Comigo aconteceu exatamente a história de tomar café acompanhado por alguma coisa de sal, como presunto ou mussarela. Eu e meu namorado que é um italiano legítimo 😅 fomos tomar café em Verona e quando ele viu o meu prato...fez uma cara de tipo: como pode comer coisas de Sal pela manhã...Foi então que disse a Ele: Querido eu gosto e pronto 😅🤭 Tudo o que disse tive uma pequena experiência. Mas isso é ótimo porque enriquece o conhecimento. Abbraccio 🤗🤗ciao
Adorei seu video. Em outubro de 2015 fui visitar a terra natal de meu bisnonno ( Filadelfia - Vibo Valentia). Chegamos de carro na pequena cidade ( cerca de seis mil habitantes) por volta das 14 horas e parei em uma praça para perguntar a um italiano se podia me indicar algum lugar para fazer uma refeição. Ele perguntou de onde eramos e o que estávamos fazendo ali (não é uma cidade turística). Depois das explicações, ela pegou o celular e ligou para alguém. Depois de dialogar um pouco nos indicou uma direção. Ao chegarmos, era o hotel da cidade e fomos recebidos por duas senhoras que nos encaminharam ao salão de refeições e cozinharam, na hora, um espagueti ao sugo. Foi maravilhoso. Depois fomos saber que havíamos chegados na hora da sesta e nada estava aberto. Não sei quem eram as senhoras. Talvez parentes do rapaz gentil que nos recebeu na praça. Ficou em nossos corações a singela, porém espetacular, acolhida no paesino da mio bisnonno.
Ti ringrazio! Conosco la zona perché ho vissuto molti anni in Calabria e questo episodio è un tipico esempio dell'accoglienza di questa regione. Grazie mille per averlo condiviso! 👏🏻👍🏻😉
Que legal, minha família toda é da cidade que fica do lado e dá pra você observar lá de Filadelfia. É lá em baixo na montanha, Francavilla Angitola. Meu pai sempre contava que quando era criança a mãe dele pedia pra ele ir buscar comida lá em Filadelfia e subia e descia aquela montanha enorme a pé. Eu fui várias vezes pra Filadelfia quando eu era criança, adorava a feirinha que tinha no centro e a água da fontana que fica na entrada da cidade. A Calábria é muito linda, uma pena ser tão abandonada.
Ciao. Io sono italiano ma mi piacciono le tue lezioni per stranieri, mi fanno capire in che modo ci vedono e come intendono i nostri usi e costumi. Sei veramente bravo!
Fui piloto de linha internacional de uma grande empresa brasileira, e estive em diversos países da europa habitualmente. Percebo que a maior parte de suas sugestões não servem apenas para a Itália, mas para a Europa toda.
Desculpe-me por escrever em português neste canal em que o italiano é o idioma anfitrião. Apenas para dizer que fui "concordando" com os "conselhos" que deu ("conselhos" foi generosidade tua!). E, depois de assistir a muitos vídeos, arrisco a dizer que, além do parentesco de origem que nossos idiomas têm, a tua perfeita dicção facilita imensamente o entendimento. Eu entendo italiano razoavelmente bem, mas a grande quantidade de brasileiros que se espantam com a "facilidade" da língua , certamente, devem essa compreensão à tua fala perfeita. Grazie!!
Fiquei 5 meses na Itália e tive que me acostumar as regras de lá como , não folhear livros e revistas como fazemos aqui no Brasil, não tocar nas frutas de bancas como pegamos e escolhemos as frutas no Brasil
Eu e minha esposa estávamos em Gênova e após a visita ao porto, buscamos uma trattoria familiar para almoçar na região central, mas quando chegamos já era quase 13:30. Com muita educação, o proprietário nos disse que estava próximo do horário de fechamento😮, portanto, se fôssemos pedir algum prato, deveria ser alguma preparação rápida. Aceitamos, ocupamos uma mesa e imediatamente a atendente veio até nós para anotar o pedido. Íamos pedir um antepasto mesmo, pra ser rapidinho, ao que a atendente sugeriu uma tábua de frios e eu comentei que não poderia ser este o pedido, pois minha esposa estava em início de gravidez e salames estavam proibidos…. Ao saber desta informação, a senhora abriu um sorrisão e falou: “Que maravilha! Não se apressem! Almocem com gente. Era hora em que a família estava parando para almoçar e chegaram mais alguns familiares, pois eles possuíam um enoteca do outro lado da rua. Almoçamos em nossa mesinha a mesma comida que haviam preparado para o almoço deles, tomei bronca da senhora, pois eu estava “regulando” o vinho da minha esposa e a senhora disse: “o vinho não é proibido”. Jamais esperava esse acolhimento, pois conhecia os costumes e hábitos da Ligúria, trabalhei um tempo em Genova e sei que os próprios nativos se dizem “orsi” pois se consideram um pouco fechados. Foi muito bacana e essa é uma das lembranças da Itália que guardamos no coração. Conhecer e a cultura e falar o idioma abrem muitas portas.
aconteceu alg oparecido comigo em Siena, um restaurante familiar ja no final do serviço do pranzo e depois de conversar com eles, comemos ao lado da mesa da familia proprietaria do restaurante. Creio que isso somente é possivel se falarmos um pouco de italiano mesmo. Bellissima accoglienza
Os italianos em geral são maravilhosos!!! ❤ Pensa, que comigo aconteceu coisa semelhante, mas na Áustria. Eu estava grávida e senti um desejo enorme de comer comida italiana. Aí entramos em um restaurante italiano. Só que lendo o menu, senti enjoo de tudo! Quando o chef de cozinha veio nos perguntar o que queríamos eu disse meio com vergonha: na verdade não quero nada do menu, pq estou enjoada! Acho que eu comeria um espaguete só com óleo… ele sorriu e me preparou a melhor massa do mundo!!! Espaguete, com alho, pimentinha( peperoncini) e óleo extra virgem de oliva! Gente, isso é BOM DEMAIS❤ Simples e maravilhoso!!!!
Chegamos em Pádua por volta das 11h, fomos ao hotel, brasileiros sempre enrolando, saímos às 14h para almoçar, tudo fechado, parecia que estávamos num filme de zumbis. Achamos um restaurante, estávamos em 12 familiares, o proprietário se assustou, disse que a cozinha já estava fechada mas, poderia servir bisteca e batatas fritas. Foi delicioso e voltamos várias vezes como forma de agradecer a recepção. Muito legal essas diferenças de cultura.
Sim, tive uma experiência curiosa na Toscana, em Colle di Val D’Elsa quando chegamos as 14:30h e não encontramos nada aberto para almoçar, exceto uma padaria em uma praça cujo dono era um brasileiro rsrs
Ao lado da Grécia, é o berço da civilização ocidental. Mas nem todos tem cultura e refinamento pra entender e enxergar isso resumindo o país em meia dúzia de estereótipos criados pela indústria de Hollywood, a fonte de cultura de muito americano (brasileiro inclusive).
Estive recentemente na Itália e minha experiência foi muito boa em vilarejos, mas em Nápolis e Roma o atendimento, de maneira geral, é muito ruim. Pessoas sem paciência, não te deixam escolher tranquilamente, só para exemplificar. Mas a Italia está acima desses detalhes. Lugar fabuloso. Sou professor de história e filosofia. Para mim foi uma experiência inesquecível.
O que mais me estranhou no começo da minha experiência na Itália foi a famosa "pausa pranzo" que as lojas tem, justamente isso que o Pierluigi explicou: as lojas fecham ao meio dia e reabriam as 15h na cidade onde estava!
Curioso esse hábito porque no sudoeste do Paraná que possui grande presença de descendentes de italianos isso tb acontece. Ao 12:00 tudo fechado só abrem as 13:30, muito curioso isso.
Interior do RS também: 12:00 as 14:00 é a janela que vc tem pra ir a um restaurante almoçar, pois as lojas e museus estão fechados. Pra paulistana 24 h aqui. Demora um pouco a se adaptar.
Eu vivo nos EUA ha trinta anos, nunca fui na Italia, mas acho o italiano muito bonito, nao me canso de ouvir mesmo nao entendendo a maioria das palavras ditas. Apenas consigo entender do que se trata, e isso ja e alguma coisa, ja assisti filme em italiano e entendi algumas coisas. A culinaria nem se fala, se eu vivesse na Italia eu teria 300 Kg, pois na minha opiniao e a melhor culinaria do planeta! Obrigado pelos videos!
Realmente o Português nasceu na Itália (o latim denominado de "mal falado" ou "vulgar"); e a maior prova é que consegui entender quase todas as palavras sem saber falar italiano. Que máximo!
@@ligiaguedes77 Certamente. Pena que não posso dizer/fazer o mesmo, pois estou me graduando em Letras com Inglês; então não é possível dividir a atenção. Preciso deixar para aprender o italiano depois.
Em 2012, fiz uma intercambio com a Marinha Italiana, aconteceu que após o almoço fui convidado a tomar um café e todo mundo pedindo café e eu pedi um capuccino, logo depois que eu fiz meu pedido todos se voltaram e olharam para mim como se eu estivesse cometendo um grande pecado, depois que eu fui entender que capuccino era somente durante o café da manha!!!
Eu tentei entender o que você explicou sem ler e eu acho que, se os italianos todos falassem devagar e sem dialetos, conseguiríamos entender praticamente tudo! Ainda que algumas palavras e verbos sejam diferentes, podemos entender pelo contexto. Você tem ótima dicção e explica muito bem!
Moro na Toscana há 3 meses e quase fui expulso de um restaurante de um amigo meu (napoletano) quando pedi um prato de peixe com vino rosso. Um insulto gravissimo! 😁. Aprendi que "il pesce va bene con vino bianco, mai con il vino rosso".
Se quiser uma explicação técnica de sommerlier : A mistura vinho tinto ( e seus taninos) com peixe ou frutos do mar pode resultar em um gosto bem metalizado na boca, por isso a cultura popular não "permite" tal combinação.
Eu sou o pizzaiolo da família da minha companheira, na Itália. A primeira vez que fiz a pizza, não perdi a oportunidade de fazer a piada de perguntar se queriam ketchup e meu sogro (que não sabe desse hábito), ficou com uma cara "ma cosa stai dicendo?". hehehe
Muitas coisas que você falou são óbvias para quem é de SÃO PAULO, aqui a forte imigração italiana deixou traços culturais e costumes que se perpetuaram. EX.: catchup na pizza em SP é algo totalmente estranho para nós.
Verdade.. sou paulistana, de familia italiana e os gestos, os costumes, as expressões que vc usa, me lembra meus parentes e principalmente, meu Nono, que Deus o tenha!! Tanta saudades..
Buongiorno!! Anche io sono di famiglia di immigrati italiani... Mi piace molto le lingua....e sono andata a studiare per farmi capire quando sono andata in Italia... Mi ho sentito tanto bene per capire quello che mi hanno detto e anche per farmi capire per loro. E viva la bellissima Italia!!!!!
Também estava pensando nisso. Acho que, por causa de eu falar espanhol também, deu pra entender uns 80% do que ele fala. Claro que se fosse para eu falar em italiano seriam outros 500... Provavelmente sairia um italo-portunhol 😂😂😂
Na verdade se vc estudar bem a origem do Italiano, verá que nem é tão latino. Ele não vem do latim clássico esse escrito e conhecido da escola, biblía e etc. Ele vem do vulgar, o latim do povo que foi depois estruturado e escrito por Dante Alighieri e essa língua por si só já tinha influência de muitas outras línguas, de invasores e etc... E mais, o italiano como falamos hoje foi modificado pra poder ser uma língua de unificação, e teve fortes influências do dialeto Sicialiano também, além da base ser o Fiorentino de Dante. Então a origem é do latino vulgar, não do clássico, ainda que se tenha palavras semelhantes ao português e espanhol por conta das influências que tiveram ao longo dos séculos lá. (;
Em um restaurante,na Calabria,minha filha deixou um pouco da pasta ,no prato,o garçom viu e disse ,desculpe abre a boca,e fez ela comer o resto,dizendo I ,mangiare non si butta
Pierluigi ,por quê eu consigo entender quase tudo que vc fala? Impressionante! Amo demais seus vídeos! Gratidão por você compartilhar a cultura da sua maravilhosa terra que muito amo!
Gostaria de ter assistido esse vídeo antes. 3 anos vivendo na Itália (completos ontem 09/12 👏🏻🙏🏻), passei por quase todas as situações, inclusive de não ter tido um pedido aceito numa piadineria porque faltavam 15min para fechar (que ódio aquele dia 😅). Vergonha dos capuccinos com pasta salgada de manhã ou pedidos depois das 16h 😂🤦🏻♂️! Vlw obrigado, vou assistir os outros!
Quando fui morar na Itália em 2006, no dia que cheguei fui no Carrefour para comprar água e coisas para o café da manhã. Era mais tarde, mas consegui pegar tudo que queria, só que na hora que estava passando as compras deu a hora de encerrar o caixa e nesse momento a menina do caixa fechou a nota sem passar tudo. Estranhei mas era tarde a hora que cheguei a entendi a atitude, felizmente a água e os itens mais urgentes eu priorizei.
Já fui surpreendida no supermercado, uma pessoa do mercado veio ao meu encontro e perguntou se eu precisava de alguma ajuda.. porque faltavam 10 ou 15 minutos para fechar e era pra eu me encaminhar para o caixa, mas ainda ofereceu ajuda.. rsrs. Mas naquela ocasião, eu achava que o supermercado fechava mais tarde. Mas foi assim.. rsrsrsrs Forlì, Emilia Romagna.
Em 2014 me hospedei no hotel e restaurante Corsini. Não sabíamos o que era "brodo" e minha esposa pediu um prato que era "in brodo". Quando a comida chegou ela não gostou. Tenho muita saudade da Itália. Que país maravilhoso!
Aconteceu comigo de não quererem me vender uma casquinha de sorvete quando faltavam 10 minutos para o quiosque fechar, mas foi no Canadá! Eu não acreditei pq, vamos combinar, qual a dificuldade de tirar uma casquinha de sorvete? Mas, aparentemente, aquele tempo final a funcionária usava para organizar as coisas do quiosque e não para vender.
É tudo verdade! 😅 Exceto a “regra” de não quebrar a massa( o macarrão) em duas partes, ou seja isso se aplica no sul e centro da Itália, porque no norte é comum quebrar em duas partes.
Год назад
O ketchup na pizza é muito polêmico mesmo no Brasil. É algo que varia de estado pra estado. Longe de mim julgar, mas que tá errado, tá 🤣
Pierluigia Grazie Mille per vostro lavoro sul canale RU-vid. Na verdade eu só quero dizer que sou muito grato por ter conhecido o seu canal do RU-vid tem sido de estrema ajuda para meu aprendizado no italiano meu nono italiano nunca foi um bom professor kkkkk . OBRIGADO
Sobre abastecer o carro, recentemente dirigi entre Ancona e Roma e parei em Terni pra abastecer. Minha surpresa foi um rapaz do posto de gasolina, que veio abastecer meu carro! Achei ótimo pois era 1 da manhã e tava um frio de matar.
Excelente vídeo!! Minha filha mora na Italia faz 3 anos e quando chegou lá ficou chocada quando viu que todos os estabelecimentos estavam fechados no início da tarde até umas 4 horas da tarde...rs.... e aos domingos também ficam fechados. Ela mora em Padova hoje, faz faculdade lá, como bolsista e temos dupla cidadania. Um abraço!🥰
Moro em Torino, e fui entrar no supermercado faltando 10 min para fechar não deixaram eu entrar. E uma outra vez estava já dentro da Decathlon, deu o horário de fechar, simplesmente mandaram sair da loja porque já tinha dado o horário de fechar. Absurdooo kkk
No Brasil cada estado tem culturas diferentes. Alimentação, vestuário, expressão linguísticas, climas muitos diferentes. No sul faz muito frio na maioria do ano e não temos calefação como na Europa. Acredito que o café da manhã agora com o controle da diabete, já não se possa comer doce. Em Itália tem muitas pessoas com muita idade. Estão sendo ofertadas casas na Itália gratuitamente para ter povo, porém é um lugar perigoso, o vulcão tem destruído muito. Eu sou muito cautelosa, perto do alcance do vulcão, mai, never, nunca. Interessante essa aula, Píer.
Caríssimo Pierluigi Ti voglio molto bene e ti ringrazio per tutto il conhecimento che io ho imparato con te Avevo 68 anni e anche te ,abito in Braganca Paulista e piano,piano,studo nostra madrelingua con piacere Grazie per tutto che tu hai insegnato a noi,brasileiros .
Muito interessante as dicas que você nos deu, obrigado. O que me chama a atenção é o horário de fechamento de um estabelecimento comercial, aqui, em Portugal, também é assim e acho justíssimo, porque os funcionários, depois de cumprirem a sua jornada de trabalho, também têm de cuidar de outras esferas pertinentes às suas vidas e, por experiência própria, sei que os brasileiros, sem generalizar, são especialustas nisso, chegando, até, a cometer baixarias por terem sido impedidos de adentrar o negócio! Grande abraço, sou grande fã das suas dicas.
Vc me ajudou muito quando fui em Outubro/18. Antes de viajar por 6 meses eu maratonei teus videos e dicas. Me virei super bem com o idioma e ainda ajudei a amiga que foi junto traduzindo. Grazie tanto!
Morei na Itália há 25 anos atrás.... mês que vem volto como turista e tentando desenferrujar um pouco o italiano, achei esse canal. Amei... Aproveitando pra dividir uma situação, assim que cheguei na Itália, de mudança, chegamos muito a noite e no dia seguinte acordamos mais tarde. Por volta das 14hs saímos tentando achar um lugar para almoçar. Não estávamos em um bairro turístico. Ao vermos um restaurante entramos mas fomos expulsos aos gritos.... no dia não entendemos nada.... Depois entendemos que fechavam nessa horário....rs Pra gente era muito estranho porque no Brasil é comum almoçar tarde....rs Dizíamos que na Itália os restaurantes fechavam na hora do almoço.rsrs Tirando esse episódio, de resto fomos muito bem recebidos. Amo a Itália..... fui ainda adolescente e mesmo morando só um ano tenho os hábitos ainda comigo. Também estranho ketchup na pizza, não misturo os pratos, e tenho um ataque do coração quando quebram a massa ou colocam óleo na água para cozinha-la...rs
Uma das coisas que mais tenho gostado em seus vídeos, é o fato de ter a legenda em italiano. Tenho mais facilidade em ler do que ouvir e isso tem ajudado muito a compreender as frases. Obrigado
Sì, mi è accaduto in un ristorante rafinato a Ravenna. Ho chiesto il primo piatto. Squisito. Quando h´decisivo di chiedere il secondo, il camerière mi ha detto che la cucina era già chiusa.
Ciao Pierluigi! Antes de mais nada, muito obrigado pelos vídeos...sempre ótimas informações sobre a cultura italiana além do idioma! Sempre me lembro da historia do pai de um amigo que estava em um restaurante na Itália, e quando ele disse que queria uma cerveja para acompanhar a pasta, o garçon saiu indignado gritando algo como "assassino de la cucina!"...hahaha... Não sei se cerveja com pasta é sempre um sacrilégio por lá, ou se o garçon estava tendo um dia ruim...kkkk...na duvida, melhor não arriscar! Um abraço!
Ciao! La pasta brasiliana non è fatta con il grano duro e quindi, oltre ad attaccarsi, si scioglie nell'acqua formando a volte una melma... Quindi, per questo motivo si mette l'olio nell'acqua. La pasta italiana non si attacca mai...😃
Buongiorno a Tutti Receitas Italianas são minha paixão! Amo tanto, que criei um cantinho especial, só para compartilhar essas delícias!😋😋 Espero todos vcs lá meus queridos (as)❤️❤️
Em toda Europa não existe o "flanelinha" e a própria pessoa preenche o próprio tanque do carro. Aqui aonde eu moro, havia apenas um posto de gasolina em todo o país, onde a dona vinha pessoalmente abastecer o carro dos fregueses. Era mais uma maneira dela se ocupar que propriamente de "ajudar" o cliente, pois muitos achavam irritante e nada prático toda essa servitude. Após ela falecer, até que alguns sentiram falta 😄
Buonasera, In realta' l'ora di chiusura dei negozi, perlomeno nel nord Italia, è dalle ore 12.30 alle ore 15.:00 circa, ed è relazionata alla pausa pranzo e non alla "pennichella". Inoltre non esiste questa "regola" del non telefonare alle persone nelle ore del primo pomeriggio...non so a quali regioni del Bel Paese lei si stia riferendo. Per quanto riguarda il cappuccino è vero si che viene servito piu' nella colazione del mattino ma è pur vero che viene consumato molto spesso anche nel pomeriggio, un po come la classica cioccolata. Saluti
Muito curioso... em Portugal também não se consegue comer num restaurante se faltar pouco tempo para fechar a cozinha. Nas lojas do comércio é a mesma coisa. Os funcionários chegam a ser grosseiros e dizem "o restaurante é meu, a cozinha fecha as 21h e eu não vou te atender". Morei lá por 4 anos e isso me parece um contra-senso se na tabuleta diz que a loja fecha tal hora...
Estive em Udine, terra do meu avô...Pedi um gnocchi de abóbora à manteiga e salvia. Quando o prato chegou, peguei o azeite e reguei os meus gnocchi....A dona da Osteria quando me viu fazendo isso, quase me bate e me coloca para fora....que absurdo...já tinha a manteiga....Mesmo dizendo que mi piaceva....não teve conversa....🤣🤣🤣... Eles são muito engessados quando o assunto é pratos italianos... não tem conversa...não tem excessão... è così e punto finale....🤣🤣🤣....
Adoro teus vídeos! Em Veneza fui a uma loja e perguntei se havia uma marca de shampoo americana que eu usava na época.. o balconista se sentiu ofendido e me disse para procurar nos Estados Unidos, pq ali era a Itália 🤣🤣🤣
@@VAIconPierluigi fora o gondoleiro irritado por estar levando 10 mulheres que não paravam de falar.. 🤣🤣🤣 A Itália é maravilhosa! Terra do meu avô materno.. ♥️Amo demais! ♥️
Aqui realmente para nós brasileiros os horários do comércio é complicado pra mim já aconteceu inúmeras vezes, incluindo comércios que só atendem com hora marcada 😂
Olá Pierluigi! Olha, vou te dar uma informação preciosa.... rsrsrs. .. sabe porque muitos brasileiros põem óleo na água que se vai usar para cozinhar a pasta? Porque muitas marcas de macarrão no Brasil acrescentam ( ou acrescentavam) farinha de mandioca à farinha de trigo. Isso resultavá num macarrão "grudento", e algum tipo de óleo, colocado na água, resolvia esse problema! 😊 Um abraço!
