man auch "sikirati" sagt. Natürlich weil Österreich-Ungarn viel auf unsere Sprache beeinflusst hat. Und die Bedeutung ist gleich. 🙄

Sehr interresant! Ich liebe Deutsch. Grüße aus England :)

We have our version of the verb "sekkieren" in Bosnia (sekirati) and it made me chuckle when I heard it in this video and instantly knew what it was about.

It's a little bit funny that I (Czech) understand nearly all of them while I speak German just a little bit and Germans don't understand it at all. :D

It's such an interesting episode and Mathias has never looked better 😊😊

Unterschied zwischen Worte und Wörter. Heute haben wir 10 interessante, neue Wörter gelernt. Ihr zwei seid sehr sympathisch!

"Anserpanier" 1er Panier (=Panade) Ausgehuniform/representative Uniform/bestes Gewand

Ohhh Gott, Ihr seid die besten!!! Das Video hat mir soooo viel Spaß gemacht!!! Ihr seid griawig❤️

Wo san die Österreicher?????

Sekkieren findet man auch in der italienischen: "seccare" steht in der ital. Umgangssprache als jdn. "stören", "frustrieren"

Hahaha that older gentleman at 6:41 said a dirty word that is instantly in my long-term memory now :-)

Great episode, looks like you had so much fun!! All the people interviewed seemed like fun people too!

So schön! Österreich hat so wunderbare Dialekte. Das Steirische gefällt mir sogar besonders gut. Im Video ist mir aufgefallen, dass einige Leute "schön sprechen" mit "Hochdeutsch sprechen" gleichsetzen. Ich selber komme aus Oberbayern und da ist es inzwischen so, dass viele der wenigen Dialektsprecher inzwischen besonders stolz auf ihr Bayrisch sind. Aber in der Genereation meiner Eltern war es eher peinlich/verpönt, Dialekt zu sprechen und man hat sich lieber schnell Hochdeutsch angewöhnt. Mit dem Ergebnis, dass es in der jetzigen Generation viel weniger Dialektsprecher gibt (die sich dann teilweise besonders abgrenzen). Ich finde das sehr schade. Immer wenn ich in Österreich bin, freue ich mich darüber, dass die Dialekte noch so lebendig sind.

Keine Ahnung, warum das in meiner Timeline auftaucht, aber als in Österreich lebender Deutscher hab ich richtig Spaß mit eurem Video gehabt 😊 (und ein klein wenig neues gelernt)

I read the title "10 australian words that germans don't understand" - confused Pikachu face

Funny thing is that I know and sometimes even use some of the words and I am from Czech Republic :) We use sekieren (sekýrovat) as to make someone to do stuff he doesn't want to do or keeping reminding him about things he should do, so basically it means to bother someone. And we also use heisel (hajzl) as a vulgar word for a toilet or a bad guy :) Czech language use quite a lot German words. I just didn't know they were more Austrian than German :) Thank you for a nice video.

Nice video, I´m living in Köln now (Ich komme aus Argentinien) and I love Austria too. Very helpful your videos! Vielen dank!

Ich war gestorben beim "schnackseln" 😂😂

Wieder einmal eine gute Gelegenheit darauf hinzuweisen, dass es einen Unterschied gibt zwischen Österreichisch und dem österreichischen bzw. regionalen Dialekten. Österreichisch ist eine der drei gleichberechtigten Standard-Varietäten der (plurizentrischen) deutschen Sprache - neben der Schweizer Hochsprache und der deutschen Hochsprache. Mit teilweise eigenen Worten und teilweise eigenen grammatikalischen Abweichungen. Aber es ist in Schriftsprache und eine Hochsprache, deren Schreibweise in der Schule gelehrt wird. Dialekte sind ganz etwas anderes und wenn man es ganz genau nimmt, gibt es keinen "österreichischen Dialekt".

These are my favorite!! I'd love to see more videos covering the Austrian dialect. :)

Great Video, am living in Austria and studying german,so i would like more content like this, Keep on the good work.

sekkieren - sekýrovat - in czech: something like 'boss somebody about' (kommandieren) for a "fun" of a commanding

Gracias Danke schöne video..

This is possibly the best video I've seen on Easy German! Mathias, you are so much fun!

Du warst in Graz!?🙉🙉 das ist toll! Ich wohne in Graz seit zwei Jahren, habe damals angefangen Deutsch zu lernen. Ich habe einen Deutschkurs besucht und dazu noch eure Videos regelmäßig geschaut und ja...es war so hilfreich, das ich letztes Jahr angefangen habe hier zu studieren. Danke Cari und Janusz🙏🏼😁

Beispiele aus meinem Dialekt: 🇭🇷 Karfiol 🇦🇹 Karfiol 🇩🇪 Blumenkohl 🇭🇷 Partviš 🇦🇹 Bartwisch 🇩🇪 Besen, Handbesen 🇭🇷 paradajz 🇦🇹 Paradeiser 🇩🇪 Tomate 🇭🇷 nahtkastn (nahtkasl) 🇦🇹 Nachtkasten 🇩🇪 Nachttisch 🇭🇷 miščafl (miščaflin) 🇦🇹 Mistschaufel 🇩🇪 Kehrichtschaufel 🇭🇷 čušpajz 🇦🇹 Zuspeise 🇩🇪 Eintopf 🇭🇷 rajngla 🇦🇹 Reindl 🇩🇪 Topf 🇭🇷štaubcuker (štaub) 🇦🇹 Staubzucker 🇩🇪 Puderzucker Beispiele aus Standard Kroatisch: 🇭🇷 matura 🇦🇹 Matura 🇩🇪 Abitur 🇭🇷 marelica 🇦🇹 Marille 🇩🇪 Aprikose 🇭🇷 kifla 🇦🇹 Kipfel 🇩🇪 Hörnchen 🇭🇷 krafna 🇦🇹 Krapfen 🇩🇪 Berliner 🇭🇷 ribiz 🇦🇹 Ribiesel 🇩🇪 Johannisbeere 🇭🇷 kukuruz 🇦🇹 Kukuruz 🇩🇪 Mais 🇭🇷 piškote 🇦🇹 Biskotte 🇩🇪 Löffelbiskuit 🇭🇷 palačinke 🇦🇹 Palatschinken 🇩🇪 Pfannkuchen 🇭🇷 penzioner 🇦🇹 Pensionär 🇩🇪 Rentner Es gibt so viel mehr.....

Echt super! Und Mathias ist total süB!! ❤❤❤

Dankeschön, nun habe ich wieder dazugelernt. Ihr kommt sehr sympathisch rüber. Einige österreichische Begriffe habe ich durch Kreuzworträtsel, Filme, Fernsehsendungen und österreichische Freunde gelernt. Ich höre Österreichisch, bis auf wenige Ausnahmen (kommt auf die Regionen an), sehr gerne. Dafür schnack ick een beten Platt. ❤️liche Grüße aus Hamburg

Mathias hat gesagt die verb 'sekkieren', das hat mich stark überrascht! Ich komme aus die Militärgrenze und meine Oma benutzt dieses Wort sehr oft wie ein Lehnwort in unser Slawisch.

Sehr tolle video

Super, großartiges Video! Mein Lieblingswort ist "Spompanadln" (Mach keine Spompanadln!) Lg, Lena

In Tschechien verwenden wir auch "sekkieren" =D gute Episode!

Ich rede manchmal mit Kunden aus Österreich und deswegen finde ich dieses Video sehr hilfreich :) vielen Dank

4:15 Vogelscheisse, love that! (My language's fågelskit sounds almost polite in comparison.)

Ein volles guttes program, ich dank euch...

Liebe Cari, du hast in Österreich so griawig ausgesehen. Schöne Grüße aus Göttingen

Super! Cool, dass Ihr das alles auf Deutsch macht. Ich zeige eure Videos meinen Schülern im Deutschunterricht. Ich kenne "Karfiol", "Semmel", "Zwetschke", "Jänner", "Feber", "heuer". Ich hab Germanistik studiert und ich hatte Unterricht auch mit Österreichern. Die konnten wir aber als Studenten nicht verstehen. :D :D Liebe Grüße aus Polen. :)

Super. Heisl konnte ich raten! 🙌🤩

Sehr interresant.

Beisl, Topfen, Sackerl, schiarch/schiach, deppert, Paradeise

The comment section confuses me ... I've been to Germany multiple times and worked with Germans professionally, and I always felt they were really friendly.

I don't know why I'm watching this, I can't speak German.

Lustiges Video. 😊💪 Manche Dänen sagen übrigens auch (statt „aufs Klo gehen“) „aufs kleine Haus gehen“. 🙂👍

oachkatzlschwoaf! ;)

Ich bin so froh in Bayern aufgewachsen zu sein. Ich verstehe jeden Dialekt, ob deutscher oder österreichisch. Da gibt es nur ganz wenige einzelne Wörter, die ich nicht kenne, die sich aber dann meistens aus dem Kontext ergeben😊 Die Glückskekschen beim Asiaten verstehe ich sogar auf niederländisch😂

2006 habe ich ein halbes Jahr in Graz verbracht und dieser Akzent weckt so viele gute Erinnerungen an die freundlichen Leute dort

Ich hab viele Bücher von Christine Nöstlinger gelesen, da bekommt man so einiges mit... Meine Lieblingsredewendung ist „das geht sich net aus“.

Karfiol - Blumenkohl Marille - Aprikose

Oida!

Genial! Ich musste so lachen! Ich unterrichte Deutsch als Fremdsprache und meine Schüler lachen oder wundern sich tagtäglich über die Unterschiede im Deutschen und Österreichischen.

i love these guys

Ich komme aus Tschechien, lebe in Deutschland. Sekkieren und Heisl (sekýrovat, hajzl) verwenden wir in Tschechien, in Deutschland nicht. Was ich noch witzig finde ist - Kren / Meerretisch (auf Tschechisch Křen). Habe ich hier in Gemüse - Obst bestellt und 7 Leute in der Schlange haben mir geholfen, weil ich Meerretich nicht kennte :-D :-D :-D

I find des Video imma wieder super xD Hob des scho so oft gseng. - Ich finde das Video immer wieder Super xD Hab das schon so oft gesehen.

Österr.: Lerchelschas Dt.: Fliegenschiss Schwäbisch: Muggaschiss Österr.: Grantscherm Dt.: Griesgram (?) Schwäbisch: Bämull' 😄

We had a nanny from Austria. My husband is German. She taught us this one Oachkatzl this is the word for Eichhornchen.