Sono arrivato a Lucca e ci starò per il prossimo mese, detta la città delle 100 chiese in questi primi giorni mi sono accorto che sono piene zeppe di errori e imperfezioni .. fammi sapere se ne conoscevi qualcuna
Pedro sei un grande, comunque 'bao' è per 'sorpresa' come dici te ma anche per dire 'parecchio' oppure per dire 'deh, c'hai ragione'. Bellissimi sti video, continua così🚀
😂🤣😂 Mi hai fatto morire dal ridere 😁👍 ...e tante cose che hai detto non le sapevo ! ...e Lucca è la mia città 🙈 lulli', lelli', luqqui'... è vero, noi lucchesi diciamo così. 🤭🔝 Bravissimo! 👏
"Bhao!" È sinonimo di : Grandissimo, Magnifica/o, Tanta Roba... E in generale si usa per manifestare stupore o come rafforzativo sia per eccesso che per difetto...es. quell' automobile è lunga Bhao, quell'omino e piccolino Bhao.😂🎉
bao è come "boia" o "boia de" detto a Pisa e Livorno, ha una marea di significati, è di stupore, sorpresa, rafforzativo di una frase, affermazione e chi più ne ha più ne metta
Grande pedro, ormai ti seguo da tantissimo. Da grande amante dell’epoca rinascimentale non posso che non chiederti se potrai fare qualche video sulla vita del magnifico e tutto ciò che ha fatto. Ti stimo
Sei sempre di piú il num 1, mi stai dando dipendenza bao (t ha hapito i cche vor dire òra?! Noi òra si disce on la ò aperta di allòra). Sono contento che ti piaccia la mia città (o almeno lo spero), visto che vieni da una città splendida lo piglio come un complimento ;) ..senti sta ganzata: fuori dalle mura ci sono i 'modellini' delle chiese piú importanti, le realizzavano prima in piccolo x vedere se stavano in piedi (piú o meno, io non sono bravo come te a spiegarmi) poi le facevano x bene dentro le mura. Eran forti questi antichi lucchesacci?!?
Quando avrai capito "bao" spiegalo anche a me..! 😄 ..io penso che sia una contrazione della nostra esclamazione "bah...oh!" dicendo ad esempio:"bah, oh, da' retta, che vo' mettere..!". Per il "lulì" o "lulà" non mi meraviglio, anche a Pistoia senti dire "di lì e là"..."di lì e sù"..."di lì e giù" ..per dire "da quelle parti, più o meno"..! Le imperfezioni hanno il su' bello, si...proprio te tu sei un esempio con codesti capelli strani..! 😄.. Speriamo ti ricrescano veloci..! .Ciao Pedro, bravissimo! 👋😃🌷
Bao è un'affermazione molto convinta, ma può essere usato anche come rafforzativo di un aggettivo, tipo: vesti torDelli vi (torDelli con la D, mi raccomando!!!) en boni bao! Cercando una traduzione italiana più o meno calzante, si potrebbe dire che significa: per davvero, veramente, assolutamente... p.s. son vello 'he t'ha servito il gelato in Anfiteatro vernedì mattina! XD
Pedro, da lucchese io bao lo capisco come rafforzativo. L'ho sentito per la prima volta negli anni '70 negli ambienti giovanili di allora. Dicevano 'bello bao' poi non essendo una vera parola con un suo significato si è imbastardita ulteriormente nel gergo, a volte usata a casaccio.
Ciao. Capire il vernacolo lucchese non è facile... Li stessi lucchesi hanno loro intercalari o modi di dire a secondo da che parte di Lucca vengono, tanto che i miei nonni dicevano puoi capire dove abita un lucchese 😁 cmq per tutti bao rafforza in positivo la parola che lo precede tipo un superlativo oppure usato in risposta per dire sì, bao senza il contesto della frase non vuol dire nulla. Es. Bono bao, bello bao, ti piace? Bao! ecc.. Ma per capire a fondo dovresti chiedere a gente anziana che sa il significato delle parole. I giovani lo parlano poco e se lo usano neanche sanno cosa vuol dire. O prendere un dizionario del vernacolo nelle librerie locali...
BAO è un rafforzativo: un conto è dire che una cosa è bella, bella BAO è ancora più bella. Viene anche usato come affermazione: - Ci seito te? -( trad. Lei, c’è andato?) BAO come risposta significa: -Si, non potevo mancare.- Oppure:- Ce’ra cicco ‘lcasino…(trad. - Ho notato molta confusione…), BAO come risposta significa “tanto” in maniera spropositata. BAO sinonimi: nio, tio, pio, licchio, cicco, cartone, nidio, nardello, abbestia, ammo’. Si possono usare tutti assieme con l’aggiunta di moccoli per rafforzare ulteriormente il concetto. Dizionario Lucchese/Camaiorese - Natodancane (uno dei tre)
Bao è usato molto dai giovani di oggi, una volta non si usava molto, più che altro si diceva IO CAIO... . Bao è usato molto a Camaiore che dicono anche CICCO BAO.. deve cicco è sinonimo di tanto
Io son sett'anni che sto co' una lucchese e ancora un l'ho capito icché vor dire "bao". Buona fortuna! L'unico signifihato che ho capito è come rafforzativo: tipo un piatto parecchio bono, invece di essere "bono di nulla" è "bono bao"
