No video :(

12 Palavras em PORTUGUÊS🇧🇷 e em ESPANHOL🇻🇪 que são IGUAIS porem com significado DIFERENTES

Подписаться 7 тыс.

Просмотров 5 тыс.

50% 1

Chic@s el dia de hoy les traemos un video en Espanol y Portugues demasiado bueno veanlo hasta el final dejaremos una palabra bonus al terminar el video!!!
Fala Galera TOP demais o vídeo de hoje vai ser em PORTUGUÊS (Meu Primeiro) e em ESPANHOL vamos estar falando das 12 palavras iguais em ambas línguas, fica ate o final porque eu sei que você vai gostar um monte!!!
#AprendiendoPortugues #AprendendoEspanhol

Опубликовано:

28 авг 2024

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 111

@Gersonzambrano 3 года назад

Amigos van a disfrutar este video muchisimoooo 😂😂😂 si tienen otra palabra que sea igual con significado diferente dejalo por aqui!!!

@MarcoAntonio-ww5qs 3 года назад

Que bom que vocês com esse vídeo ensina tanto aos venezuelanos,como a nós brasileiros,essa informação é de muita importância para que haja a interação entre brasileiros e venezuelanos.

@Gersonzambrano 3 года назад

Exatamente!!! Valeu amigo 🤜🏼🤛🏼

@ligiagarcia6231 3 года назад

Muito bom Gerson fazer o video junto com a esposa, ficou top, agora a palavra "Barata" para nos tambem pode ter o significado de estar barato, nao estar caro, exemplo uma roupa barata, uma casa barata.

@Gersonzambrano 3 года назад

Ligia obrigado!!! 🤗🤗🤗 Sim sim esqueci naquele momento de explicar esse detalhe e como em espanhol é só esse o significado então deixei assim!!! Abraços

@lucaar7626 2 года назад

Interessante!

@lorenissolvey 3 года назад

Que linda genesis muy agradable

@marciomatos4587 2 года назад

Que casal bonito.👏👏👏👏👏👏👏👏

@Gersonzambrano 2 года назад

Obrigadooo!!!

@cheroazedo 3 года назад

Este vídeo ficou muito interessante, ótimo conteúdo

@Gersonzambrano 3 года назад

Muito obrigado 🙌🏼🙌🏼🙌🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼

@MTGoddard 2 года назад

Dizem que as Cariocas e as Venezuelanas são as mulheres mais bonitas da América do Sul! Concordo plenamente! Sua esposa é linda! Parabéns! Que Deus os proteja e muito bem-vindo ao Brasil, país que tem espaço para todos.Obrigada por contribuir com o crescimento do nosso país e votem pela Democracia!

@ValmirdeBarrosAlves 3 года назад

Barata no Brasil tem os dois significados. Exemplo: "Essa roupa é muito barata" ou barato

@kamillakardoso6532 2 года назад

E tem a barata animal kkkkkkk

@rodrigogr4305 2 года назад

Y la que cantaba Alexandre Pires en SPC cuál es? que toda vez que ele chega em casa a... tá na cama dele? 🤔

@joaobispo4525 3 года назад

Parabéns pela vídeo top!👍👍👍

@sarahyorozco9962 2 года назад

Yo que me voy dentro de 2 meses a Brasil. Asustada con el idioma. Pensé que lo había visto todo. Muy buen video, gracias.

@ingridmoncada4430 2 года назад

Muchas gracias por los aportes del vocabulario. Saludos ☺️💖🙏🏽

@Gersonzambrano Год назад

De nada 🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼

@joaolindolfo294 2 года назад

Este formato é muito bom👍

@rutemariadasilvamariadasil1356 2 года назад

Parabéns. Queridos sejam sempre bem vindo aqui no nosso país

@Gersonzambrano 2 года назад

Obrigadoooooo

@greileortiz7292 3 года назад

Excelente explicación 😅, amigos saludos desde 🇻🇪

@Gersonzambrano 3 года назад

Saludos amigaaaa!!! Abrazos 🤗😘

@gersonzf 3 года назад

Exelente.....cómo me hicieron reír.... Génesis estuvo Genial....

@Gersonzambrano 3 года назад

Ahahahahahahha esa era la idea hacerlos reir!!!! 🤗🤗🤗🤗

@ildepaiva2684 2 года назад

Seu português tá ótimo

@Gersonzambrano 2 года назад

Muito obrigadooooo!!! 🙏🏼🙏🏼🙏🏼

@ShirlayneMaikot 2 года назад

Hola Gerson, saludos desde Itajaí. Chamamos esse fenômeno, palavras que tem o mesmo som de pronúncia ou grafia com significado diferente, de falsos amigos ou falsos cognatos. Acontece em todos os idiomas. Fuerte abrazo y viva tu sueno.

@yahimagonzalezhernandez6539 3 года назад

Me encantò el video, me reí con la información pues imagino nosotros hablando con las palabras que conocemos y los brasileros sin entendernos, lo mejor es aprender el idioma y desaprender lo aprendido jajaja, muy linda tu esposa, muy simpática, claro que si quisiera que ella participara en otros videos, me cayo muy bien, ustedes son muy livianos y morí de ternura al principio del video como te le quedas viendo y la besas...y la voz del chiquitín explicando, en fin me encantò el video, Dios los bendiga a los tres.

@Gersonzambrano 3 года назад

Así mismo es jejeje!!! Gracias amigaaaa!!! Un grande abrazo!!! 🤗🤗🤗

@cinemaespanol 3 года назад

Eu já moro aqui no Brasil a mais de 5 anos e é muito bom .

@Gersonzambrano 3 года назад

Topppp👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼

@EmersonRocha422 3 года назад

Eu não acho.Se eu pudesse pularia fora desde barco furado.

@mhouromahumahumahu5500 2 года назад

@@EmersonRocha422 ????????????

@06405038 2 года назад

Muito top! Kkk

@Gersonzambrano 2 года назад

Simmm né 😂😅🤣

@elvisdesouza3927 3 года назад

Há também no Estado do Rio de Janeiro uma cidade denominada Vassouras que no período do Império Brasileiro teve grande importância na produção de cana de açúcar e posteriormente café.

@Gersonzambrano 2 года назад

Aah serio??? Não sabia essa curiosidade!!!

@osmarribeirolima6012 3 года назад

Parabéns pelo vídeo vocês formam um casal muito bonito

@Gersonzambrano 3 года назад

Muito obrigado amigo!!! 🙌🏼🙌🏼🙌🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼

@lucaar7626 2 года назад

🤣🤣🤣🤣🤣✔🧡gostei!

@Gersonzambrano 2 года назад

Que bom 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼

@clausurf5665 3 года назад

faz um ótimo trabalho para com seus compatriotas 👍👏👏👏. é isso! não tem segredo. trabalhe firme e o resultado virá. seja justo e cairá nos braços do povo! 🤝🤙👍

@Gersonzambrano 3 года назад

É assim mesmo valeuuuuu 🙌🏼🙌🏼🙌🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼

@lucaar7626 2 года назад

Em Brasil tambem si diz que algo é caro ou barato, barata... é igual,

@isabelllorente3989 3 года назад

Son muy linda pareja, hasta las voces les combinan. Lindo video. Una abrazo

@Gersonzambrano 3 года назад

Muchas Gracias ☺️☺️ 🙌🏼🙌🏼🙌🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼

@maybel8895 3 года назад

Que participe mas tu esposa,jajajaja,,fue natural y divertido. Ah! Geremias explicando q salga tu BB. Jajajaja

@Gersonzambrano 3 года назад

Ahahhahahahahah lo hizo muy bien!!! Geremias saboteando el vídeo sin hablar de lo que no salió en el vídeo ejjeje

@maybel8895 3 года назад

@@Gersonzambrano esa abuela de Geremias,😅 ,supe q paso casi 2 hrs al tlf distrayendo jajajajaja

@Gersonzambrano 3 года назад

Verdad que sí parabéns para la abuela ahahahahahahha

@marcioribeiro2630 2 года назад

Coloque sempre Deus em primeiro lugar. O que vier é lucro!

@Gersonzambrano 2 года назад

Assim mesmo é 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼

@odairjosedasilvabarbosa1768 2 года назад

Barata, no Brasil, também é usado para indicar que alguma coisa tem um valor bem acessível... Ano: significa um período de 12 meses; já "ânus", no Brasil é que tem outro significado.

@Gersonzambrano 2 года назад

Issooo 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼

@maybel8895 3 года назад

Me gusto que interactuen juntos como pareja. FELICITACIONES . Aprendi mucho mas ...Gracias ...adelantee. Dios les bendice sobrenaturalmenteee

@Gersonzambrano 3 года назад

Amémmmm 😘😘😘

@evelinegomes3471 2 года назад

A música coração cachorro do Ávine vinny fez todo sentido, late coração cachorro late coração, kkkkkk

@vanessaferrer3591 3 года назад

Que bellosssss😘🥰😘🥰😘me fascina verla a ella participando. Muy buen video los amoooo

@Gersonzambrano 3 года назад

Gracias Vaneeeeeee 🤗🤗🤗🤗😘😘

@anaceciliamascarenhas8788 Год назад

Nosotros también tenemos la palabra “barata” en el mismo sentido que en el español.

@harmonizer-cb2pj 3 года назад

Teu português ta muito bom

@Gersonzambrano 3 года назад

Valeuuuu amigão!!! 💪🏼🤜🏼🤛🏼

@venezionantes7405 2 года назад

Mas barata serve tanto para o inseto quanto para o preço, exemplo aquela casa tá barata

@placidioalcantara717 2 года назад

👏👏👏🇧🇷🇧🇷🇧🇷

@JoeyH24 3 года назад

De verdad hermano, demasiado bueno el video, informativo, entretenido y divertidísimo, me grafiqué la parte de "descendo num rato" demasiado genial, concuerdo con que Génesis y Geremias también participen más seria un excelente contenido para toda la familia 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

@Gersonzambrano 3 года назад

Gracias broooooo!!! Si participarán más jeje

@muyalberdi 3 года назад

Muy buena idea hacer el vídeo en los dos idiomas, bien ahí !!! 👌👌

@Gersonzambrano 3 года назад

Gracias Bro 💪🏼💪🏼💪🏼

@nicollerodrigues639 Год назад

Eu me divirto com meu marido Venezuelano 🤣 a cada dia vou aprendendo mais 😅

@Gersonzambrano Год назад

Daqui a pouco vc ta falando espanhol fluente!!! Abraços para vocês!!!

@jcirilo8112 3 года назад

Sucesso ao casal!

@Gersonzambrano 3 года назад

Obrigado amigo 🙏🏼🙏🏼🙌🏼🙌🏼

@kevincastro4751 3 года назад

@@Gersonzambrano hola, brother necesito tu ayuda es urgente, te lo pido de corazón 😢🙏🏻

@MarcoAntonio-ww5qs 3 года назад

Porque você sumiu do canal e não postou mais vídeos a quase 3 meses,que houve, não está mais no Brasil?

@Gersonzambrano 3 года назад

Logo logo estamos voltando meu amigo!!! Tive que fazer muitas coisas pessoais importantes estudos trabalho!! Então parei um pouco mas esa semana vem novos vídeos!!! Obrigado pela preocupação!!!

@MultiFERGUSSON 2 года назад

aprendi uma palavra venezuelana. coño. vejo usarem muito ainda não entendi direito como funciona, mas é bastante comum, parece

@CarlosEscube 2 года назад

Com todo respeito, sua esposa é muito bonita, mostre seu filho no próximo vídeo, só ouvimos a voz dele, eu sei espanhol, morei três anos na Espanha, barata é inseto mas também pode dizer quando uma coisa não é cara, é barata, ou barato, e rabo ambém é chamado de cauda, exp: a cauda da cachorro é branca!

@Gersonzambrano 2 года назад

Obrigado amigooo 🤜🏼🤛🏼

@evelinegomes3471 2 года назад

Mala aqui no meu estado, tbm tem outos significado, além da mala normal. Exemplo, aquela mulher é muito mala, ou aquele homem é mala. Quer dizer que a pessoa tem lábia é bom na conversa, ou pode ser tbm que a pessoa possa ser um enganador tá tentando trapassear uma pessoa. Agente aqui fala, isso ae é um mala ou uma mala, Mesma coisa de tá chamado, isso ae é um mentiroso ou mentirosa. Kkkk

@emilypernia2634 3 года назад

Felicidades por el contenido! He visto todos tus vídeos! Me queda la duda de cómo hacer para irme a Santa Catarina, tengo una amiga que me puede recibir en río pero realmente quiero irme a Santa Catarina. Puedes ayudarme con eso? 😢 Conseguir alquiler y todo eso quizás desde la distancia para tener como llegar o cómo conseguir a alguien de guía? Como hiciste tú? :( Saludos desde Caracas 💕

@valentinaurbina8418 3 года назад

Hola emily, sigues en venezuela?

@dgobrazil1423 2 года назад

Ya veo a Brasil?¿

@MarcoAntonio-ww5qs 3 года назад

Amigo porque você deixou de produzir vídeos?

@Gersonzambrano 3 года назад

Logo logo estamos voltando meu amigo!!! 💪🏼💪🏼💪🏼

@robertomorales9774 2 года назад

Oi from Spain

@nicollerodrigues639 Год назад

Tem uma palavra que ao descobrir dei muita risada 😅 Palavra Buce..t..a na Venezuela significa ônibus ou Topic Já no Brasil tem outro significado 😂🤣🤣🤣🤣

@Gersonzambrano Год назад

Hehehe siiimmm que loucura né!!! 🤦🏻‍♂️

@luz.92 3 года назад

Buenas, buenas, quien me puede recomendar um curso online gratuito de português por favor!?

@Gersonzambrano 3 года назад

En RU-vid puedes aprender gratuitamente cualquier idioma!!! Y La app Duolingo excelente para aprender lo básico!! Saludos

@luz.92 3 года назад

@@Gersonzambrano muchísimas gracias 😊

@heraldofigueiredo9342 2 года назад

Faltou a palavra "tirar"

@muyalberdi 3 года назад

Una duda que siembre tuve: entre viejo y bello pero en portugués, para mí suenan iguales, tipo Velho, si algún día podés explicar esa diferencia en la pronunciación

@Gersonzambrano 3 года назад

La pronunciación es diferente lo que confunde es del portugués al español pero es simple: (Viejo = Velho) la H se pronuncia como una i el sonido sería "Velio" y (Bello= Belo) se pronuncia de esa misma manera Belo

@muyalberdi 3 года назад

@@Gersonzambrano ahh fantástico !!! Gracias !!!

@BOLSONARONACADEIA 3 года назад

Y la palabra "duda" en Brasil no significa algo incierto.Y sino és un ápodo de una persona de nombre Eduarda o Eduardo.

@ciceraleite9291 2 года назад

Aqui o orifício de onde sai às fezes, nós chamamos de ânus, e não, ano, como vcs traduziram

@Gersonzambrano 2 года назад

Olá acho que vc entendeu errado… em espanhol ANO significa orifício onde sai as fezes!!! Entendeu?

@rodrigogr4305 2 года назад

Ânus = Ano \/ Año/os = Ano/os

@oliviamendes8031 3 года назад

A Língua Portuguesa realmente não é fácil, em cada contexto e região as palavras podem apresentar outro significado. A dica é: foquem muito na pronúncia + também na escrita ( já vi casos em que estrangeiros perderam oportunidades de emprego por não dominarem a língua). Assistam séries/filmes brasileiros e ouçam músicas, pois ajudam na aprendizagem.

@Gersonzambrano 3 года назад

Verdade 👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼

@helioalbertoribeiro.helioa4492 2 года назад

PORTUGUÊS TEM ACENTO...

@lucianomedeyros4508 2 года назад

Barata pode ser as duas coisas Essa blusinha está barata Olha ! Tem um barata! Que nojo

@danielgrotto1947 2 года назад

Faça um vídeo que mostre as pessoas o quanto o regime ditatorial da esquerda é" bom" Querem fazer o mesmo no Brasil

@Gersonzambrano 2 года назад

Estou preparando um video sobre isso 100% em português 💪🏼💪🏼

@WagnerCostaOfficial 2 года назад

@@Gersonzambrano meu conselho é não misturar com política, só vai dividir e separar as pessoas, isso pode causar uma baita confusão, não estrague seu canal com política, a política causa muita confusão, e atraí muitos Haters.

@Gersonzambrano 2 года назад

@@WagnerCostaOfficial obrigado pela dica amigo!!! Eu vou tentar não enfatizar na política e sim nas decisões que levaram a Venezuela chegar a uma terrível crisis!!!

@WagnerCostaOfficial 2 года назад

@@Gersonzambrano Estou falando isso porque, quando se fala sobre ideologia política, seja de esquerda ou de direita, é um assunto muito complicado, para ambas ideologias. Eu vejo que o teu canal, é um canal voltado para todos, sem distinção, o canal mostra o teu dia a dia, nos ensina aprender Espanhol, ensina as pessoas a aprenderem o Português, e no Brasil, todos temos liberdade de expressão, o Brasil é um País livre, no sentido de ter opinião, porém, quando se trata de política, existe muito extremismo em ambos os lados, não só no Brasil, mas no mundo inteiro, e isso acaba envolvendo diversos fatores, como até mesmo religião, fundamentalismo, conservadorismo, e etc... a propósito, eu amo Espanhol, falo Espanhol já um bom tempo, apesar que se tratando de língua estrangeira minha primeira língua é o Inglês depois o Espanhol, mas estou sempre estudando e aprimorando, meu Espanhol ainda não é tão perfeito kkkkkk

@venezionantes7405 2 года назад

Mas barata serve tanto para o inseto quanto para o preço, exemplo aquela casa tá barata