Dizzy Mandjeku (guitar), Nana Akumu (vocals), Baniel Mbambo (vocals) and Malage de Lugendo (vocals and percussion) are all former members of the legendary group 'Tout puissant OK Jazz'. The band used to be directed by François Luambo Makiadi, more commonly known as 'Franco', the master of Congolese rumba. This group from Kinshasa is a standard bearer for the music of the Congo, as well as Africa as a whole. Together, these 4 professional musicians have brought back to life music from Kinshasa in the 1950s. Here they perform 'Bolengo ya la joie' by Lucie Yenga. The title means love in joy, or joy in love. The lyrics speak of the strength of love and the triumph of trust over idle gossip. It is better to be true to yourself than to run away, they sing, a fitting epithet for this remarkable live performance.
__
Dizzy Mandjeku (guitare), Nana Akumu (chant), Baniel Mbambo (chant) et Malage de Lugendo (chant et percussions) sont quatre anciens membres du groupe légendaire 'Tout puissant Ok Jazz', alors dirigé par François Luambo Makiadi, plus connu sous le nom de "Franco", le maître de la rumba congolaise. Cet orchestre originaire de Kinshasa est une des références de la musique congolaise et par extension, de la musique Africaine. Ensemble, ces 4 musiciens professionnels ont ramené des morceaux du Kinshasa des années 50, et interprètent pour nous 'Bolengo ya la joie' de Lucie Yenga. Le titre signifie 'l'amour dans la joie' ou 'la joie dans l'amour', et les paroles parlent de la force de l'amour et de la confiance qui l'emporte sur les mauvaises langues. Ils chantent qu'il vaut mieux être franc que de s'enfuir, affirmation que l'on ne manque pas de remarquer par leur saisissante présence sur scène.
---
Dizzy Mandjeku (gitaar), Nana Akumu (zang), Baniel Mbambo (zang) en Malage de Lugendo (zang en percussie) zijn vier ex-leden van het legendarische 'Tout Puissant OK Jazz' onder leiding van François Luambo Makiadi , beter bekend als « Franco », de meester van de Congolese rumba. Dit orkest uit Kinshasa is een mijlpaal van de Congolese en bij uitbreiding Afrikaanse muziek. Samen brengen deze vier topmuzikanten nummers uit het Kinshasa van de jaren '50 en voor ons spelen ze 'Bolengo ya la joie' van Lucie Yenga. De titel betekent 'liefde in de vreugde' of 'vreugde in de liefde' en de tekst gaat dan ook over de kracht van liefde en trouw die het wint van kwade tongen. Ze zingen dat het beter is to the point te zijn dan weg te lopen, wat direct ook blijkt ook uit hun overdonderende présence.
Image: Rafael Serenellini, Justine vande Walle, Zeno Graton
Sound : Cédric Plisnier, Arthur Benedetti
Translation: Anthony Lockett
Production: Jacoba Kint, Morgane Mathieu for Muziekpublique
Technical coordination: Mathieu Alexandre
www.muziekpublique.be
"A Song a Day: World Tour in Music and Images":
www.muziekpublique.be/news/ext...
17 мар 2012
