Querida Cris e sua família nós portugueses temos muito a agradecer a voçês em particular, e aos brasileiros em geral, pela injecção de energia jovem, alegre, criativa num país com população envelhecida, problema comum a toda a Europa. Nós Europeus, Portugal em particular, já vivemos, já experimentamos tanta coisa ao longo da nossa história que por vezes sentimo-nos como que achando que já vivemos tudo que havia para viver. Os emigrantes, e os brasileiros em particular, são sangue novo, são a energia revitalizadora que nós velha Nação pertencente a um velho continente chamado Europa necessitamos. Se reparar a Europa tem os seus momentos grandiosos quando se abriu ao Mundo e tem os seus momentos mais sombrios quando se fechou sobre si própria. Apesar de haver portugueses racistas, os portugueses em geral sempre adoraram os brasileiros e a sua cultura. Para nós portugueses amar o Brasil, o povo brasileiro, é como pessoas de idade amarem os jovens. A vossa presença faz-nos espevitar, rejuvenescer. Obrigado pela vossa alegria, pela vossa criatividade. Um grande abraço fraterno para si cris e para a sua linda família. ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Tens razão em tudo que escreveste. Obrigada pelas palavras acolhedoras. Toda história de Portugal me encanta imenso! Amo esse país que adotei e adotou a mim e minha família. Sou grata 😉
Queria que todo português pensassem assim. Estou sofrendo muito no meu emprego, somente por ser brasileira. Tiram sarro e me tratam mal. Está sendo uma péssima experiência.
@@mariadefatimafatima8077 lamento imenso que lhe esteja a acontecer isso. Desculpe a minha frieza mas em situações como esta há que agir e não lamentar só. Eu sei que não é fácil, mas se a situação é assim tão má como diz, e eu acredito em si, tem duas saídas, sair desse emprego e arranjar outro, a dignidade de uma pessoa não tem preço, e a outra saída é fazer queixa na Comissão para a Igualdade e Contra a Discriminação Racial (CICDR). Como sabe existem pessoas racistas em todos os países, no própio Brasil há alguns brasileiros que são racistas em relação aos negros, aos índios e outras raças. Não sei se concorda mas a minha percepção de português que sempre viveu em Portugal, mas conhece outros países, é que nós portugueses em geral, excepto essa minoria, gosta imenso do povo brasileiro. Consumimos imensas telenovelas brasileiras, imensa música brasileira. Os portugueses em geral adoram a vossa maneira de ser alegre. Eu tenho família que imigrou para o Brasil só com uma mala e depois de muitos sacrifícios, incluindo as piadas aos portugueses, começaram do nada e construiram negócios. Quando vinham/vêem a Portugal falavam/ falam do Brasil com muito Amor. Mas no início sofreram muito. Um abraco Fátima. É meu desejo que saia dessa situação negativa o mais depressa possível. A Dignidade não tem preço.
@@joseeduardorodrigues sim, eu estoi a procura de outro emprego mesmo. Ali nao tem como continuar. Isso porque eu sou cidadã, meu pai é português. Imagina se eu nap fosse.
Olá sejam bem vindos. muita saúde e alegria para si e toda família. Obrigado por estar no nosso e vosso pais, como diziam nossos avós, somos um país pequeno mas igual a coração de mãe, cabem todos. Sucesso e bons vídeos. 👏👍
Seja bem vinda a Portugal e espero que os portugueses continuem a acolher bem você e sua familia e que sejam muito felizes em Portugal. Fico muito orgulhosa quando elogia Portugal e os portugueses. beijinhos
Bom, sou brasileiro, mas nem por isso em casa ficamos gritando uns com os outros. Muito menos na rua. Educação se aprende em casa, viu? Mesmo no Brasil.
Cris quando fui ao Brasil a primeira vez chamava as mulheres de raparigas e sem saber porquê elas ficavam nervosas comigo. Eu tive um choque cultural, emagreci 5kg e e nunca me conformei com o barulho dos sons dos carros que quase quebravam os vidros das janelas. Mas amei o Brasil tive o privilégio de tomar banho a praia de copacabana. O Rio é lindo demais. Felicidades e que Deus vos abençoe. Sérgio Lino da cidade do Porto.
Olá, fala tu que eu tô cansada! Tudo bem? Espero que gostem de mais um vídeo baseado nas minhas experiências. Fiquem à vontade pra comentar e deixar sua opinião. Até breve!
É 5 Euros então em dá mais ou menos 25 reais mais mesmo assim é muito barato mesmo. Brasil é um dos Países mais caros do Mundo para se viver e para comer fora de casa.Aqui o Imposto é muito alto em relação aos outros Países.
Usar telemóvel (celular) á mesa seja na refeição ou não e falta de educação quando se está com pessoas. Assim como o chapéu ou boné à mesa também , é falta de respeito
Sou nascido e criado em Portugal, filho de Brasileiros. Achei muita graça quando disse que a sua família no Brasil é muito barulhenta porque sempre que vou ao Brasil visitar a minha família sinto que quase fico surdo logo no primeiro dia hehehe a família junta-se toda em casa dos meus avós e é uma barulheira, falam alto e falam uns por cima dos outros e fazem-me uma pergunta e nem da tempo de responder porque já estão a fazer outra pergunta ao mesmo tempo! Mas eu acho maravilhoso, amo o Brasil!
@@PortugaldaFamiliaAzen vocês os dois me parecem sinceros ... e é uma sensação muito boa sentir que aqueles que os portugueses sempre amaram e ouviram vocês brasileiros foram também os pilares da minha formação ... não falando tanto nas telenovelas a primeira Gabriela de Jorge Amado, mas a música MPB, Caetano, Bethânia, Milton Nascimento, Chico, Ney, Joanna, Gilberto, Gal !!!!! dia 2 de Fevereiro dia de festa no mar ... 😁, Djavan, a minha Elis Regina 😔 eu não saia daqui lol vocês são muitos.... depois, depois uma das nossas musas linda das novelas faz escárnio, não sabe do que fala e cospe nas fontes dos Jerónimos !!! cai nos tudo ... desilusão (podem ver no RU-vid ) e as coisas arrefecem vemos os nossos irmãos com outros olhos, ouvi los os dois respeitando o pais que vos ajuda a ser felizes é uma sensação linda obrigado
@@gotcharamsys quantas referências musicais lindas. Fico feliz de saber que conheces um pouco do meu Brasil, assim como que a cada dia aprendo mais sobre o meu Portugal. Já chamo de meu.
Parabéns pelo vídeo! :) Só 2 observações, se me permite, o vinho diário saudável é o maduro tinto, o verde é muito agressivo ao estômago em demasia. Quanto ao telemóveis nos restaurantes, infelizmente o hábitos de ficarem a frente dos telefones já vem a acontecer muito. Abraço! :)
Errado. Pode ser ofensivo para algumas pessoas de faixa etária alta. Já ouviu a palavra "sopeira"? A língua evolui. ... há muitos anos atrás, quem tinha muito dinheiro, tinha uma moça de servir, um moço de recados, um moço do campo. Depois passou a criada ou criado. A mim não me ofende o moço/moça, mas há por aí muita 3ª idade que se ofende. Ou gente enperiquitada, daqueles que tiveram e já não têm, gostavam de ter e comportam-se com se tivessem :)))))
@@PauloSantos-zi3es Acaba de confirmar o que disse, ser ofensivo para alguns é uma questão simplesmente de contexto, de história etc.. mas moço/moça não é uma palavra ofensiva por definição. Diferente é falar de palavras que já não existem quer porque estão relacionadas com profissões, actividades que desapareceram ou porque foram substituídas por outras mais recentes. Nesses casos a antiga palavra pode ganhar um novo significado e essa passa a ser a definição principal.
O Brasil precisa se abrir para o mundo. Não percebo que o noticiário seja quase uma hora falando do Brasil e cinco minutos falando do resto que se passa no mundo.Em Portugal qualquer cidadão médio tem uma ideia como é a Inglaterra , a China ou Japão , Israel ou Palestina, o Congo ou África do Sul , a Rússia e a Ucrânia. A humanidade é só uma , somos todos nós e o que está acontecendo no outro lado do mundo amanhã está acontecendo aqui.e num país tão grande como o Brasil a fronteira com o resto mundo é muito grande , tem que ter os olhos abertos.
Cá se diz "meio copo de vinho tinto por dia não sabe o bem que lhe fazia!" meio copo é o bastante e o tinto é mais puro, leva tudo da uva da casca às sementes ( grainhas)
Sobre a expressão de chamar alguém de moço ou moça, eu penso que o paralelo da situação seria como chamar alguém de guri, ou guria. Pode dizer aquela moça, por ser uma maneira educada, em vez de dizer aquela miúda, ao falar sobe alguém. E o que seria depreciativo seria dizer aquele gajo, ou aquela gaja. Chega a ser ofensivo. Então, para nos dirigimos a alguém desconhecido sabendo que estamos mesmo a ser bem educados pode ser da seguinte forma: -Olhe. Faz favor... Isto dá para todas as situações. Também, se for numa situação melindrosa, muitos dizem: -Desculpe, ( e a seguir diz-se o que se que transmitir, como podia dizer.me as horas? ou algo assim). outra maneira extremamente bem educada, é: - Bom dia. O meu nome é Domingos e eu gostaria de lhe dizer que seja bem vinda em Portugal, você e a sua família. Habitualmente falamos com os outros na terceira pessoa, se for alguém desconhecido, ou simplesmente como um tratamento de respeito. O tratamento por tu, é dado aos amigos, ou então quando se perde o verniz totalmente, e estamos a ralhar com alguém. Ao falar com uma criança também se dá o tratamento por tu. Tradicionalmente ´´e assim. mas começou a haver o costume de tratar os pais por tu, num sentido afectivo, por exemplo. Isso significa uma proximidade na conversação com o interlucutor. Se começamos a tratar um novo amigo por tu, e um dia o tratamos por você, isso vai da mau aspecto, porque significa que estamos a colocar um travão no relacionamento. Portanto, a maneira como nos dirigimos à pessoas, é um barómetro muito importante e todos estamos atentos para avaliar a situação das amizades, ou relacionamentos.
Uma curiosidade linguistica (talvez já saiba): a expressão "por conta de..." para vocês significa algo como "por causa de" e para nós significa "trabalhar para uma determinada pessoa ou empresa". Por exemplo : "eu trabalho por conta do Sr. José Alves" :) Felicidades
Verdade tem de ter cuidado quando guia carro em Portugal parar nas passadeira porque se vc atropelar ou matar alguém pode comprir pena de prisão e seguro não se responsabilizar .Muito cuidado.
Alguns exemplos que deu se aplicam mais a locais como Braga ou outra cidades porque em Lisboa por vezes alguém aborda-nos e nem um "Bom dia" "Boa tarde" "boa noite" ou "obrigado". Nem podemos estar 2 ou 3horas numa esplanada, não há tempo ....... se calhar uma hora 🤣🤣 Caí de paraquedas neste seu vídeo quando estava exactamente tomando um cafezinho aqui na minha varanda ☕ 😜👌
Olá Cris, parabéns pelo seu canal que ajuda a muitos de nós brasileiros a sonhar com a possibilidade de passar por uma experiência internacional num país tão acolhedor como Portugal. (DTA)
Muito bom, delicia! :) Moço / Moça é mesmo para crianças/adolescentes (no máximo), e nunca diretamente para eles (mas sim quando falando de um/a... e já não se usa)...
Ola minha senhora , bom dia, Bom dia Rafael, fico muito contente por vocês estarem felizes entre nós, vocês são muito importantes aqui em Portugal, todas as pessoas que venham com vontade de trabalhar , inovar, aprender, e também a ensinar, bom ! essa coisa das passadeiras , é compreensível, eu conduzo o meu carro, e naturalmente paro nas passadeiras , tenho obrigação de respeitar o peão, porque mais a frente ,eu vou parar o meu carro, e andar a pé, logo sou peão, e também quero que me respeitem enquanto peão, sejam bem vindos e façam o favor de serem felizes
Não gastar ! Andar de veículos + de 200.000 kms rodados! Arrendamentos caríssimos! Salários incompatível com os preços dos arrendamentos! Seguro saúde importantíssimo, caso contrário lascou! Comprar mobílias nos brechós! Etc🤣 Tmj quê o Bagulho é doído 😵🤪🤝
Desculpe carioquinha. Se voce morar numa cidade pequena no Brasil, voce tambem tem segurança. Verdade, em Portugal tem tem assalto de gente ruim. Venha para o interior de Sta. Catarina, Paraná, etc.
Ahahhaha Cris, você fala alto e esbraceja 🤣🤣...... afinal "não tá cansadaaaaaaa!" Mas não se preocupe, esse seu jeito alegre não faz isso ser algo mau, até é algo engraçado. Não se livra de ser vista como mulher inteligente, disso não há dúvida! Estou mesmo imaginando você dançando Samba em qualquer carnaval em Portugal, essa sua alegria contagiante faria um sucesso! Rainha do Carnaval de Braga em 2020 ok? 👸 .. .. .. (nem sei se Braga tem Carnaval) 🤣🤣
😂😂😂 Obrigada, continuo alegre e entusismada, mas Carnaval eu já abandonei faz anos. Aliás, uma alegria é quase não ver Carnaval em Portugal. Na cidade que nasci, Rio de Janeiro, o caranaval começava já em Novembro. Deus me liver!
Oi lindona , adotei .... Você conhece algum Português ( que queira se casar com a conveniência de dupla cidadania ????) de bom caráter claro . Pretendo sair do Brasil para trabalhar e ter uma vida de qualidade . Antecipadamente grata.
Cris tb sou do Rio e compartilho dessa altura de voz kkk minhas filhas falam ainda mais alto do que eu kkkk indo pra aí vamos ter que nos acostumar! Adoro essas diferenças culturais
"poderia me ajudar?" a conjugação do verbo não está correta; deve-se dizer: "poder-me-ia ajudar"? a senhora também tem de aprender a usar o verbo 'dizer' - não entendo que guerra é essa dos brasileiros contra este verbo - é que ele é mesmo indispensável!! De facto, o verbo falar não pode ser usado de maneira transitiva... por exemplo, não se pode dizer: eu falei que... tem de se usar o verbo dizer: eu disse que...
Cris: você sabe qual o nome que em Portugal damos para "cola", a folha com anotações que lhe serve de guia para a conversa? Chamamos de "cábula". Cábula também pode significar um aluno que não estuda nem é aplicado nas aulas; dizemos "aquele estudante é um cábula". E o termo "Cábula" foi associado a essas anotações auxiliares, porque os alunos cábulas, em vez de estudarem para as provas, testes ou exames, escreviam a matéria que deviam saber, em folhas e as escondiam, para as poderem consultar durante a prova; obviamente, às escondidas dos professores. Eu tive algumas colegas que escreviam cábulas nas pernas, com esferográfica; na altura da prova, para consultarem as cábulas, só tinham de levantar um pouco a saia, ou o vestido.
Carlos Caldas aqui no Brasil, especificamente na cidade de São Paulo usa-se a seguinte expressão: “o aluno CABULOU a aula” significa que o estudante foi para a escola mas não ingressou na sala e não assistiu a aula 🤔 agora percebo a origem dessa expressão que demonstra um aluno desinteressado nos estudos. Agradecida ao senhor, por compartilhar essa informação.
Olá Cris, estou chegando agora no seu canal! Achei vocês dois uma simpatia, por isso vou acompanhar, apesar de não ter interesse algum por morar em Portugal!
Cris: você sabe qual o nome que em Portugal damos para "cola", a folha com anotações que lhe serve de guia para a conversa? Chamamos de "cábula". Cábula também pode significar um aluno que não estuda nem é aplicado nas aulas; dizemos "aquele estudante é um cábula". E o termo "Cábula" foi associado a essas anotações auxiliares, porque os alunos cábulas, em vez de estudarem para as provas, testes ou exames, escreviam a matéria que deviam saber, em folhas e as escondiam, para as poderem consultar durante a prova; obviamente, às escondidas dos professores. Eu tive algumas colegas que escreviam cábulas nas pernas, com esferográfica; na altura da prova, para consultarem as cábulas, só tinham de levantar um pouco a saia, ou o vestido.
Carlos Caldas em Sao Paulo, cabular é fugir da escola, ou não entrar em aula e ficar a toa pela freguesia ou zona. Fingindo ter ido a escola para os pais.
@@PortugaldaFamiliaAzen: não entendo porque razão o meu comentário aparece em duplicado; eu só escrevi uma vez. Peço desculpa por ocupar duas vezes o vosso espaço com a mesma descrição.
Cris é a primeira vez q estou te assistindo e quero te dizer q vc é um doce, extremamente carismática e passa muito amor nas suas palavras e em tudo q faz! Parabéns pelo canal, está toppppp! Vc fala de um jeito que já estou com vontade de conhecer Portugal! 😘🌻
Quiçá, possa ser apenas aquele período de alguns anos seguidos, em k certa região ou nação, tem anos anormalmente mto secos e mais quentes . Penso k isso pode já ter ocorrido com a mãe lusitana ( Portugal) por exemplo: o verão de 1931 , foi super quente porém, mais tarde , na década de 50 fez mto frio , basta nos lembramos k em 1954 nevou em todo Portugal Continental, nem regiões habitualmente mais quentes como Algarve e Alentejo, escaparam a tal situação meteorológica. Cidades no extremo sul , como Tavira, Faro, Portimão, Olhão etc... acordaram com temperaturas negativamente baixas e com mto centímetros de neve .
Perfeito, tem de se adaptar ao local...e não o contrário. Primeiro vídeo que vejo de vocês e...gostei. Já me inscrevi e desejo toda felicidade e sucesso a vocês.
Curioso essa dos telemóveis, na verdade quando as pessoas estão juntas não estão com o telefone e quando o utilizam geralmente é para mostrar qualquer coisa à outra, nunca tinha reparado nisso ainda menos como uma qualidade, é bom saber, agora 2 a 3 horas com um café e um pastel de nata e conversa dá fome começa com café e acaba com umas imperiais e uma dose de ameijoas à Bolhão Pato.
@@PortugaldaFamiliaAzen quando pedir tem de dizer "ameijoas à" e não "ameijoas com" senão com a mania dos portugueses de serem literais vão lhe responder a brincar que têm ameijoas mas não têm o bolhão pato.
@@EduardoCruz-ur4wq esses por menores eu passo cada vergonha que morro de rir. Mas só assim pra aprender né? Um dia quem sabe eu saio por aí a falar Português de Portugal
Boas! Como estás? Com licença, como a senhora chegou a Portugal , como resolveu ir para viver? Gostei do seu vídeo e informações práticas, interessantes.Muito prazer. Boa noite, faça mais contando suas experiências. Obrigada.bjs
Madalena, só um reparo em Portugal tal como no Brasil nunca usar o "Tu" para pessoas que não se conhecem muito bem essa é uma forma de tratamento reservada a familiares e amigos chegados "como estás?", "estás bom?" etc... Para as pessoas em geral desconhecidas ou com quem temos pouco conhecimento deve usar-se o "você" normalmente omitimos o pronome de tratamento. "como está?", "está bom?" etc... O ultimo nível de formalismo usado com pessoas mais velhas, chefes, autoridades etc.. ou simplesmente porque estamos num ambiente onde queremos ser muito educados e formais então usa-se o Senhor, senhora ou qualquer outro tipo de tratamento formal como Doutor, Engenheiro, etc....
@@PortugaldaFamiliaAzen na madeira (funchal) voce tem a residencia universitaria da universidade, sai barato a hospedagem e tem optimas condiçes e fica mesmo no centro, perto de autocarros para toda a ilha...ha tambem a pousada de juventude é acesivel...ja na ilha do porto santo ha tambem a pousada de juventude é tambem acessivel tem marcar com antecdencia..e depois desfrutar!!!
@@PortugaldaFamiliaAzen penso que sim....as restriçoes acabam no fim de junho para entrar na lha, mas tem de fazer um teste na chegada(gratuito) ou levar a confirmaçao dum negatvo
Valeu Cris, boas dicas, telemóvel não usam mesmo, whatsapp então, quanta diferença daqui do Brasil, o famoso zap vai do grupo da família ao do trabalho, rs...Abraço e sucesso sempre!
Não usamos porque todo o mundo têm pacotes com chamadas e mensagens gratuitas ilimitadas por isso ou telefonamos ou mandamos msg, mas utilizamos muito o messenger. Já tive o whatsapp e não gostei, nao gosto de grupos a chatear a toda a hora, além disso não agregava em nada a minha vida e era mais uma aplicação para pesar o telemóvel. Quanto ao telemóvel os mais jovens já têm esse pessimo hábito de estar no telemóvel a toda a hora, mais é realmente mal visto e até uma falta de educação mexer no telemóvel quando se esta no convívio com outras pesssoas.
@@nunosoares8500 Não sei se o senhor é português ou não ,no Sul de Portugal o nível de vida é mais alto que no norte ,os ordenados no Sul regra geral também são mais altos que no norte ,é verdade que no norte onde eu moro Guimarães,o preço da diária são 5 euros mas nem todos os restaurantes tem a diária ,Coimbra sendo zona centro de Portugal são como você diz 6,50 no Sul deve ser mais caro ainda
