10 words of NAHUATL origin that you use daily in SPANISH! | AMERICAN LANGUAGES 

¡Hola Amigos! 👋🏽 Hasta la fecha tus comentarios nos han motivado a seguir produciendo material en nuestro canal de manera GRATUITA! Ahora tú puedes apoyarnos en esta labor que hacemos por amor al arte haciendo una pequeña DONACIÓN y que agradecemos de todo ♥para seguir manteniendo el Canal! 👇🏽 DONACIONES A TRAVÉS DE PAYPAL O TARJETAS DE CRÉDITO/DÉBITO: www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=N4KHGEFNA6G2C Dear friend! 👋🏽Your comments have motivated us to keep making videos on our channel for FREE so far! Now you can support us on this commitment we do with so much love by making a DONATION that we would pretty much appreciate from the bottom of our ♥ to maintain this channel 👇🏽 DONATIONS VIA PAYAL OR CREDIT/DEBIT CARDS: www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=N4KHGEFNA6G2C

Yo hablo el Nahuatl y el español perfecto, nacer en la sierra norte de puebla fue lo mejor, en mi canal tengl varios videos cover de kpop traducidos al Nahuatl, aunque a muchos les da igual, yo me siento contento de poder hacer algo nuevo y darle un uso a mi habla, saludos

Si amigo Mexicano ! En Centro America también se habla Náhuatl soy de Él Salvador y mis padres hablaban Náhuatl sea que toda Mesoamérica . En El Salvador hoy en día en las escuelas los jóvenes como materia estudian Náhuatl

Mi suegra es de un ejido de Tamaulipas, de hecho nació en un bello rancho, me enseñó muchas palabras en náhuatl, saludos desde la CDMX, México 🇲🇽

Hay una palabra que me gusta mucho y que tembién usamos los Mexicanos y es la palabra apapacho y que significa abrazar con el alma, muy buen video, felicidades

Con orgullo lo digo yo hablo nahuatl y me encanta platicar con personas que también lo hablan..

En Nicaragua hay una enorme presencia de palabras de origen hahuatl en nuestro lenguaje. Nombre de ciudades, comidas, etc

Gracias.La cultura Mexicana es muy rica !! Aprendí mucho con el video.Gracias desde Puerto Rico

Me encantó la última de cochino allá en El Salvador a los cerdos les dicen cochinos también pero en el sentido porque ellos son sucios se revuelcan en el fango y andan todos puercos por ahí pero no sabía que esa palabra es por los ronquidos qué dan los puercos se parecen a los de los humanos o los cerdos porque tienen un montón de nombre hay nuestros ancestrales

Los indígenas de El Salvador también hablan nahuat pero se escribe sin l final, claro que al estar aislado, es una variante, los pipiles una tribu descendiente de los Toltecas se establecieron en Cuscatlan (El Salvador)

Se quedó muy corto con 10 palabras. Aquí dejo una lista de palabras en nahuatl que más se usan: Molcajete, tecomate, tejolote, malacate, papalote, ahuehuete, tepetate y comal Metate y petate, cincolote, itacate, chicote, tepalcate, huazontle y nixtamal. Cuate, amate, pixca, tameme, temazcal. Empacho, pepenar, mecate, mecapal, Memela, mezquital, pachichi, tamal Tianguis y copal, tocayo, Juchitan, Olote, ameyal, esquites, Mazatlan. Jilote, jumiles, jícara, jicote y jacal. Jojutla Aguacates y camotes, jitomates y chayotes; Cacahuates, tejocotes, capulines, jícamas. Xoconoztle, cuitlacoche, epazote y quelites, elotes y zapotes, tomates y nopal.huacal. Tlalnepantla, Metepec, Xochimilco, Tepoztlan, Calacoaya, Oaxtepec, Texcoco, Cuautitlan, Mixcoac, Coatepec, Tlalpan, Coyoacan, Coacalco, Tuxtepec, Huehuetoca, Pantitlan. Xalisco, Tlaxcala, Oaxaca, Zacatecas, Michoacan Tecolote, ocelote, zopilote, guajolote Ajolote, cacomiztle, totolito y coyote,Tlaconete, xolozcuincle, ahuizotle y centzontle, Tepezcuincle, pinacate, mazatito y mayate, Chichicuilote, mapache, tlacuache nahual. cuauhtli machincuepa Nana, cacle, nene, popote chipichipi. Tata, taco, machote, tapanco y cuchitril. Hule, petaca, huapango, tepache, cuachichil,Tatemar, cogote, tlapalería, cocol, jiote y tlecuil. Chipote, chacualear, chiluca, chintamal, Chipotle, chapulín, chapopote, chichonal, Chile-atolli, chilaquil, chocolate, chiltepin,chachalaca, Chiconcuac, chilpayate, chalchihuite. Chicle, chompiate, chahuiztle, chiquihuite, chipilin. chiton Cempaxuchil, tonamil, Xicotencatl, acocil, Ocote, quintonil, atole y topil; Iztaccihuatl, Zapotlan, Cuahutemoc, Zacatlan, Cuitlahuac, Meztitlan, pozole, Tultitlan. Milpa, mixiotes, mole, mazacuata, Miahuatlan. Tonanzin y huipil, Citlalli, chinicuil, otomi, Jiquelite, jiquipil, toloache y piquin, xochitl, Tequio, tezhuino, tezontle, totomoxtle, achicopalen Matatena, talacha, papachar, chotear. Paliacate, Atizapan, tlacoyo, huizachal, Pinole, tinacal, totopo, mezcal, mitote, tololoche

Me encantó la información. Quizá involuntarios pero cuántos ricos a nuestras culturas ancestrales: palomitas, chicle, flor de nochebuena, cacahuate, etc. Y actualmente los diseños de los bordados.

En Yucatán muchas de las palabras que usamos del diario en la actualidad son de la lengua Maya.

Mis abuelos y mi mamá hablaban náhuatl, fue una lástima que no me lo enseñaran. Uso muchas más palabras, metate, tejolote nixtamal chiquhuite comal tortillas molcajete meclapil huauxontle enagua chile, ajolote, ayate, ixtle, camote, chilpayate, atole, ayocote, Tecalco, , chimole, y muchas más

En El Salvador tambien fue el Dialecto d nuestros Maya pipil y todavia se habla un poquito,gracias x tu video informativo

Yo también, Elena Reyes. En más de un par de veces he leído eso. De hecho, aprendí que por eso, en México le dicen jitomate, por lo de xitomatle.

Que GEIIIAAALL BELLO VIDEO Un MILLÓN de bendiciones 🙏 gracias por compartir 😃👍 Éxito 👌

De echo en la actualidad se sigue hablando en Mexico y El Salvador !Si El Salvador , en la zona occidental , una buena porción de Salvadorenos son descendientes de tribus Mexicas y Aztecas , de la parte central delo que ahora es Mexico, Existe actualmente unas escuelas en Izalco en El Salvador que enseñan hablar el lenguaje Nahualt , De parte de la UNAM fuimos a estudiar esa parte de la historia en El Salvador.

En El Salvador usamos un montón en la vida cotidiana y lo están enseñando en las escuelas, recién sacaron el primer diccionario. Cuando vaya a mi país me compraré uno y estudiar

También la palabra Tianguis: La etimología de la palabra tianguis proviene del náhuatl tianquiz(tli) “mercado”.

¡No tenía ni idea, buenísimo, gracias!

El Nahuatl se habla en El Salvador, incluso existen escuelas de esa lengua.

Sigan hablandolo y trasmitanlo a las nuevas generaciones y guarden las tradiciones y costumbres de los pueblos indígenas ancestrales, con festejos, bailes, manjares y gritar con todo pulmón viva Mexico!!!!!!!!! Saludos cordiales desde Grecia.

En México, estamos muy orgullosos del Náhuatl, en nuestro idioma mexicano. Vivan los Pueblos Originarios de México! 🇲🇽

En Puebla lo hablamos es la lengua materna de nosotros el municipio de la región de Tlatlauquitepec Puebla en la sierra norte de Puebla .

Felicitaciones por todos los aprendizajes sobre nuestro Idioma..no sabía el otige de ciertos vocablos que utilizamos mucho como tomate, aguacate, hule, cochino.....Gracias

Muy interesante estos videos educativos, haciendo de buen uso las redes aprendés mucho. Salimos de muchas ignorancias.

Lo del cochino si me dió risa 🤣. Que ingeniosos nuestros antepasados. El cacahuate en mi lengua materna (Mixteco)le decimos Siva(semilla)Ño'o (tierra), similar al de Náhuatl.

Interesante. Te comento que el Nahuatl te comento soy Salvadoreña y aquí hay indígenas qué todavía hablan en Nahuatl y todos los derivados del idioma también lo hablamos. Un saludo

Interesante de que en casi todos los paises de habla hispana utilicen la palabra nahuatl tiza, mientras que en México se utilice la palabra, gis, derivada del latin.

Gracias por dejarme saber de algunas nuevas palabras de México para el mundo.

Agni Brown te quedaste Corte te felicito,yo tambien,se todas esas palabras y mas no Madre Las pronunciaba y yo aprendi y me down to orgullosa de saberlo asi no me duermen.Dios Bendiga por siempre a todos Los que ablan dialectos.de ahi bien,nuestra raises.

ME GUSTARIA QUE HUVIERA UN PROGRAMA EL NAHUAT DESDE CERO PORQUE EN EL SALVADOR HAY INDIGENAS QUE AUN LO HABLAN PERO NO SON MAESTROS PARA QUE LO ENSEÑEN

😂😂 estoy aprendiendo los significados de algunas palabras de mi propia lenguaje materna Gracias

Excelente este canal , me suscribí , porque me encanta seguir aprendiendo cosas nuevas ! Y aprender no está limitado por la edad ! ☝️😃🇲🇽saludos desde Mexico !

En Honduras hay muchas palabras y lugares en nahua, en Centroamerica se hablaba nawat lengua emparentada con el nahuatl, los nawat tambien son nuestros antepasados, Mazatl uno de los primeros caciques en rebelarse a los españoles en Honduras era Nahuat.

Soy de El Salvador y hablantes del Náhuatl están resurgiendo en este país.

Excelente video!! muy interesante 👍 👍

Interesante, instructivo y ameno. 👍

En la carrera de Biología, el Dr Rafael Martín del Campo, q.e.p.d, nos dio una materia optativa que se llamaba "Raíces de le gusta indígenas" y hay variaciones en los significados que aquí aparecen. Te go entendido que se traduce según el gereoglifico. Muchas gracias

Me encantó gracias y aumento mi acervo cultural..Desde Boca del Río Veracruz México te saludo y felicito.

Cuando me puse a estudiar Inglés en EU , me era difícil pronunciar apropiadamente ciertas palabras "anglo " y una Maestra me dió una forma menos ",formal " de pronunciar correctamente el Inglés . Por ejemplo usando la palabra Náhuatl, lo escribiriamos así:---'----Náuathl tomando como referencia que la " h"" sería " muda" ó atona , en general la pronunciación del Náhuatl es muy suave no es cómo el Alemán duro y golpeado. Bendeciones!! Desde Xalisco.

En El Salvador, a un haragán o huevón, se le dice: "aguacate" o si es persona grande o regordete "aguacaton"

Muchas gracias, pues me gusta conocer toda la etimología del vocabulario de la lengua española, y el dato que has dado ha sido nuevo para mí ❤

Huacalli se usaba armando trozos cortados de madera verde. Esa leña se colocaba formando un cuadro superpuesto de leños hasta formar una especie de yenga para que el aire y el sol hicieran su trabajo de secado.

Bastante novedoso para mí, el escuchar sobre esta antigua lengua NÁHUATL. Pero este nuevo aporte de Españoléxico me permite conocer peculiaridades de dicha lengua indígena de donde se originan muchas palabras que utilizamos en Español. Considero bastante ilustrativo este trabajo, bien explicado y muy bien documentado además. Felicitaciones!! 👏👏👏👏

Muy interesante. Hay cosas que no sabía

Gracias por el vídeo didáctico y ameno, felicitaciones

INTERESANTE IDIOMA QUE ME GUSTARÍA APRENDER!!!

Such an informative video, muchas gracias 👍

Creo que no solo Mexico, sino toda centroamerica, en mi pais usamos palabras como alguashte, titilgüita, tapexco, etc.

Que bonito aprender grasiaspor esta enseñansa

Es un vídeo realmente interesante. Me gustó el nacimiento del origen de la palabra "cochino", asociándolo a las personas que roncan tanto como los cerdos... muy buena.

No sé de dónde eres pero me llama la atención tu pronunciación; pronuncias muy bien TL cuando va seguida de una vocal (tli), pero no así cuando va sin vocal; lo pronuncias "tel", de aquí mi curiosidad : ¿De dónde eres?. El "tl" en el náhuatl se pronuncia muy suavecito, solo es mi opinión. Saludos, buen video.

Una de las defensas del roble contra los insectos que penetran en sus bellotas para dejar en ellas su descendencia en forma de huevos consiste en crear un caparazón duro que envuelve completamente a la bellota afectada por el insecto, así nada saldrá de allí. Estas bellotas sacrificadas por el roble (al menos en las variedades del continente europeo) toman una forma redondeada u oval, de superficie rugosa, conocidas como agallas. La palabra testículos probablemente proceda del latín, y en la época actual ha sido popularizada por el estudio y la medicina. Lo que ahora llamamos testículos antiguamente era denominado agallas o huevos.

Muy interesante...yo lo hablo xk vengo de la lengua indígena saludos desde la sierra norte de puebla..

Que importante vídeo educativo amo nuestra lengua nativa deberíamos enseñar como segunda lengua en nuestras escuelas desde el quinder para no perderla

La lengua indígena que más aportó al castellano fue la de los taínos o arahuacos. Son setenta (70) voces o palabras que recogió el castellano oficialmente desde el siglo XVI y las trasplantó al resto del Continente Americano mezcladas con el castellano.(entre las cuáles puede haber algunas de origen caribe). Aunque en las islas caribeñas sobrepasan las docientas palabras de uso común. Eso tiene su razón de ser en que fueron las primeras lenguas americanas que encontraron los españoles. Puesto que, entraron a América por el Caribe (San Salvador en Bahamas y República Dominicana o la Isla de la Española que hoy comprende Haití-Kiskeya) y comenzaron a conocer los nombres de productos y cosas que les eran desconocidas. Ejemplo de esas palabras que incorporaron al español fueron: cacique, hamaca, iguana, huracán, canoa, barbacoa, ají, maní, guayaba, y más. Según María José Rincón,(Academia Dominicana de la Lengua) el 30% de los indigenismos recogidos en las crónicas de Indias del siglo XVI es de origen taíno. El resto se divide entre las otras muchas lenguas del continente. Siendo que ninguna aportó por sí sola tal cantidad de vocablos a la lengua castellana. La fácil pronunciación de dichas palabras fue otro factor influyente. Ejemplo: MANí palabra taína (hoy día: MANÍ) y CACAHUATLT palabra nahualt (hoy dia: cacahuate) Ambas palabras designan a la misma fruta pero, una de las dos formas es más corta y más fácil de pronunciar. ( extraído de: Marcos González Díaz BBCMundo 1 febrero 2019) www.bbc.com/mundo/noticias-46887091

Por eso el idioma español es tan rico...compuesto de dialectos autóctonos y de lugares inimaginables, sud América apoya muchas palabras, lo mismo el árabe, godos, germanos, etc

Muy buena información, gracias!!

Muy bueno! Gracias. Aprenderé a decirlo en náhuatl. Se oye más bonito 🤩🤩🤩

CHIDO el video, pero sólo una pequeña corrección, la palabra TOMATL(Tomate) se refiere al fruto que viene envuelto en una cascara tipo"papel", usado principalmente para hacer salsa y guisos de chile negro, mientras los frutos rojos que muestras derivan su nombre de la palabra JITOMATL (Jitomate actualmente aquí en el centro del país).😊👍

Me quedé sorprendido hasta en Puerto Rico se le conoce igual y creíamos que eran de España. Buen trabajo el que hizo usted mi amigo!

Muy interesante..!! Saludos desde Argentina 🇦🇷😀👍

QUE BONITO VIDEO ARRIBA MEXICO.YO NUNCA HABRIA IMAGINADO TODO ESTO...SOY DE COLOMBIA Y AGRADEZCO TU INFORMACION MUY BUEN VIDEO.

Orgullosamente soy de hidalgo y ablo náhuatl desde muy pequeña aora que tengo mis hijos y les enseñó también

Super interessante!! Grazie!

Gracias por contribuir a nuestra cultura . Excelente 👌

Muy interesante !!👏👏 España NUNCA COLONIZÓ NADA!! Amplió su territorio e hizo de él como si fuera propio, por eso y entre otras cosas llevo a cabo una gramática de las lenguas indígenas autoctonas y por ejemplo tradujo la biblia al Nahualt, al quechua…. antes que los ingleses la tradujeran al inglés por ejemplo. Viva el mestizaje y la Hispanidad.

También en El Salvador era la lengua nacional.

Yo soy Nicaraguense y soy orgullosa visones dicen India a mucho orgullo esas son mis raíces hay gente que les ofende que les digan indios todos los latino americanos y caribeños tenemos sangre indígena nuestras raíces

Sorprendente... Besos desde España

En Nicaragua tenemos muchas. Pero muchas palabras que las hablamos. Muy seguido. Ejemplo. Comal, elote,chilote, chilate, piinol, guirila,atol, olote,nacatamal,,

Se podría investigar sobre si la palabra "mezcal" derivó en la palabra "mezcla" en el castellano. También las palabras "anden y andanada" quizas en origen "Andes".

Muy interesante. Soy Italiana y hablo 4 lenguas. Tomate en italiano es "pomodoro", totalmente differente.

Pues, desde España quedé informado ,gracias a su video ,y encantado de tal enseñanza, que desconocía por acá. No recuerdo que en nuestra literatura,ó diccionario conste como de orígenes Aztecas..Gracias por ampliar nuestros conocimientos de los orígenes...

Pues yo creo por lo que nos enseñaron en la escuela que no solo Mexico sino tambien Centro America tenemos los mismo origenes y tenemos la misma mezcla en el idioma que hablamos

Me ha gustado mucho su video. Bien explicado y muy curioso. Sigan así. Otra palabra de origen nahuatl debe ser escuincle, que en España no se usa, pero sí en México. La conozco por las películas de Cantinflas.

Magnifico, me gusto mucho, sigue con tan hermoso trabajo de divulgación...

Gratitud México...desde Colombia

Muy enriquecedor de como el Nahual está presente en nuestro lenguaje, lo que si quiero saber es porque en diferentes países usan diferentes tonos cuando hablan por ejemplo en México esas palabras no manches, híjole y así sucesivamente se expresan, gracias por colaborar con la cultura.

Que buena píldora para el autoconocimiento del español.

Excelente 👍🏿👍🏿👍🏿

EXELENTE!! Me encantó!!! Gracias

En México usamos miles de palabras náhuatl. Todo lo que termina en "ate", "ote", "tl' y "tlan". Hay miles de lugares o poblaciones en México que terminan en "tl' y "tlan".

Me encantan tus videos, ya he visto varios y seguire viendo los que me faltan, seria genial que hicieras un video explicando como es que fueron cambiando los finales de las palabras del nahuatl al español, eso es algo que siempre he tenido mucha curiosidad ya que en las zonas urbanas en Mexico solo las pronunciamos en español y no sabemos porque cambiaron o como evolucionaron las pronunciaciones. (disculpa la falta de acentos, en mi teclado no sirve esa tecla...😊). Saludos desde Ciudad Nezahualcoyotl.

EXCELENTE. Muy agradecido por la información.

Una lección magnífica!!❤️🇪🇦

Genial felicidades MIL gracias por compartir sus conocimientos

En Honduras y otros países centroamericanos la palabra GUACAL, es un recipiente que se hace de la fruta del morro, se usa como tazón para beber sopa, cereales y si son pequeños para beber café.

Hola! muchas gracias por el aporte, es genial, sorprendente.

Excelente. Un buen momento. Gracias.

En 1531 se creó la gramática del Navathl y en 1582 la cátedra del Navathl. Por eso llegó a nuestros días.

Gracias por el video , solo checa bien la pronunciación de la terminación TL, no es TEL .

Wooow !! Interesante !! Gracias por la información !! Éxitos !!

Interesting fact 👍

Interesante video. Yo adiviné 3 chocolate, tomate, cacahuate.

Lo siento, pero se me eriza la piel cuando escucho NáhuatEL, que no es NáhuaTL?

Gracias por su video, instructivo, importante, Dios lo bendiga siempre

Me ha encantado! Está genial. Muchas gracias