las dos primeras explicaciones, porque no seguí viendo mas, dan a entender que se "conduele" con el afectado, pero...tmbn no dejamos de mostrar una cara de falsedad, ya que la profundidad del dolor , jamas la tendremos, ni sabemos como lo siente el doliente. Entonces usamos palabras de buena crianza o cliché, sólo para aparentar una empatia...que pudiera minimizar la tristeza...
Considero que decir: “está en un mejor lugar” no es ideal. Puede ser conflictivo para la persona qué pasa el duelo. O sea que no estaba bien en donde se encontraba?