با درود به آلمانی کاربردی های عزیز:
✅ hinunterfallen
✅ herunterfallen
هر دو به معنای افتادن هستند ولی موقعیت شخص گوینده متفاوت هست. در فعل اول شخص گوینده نگاه بالا به پایین داره و در فعل دوم شخص گوینده نگاه پایین به بالا داره؛ برای مثال تصور کنید سه نقاش دارند با هم کار میکنند یک نفر پایین نردبان و دو نفر بالای نردبان هستند و یکی از اونهایی که بالاست می افته و اون همکاری که بالای نردبان هست میگه:
Er ist von der Leiter hinuntergefallen.
او از نردبان افتاد ( موقعیت گوینده: بالا به پایین)
و همکاری که پایین هست اینطور میگه:
Er ist von der Leiter heruntergefallen.
او از نردبان افتاد ( موقعیت گوینده: پایین به بالا)
#آلمانی_کاربردی
#آلمانی_به_فارسی
#آلمانی_روزمره
#زبان_آلمانی
17 апр 2024
