#112 

(English see below) In diesem Film sind fünf verschiedene Dampfloks unterwegs. Drei vom Verein Dampfbahn Bern (VDBB): Ed 3/4 51 Bj 1906, Eb 3/5 5810 Bj 1911 und E 3/3 853 Bj 1890 sowie 2 von der Oensingen - Balsthal - Bahn (OeBB): Eb 2/4 35 Bj 1891 und Ee 2 x 2/2 196 Bj 1893).
An etwa 8 Terminen im Jahr fahren Dampfzüge von Sumiswald im Kanton Bern nach Huttwil (15 km) und nach Wasen (5 km).
An jedem zweiten Samstag im Juni ist großer Jahrmarkt in Sumiswald. Der heißt Gotthelf Märit. Man sagt auch "ein Markt wie zu Gotthelfs Zeiten". Jeremias Gotthelf war das Pseudonym des Schweizer Schriftstellers und Pfarrers Albert Bitzius (geboren 4.10.1797, gestorben 22.10.1854 an einer Lungenembolie). Er bevorzugte manchmal derbe und volkstümliche Ausdrucksweisen.
Während dem Gotthelf Märit fährt mindestens ein Dampfzug der VDBB. Die OeBB bringt oft Besucher mit einem weiteren Dampfzug.
Die Museumsbahn Emmental organisiert die Bahnfahrten.
Jetzt abonnieren und nichts verpassen !
Euer Railherbie alias Herbert Krause
---
In this film, five different steam locomotives are on the move. Three from Verein Dampfbahn Bern (VDBB): Ed 3/4 51 Bj 1906, Eb 3/5 5810 Bj 1911 and E 3/3 853 Bj 1890 as well as 2 from the Oensingen - Balsthal - Bahn (OeBB): Eb 2/4 35 Bj 1891 and Ee 2 x 2/2 196 Bj 1893).
Steam trains run from Sumiswald in the canton of Bern to Huttwil (15 km) and Wasen (5 km) about 8 times a year.
Every second Saturday in June there is a big fair in Sumiswald. His name is Gotthelf Marit. They also say "a market like in Gotthelf's time". Jeremias Gotthelf was the pseudonym of the Swiss writer and pastor Albert Bitzius (born October 4, 1797, died of a pulmonary embolism on October 22, 1854). He sometimes preferred rough and folksy expressions.
At least one VDBB steam train runs during the Gotthelf Marit. The OeBB often brings visitors with another steam train.
The Emmental Museum Railway organizes the train journeys.
Please do not forget to subscribe and do not miss out any new film.
Yours Railherbie alias Herbert Krause
Musik