watched this movie just recently. the first time was without any subtitle. I don't understand Hindi but the well-plotted scenes, the way the lines were delivered and the emotions in Shah Rukh and Kajol's (especially Kajol's) faces did the translation for me and were enough to make me cry~~ break my heart! but it has a happy ending, so my heart is whole again. not until I watch it again. and again! hehehe! <3