16 ERROS ABSURDOS QUE VOCÊ NÃO PERCEBEU NO LIVRO HARRY POTTER E A CÂMARA SECRETA 

Comece a falar um novo idioma em 3 semanas com a Babbel 🎉. Ganhe até 55% de desconto na sua assinatura ➡️ Aqui: bit.ly/calderaioaugbb

Caco, mantenha-se firme com o Caldeirão! Teu trabalho é impecável e uma forma importante e divertida de voltar à série que tanto amamos! INCANCELÁVEL! Grato por tudo! 👊🏻

A obrigação da Rocco é pegar esses seus vídeos e corrigirem todos os problemas de tradução pro próximo milésimo box que eles lançarem.

Bom, agora foi bem menos que em Pedra Filosofal, pelo menos kkkkkk J.K. deve ter começado a pesquisar e usar calendários kkkkkkkkkk

A dos fantasmas eles "respirarem fundo" ou fundar, são atos que não servem para respirarem, mas como coisas que fazem como reflexo de quando eram vivos. E Murta também não estava sem respirar há século por fazia apenas meio século que ela havia morrido, foi uma expressão exagerada que ela usou assim como a fungada, eu acho. Ou eles nem falariam porque precisa de cordas vocais, lábios que eles não tem mais, mas ainda assim se comunicam por voz. Fantasmas são muito interessantes.

por favor, não ligue a quem quer cancelar, continue fazendo um ótimo trabalho ❤❤

Força Caco. Jamais deixaremos de te assistir. Tenho extremo problema pra dormir e sempre durmo ouvindo os seus videos. Sempre me ajuda e isso tem mais de 5 Anos. Sempre estaremos com você.

Feliz dia dos pais caco!!!! A Catarina tá cada dia mais fofa, continue a fazer um ótimo trabalho tanto com ela e a Rayssa quanto com o canal!! Aliás como alguém que também ama Harry Potter e não concorda com o posicionamento da JK, entendo que você é o tipo de pessoa que apenas quer ressaltar os pontos positivos e ensinamentos da obra e não do comportamento da autora!! Apesar de não ser membro estarei sempre aqui pra te apoiar, pois seu canal foi um dos motivos pelo qual consegui superar a depressão devido ao bullying que sofri na escola. Obrigada Caco, você é um baita bruxão ❤❤❤

Caco nunca desista, nem dos seus sonhos nem desse canal, só Deus sabe oque você passa e todos os que são contra você mais lhe digo continue meu amigo você é forte,parabéns por tudo que já conquistou e o que vai conquistar,amo seu trabalho ❤

A alegria do nosso domingo❤

Esse erro de respirar, eu acho que foi só um drama da Murta que geme. Eu acho que eles respiram do jeito deles. Ela só quis fazer um drama porque está morta e falou que não respira. Respirar mesmo, não. Mas eles devem mexer os pulmões fantasmagóricos deles kkkk

4:39 A questão dos nomes trocados dos livros pode ser inconsistência na tradução. Citando alguns nomes no idioma original (pesquisei no livro em inglês): Travels with Trolls Voyages with Vampires Os 2 termos ("travels" e "voyages") podem ser traduzidos como "viagens". Daí pode ser que a tradutora traduziu de forma diferente na parte do texto que se refere à lista do material escolar, mas depois traduziu de forma igual os 2 nomes. Inclusive, na minha opinião/visão, o termo "voyage" fica melhor traduzido como "viagem" mesmo. Mas acho que a tradutora resolveu usar um termo diferente para não repetir a palavra quando traduzida.

eu creio que, naquilo que concerne aos fantasmas respirar ou não, o ponto não é exatamente poder respirar, mas emular essa reação (até porque, é sabido que os fantasmas escolhem o plano terreno que, justamente, EMULA a própria existência).

Com relação ao 5 intem (dos fantasmas respirarem, etc), eu diria que podemos atribuir essa ação à algo mais corpóreo/reflexo. Nossa respiração é na maior parte do tempo algo automático, mas podemos controlar ela ou coisas como emoções afetam ela. Então, o fato dos fantasmas "respirarem" eu diria que seria muito mais um reflexo que a consciência deles pode manter no pós morte, mas que de fato eles não respiram. A murta suspirar e chorar se encaixaria no princípio de emoções que afetam nosso corpo e da mente possivelmente reter essa "informação"/ação de quando ela estava viva de quando uma emoção forte acontece ela suspira e chora mesmo não respirando ou derramando lágrimas (pois até onde sei não descreve que ela lacrimeja, mas posso estar errado)

6:44 no meu livro de câmara secreta ( que está em português) está certo :”-Bem,a goles,a bola vermelha meio grande , é a que faz os gols.Três artilheiros em cada time atiram a goles um para outro e tentam metê-la entre as balizas na extremidade do campo , são três postes compridos com aros na ponta”

Quem é fã da história não precisa ser fã da autora. Continua firme Caco. Harry Potter tem vida própria independente da autora ter se tornado uma TROUXA.

Like pro primeiro comment de quem não vai cancelar o Caldeirão Furado 👌🏻

Caco, amei você ter abordado o da primeira edição brasileira! É o meu livro, estava relendo esses dias e fiquei “oxe, mas aragogue n falou nada disso…” e ai me toquei que era erro de tradução olhando as novas edições que tenho!

Caco! Eu uso seus vídeos como "podcast" pra fazer minhas coisas kkkk

Parabéns pelo patrocinador, Caco!

Eu vi agora pouco sobre essa tentativa de cancelarem você, é um absurdo.. teu trabalho é impecável e amo ver teus videos, sempre continuarei aqui!! Continue firme, você não esta só!

Feliz dia dos pais, Caco! Obrigado pelos vídeos. Abraço pra toda sua família, bruxão!

O assunto abordado pelo vídeo e muito bom, e tenho certeza que o vídeo vai ser tão bom quanto, te amo caco ❤, feliz dia dos pais

Mesmo porque com a garganta cortada é impossível respirar!

Continua com o conteúdo, Caco. Nos te amamos❤

Não sou de comentar, mas tenho orgulho de ver sua maturidade, espero que tenha sucesso e possa conquistar plenitude e prosperidade

Caco, parabéns pelo trabalho incrível que você faz!!!

QUE TRABALHO FODA CACO! Sério, li umas 300 vezes câmara secreta, aliás, é meu favorito entre todos, e nunca tinha notado nenhum desses pequenos erros. Continue com esse nível de qualidade ❤🆙

Lembro da primeira vez que eu li (22 anos atrás, tô velho), quando diz que Aragogue falou que a menina foi encontrada no banheiro eu pensei "ué, falou quando?", até voltei pra ler o trecho de novo e não falava nada. Isso me incomodou por uns bons anos, até que li em inglês e confirmei minha suspeita de que a tradutora tinha pulado uma frase.

Minha interpretação para a questão dos fantasmas "respirarem"/ "fungarem". Como o próprio Nick já falou: "Não conheço os segredos da morte, Harry, porque escolhi uma fraca imitação da vida.” Logo na minha interpretação os fantasma mesmo sem ter necessidade de respirar podem ainda ter certos hábitos/ Reflexos de quando ainda eram vivos já que "não" deixaram de conviver com outras pessoas... seja respirar, bocejar, "chorar"... A proposito Caco amo seu canal muito obrigado por todo esse conteúdo incrível.❤

HARRY POTTER NA SONSERINA EM RELÍQUIAS DA MORTE! POR FAVOR! IMEDIATAMENTE!

Acho que o "respirar" da murta é sobre "estar viva". Quando falam que alguém se foi, dizem que a pessoa não tá respirando mais. Pode ser também sobre o fato de não sentir mais o cheiro nem o gosto de nada, como descobrimos na festa de aniversário do Nick.

Melhor notificação de domingo 🎉. Feliz dia dos pais caco

Acho que o unico que não é erro é o dos fantasmas respirarem. Os fantasmas eles "simulam" a vida, eu acho que de fato eles não respiram, mas eles simulam o fato de respirar, acho que no aniversário de morto do Nick ele fala algo sobre isso...

usou magia só pode kkk, ficou muito bom o vídeo, assim como o de "Pedra Filosofal", parabéns pelo ótimo vídeo! 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻 ❤⚡

No meu livro de A Câmara Secreta não tem essa parte de Aragogue dizendo que a menina foi encontrada no banheiro. Eu fiquei super confusa quando o Harry e o Ron disseram que ele disse isso. Voltei pra ler a parte inteira de Aragogue pra ver se eu tinha deixado escapar, mas não, não tinha mesmo. Imaginei que fosse erro de tradução mesmo e pretendia comprar a versão em inglês, mas nunca comprei kkkkkk

Além de Corvinus Gaunt outro descendente de Salazar foi a Gormlaith Gaunt que tbm estudou em Hogwarts no final do século XVI e era ofidioglota

Sobre os fantasmas acho que é jeito de falar. Já o sorvete de limão, gota de limão até bala de limão... traduções né?! Já a tia Petunia ter explodido e não a Guida... super erro. Obrigada por toda a sua dedicação. Feliz dia dos pais

Essa parte aí do Dia dos Namorados, no livro eu acho ela bem engraçada é bem legal essa parte, só fico com pena do Harry e por que ele se ferra muito alí e a parte do Snape é a mais engraçada de todas é a melhor cena, posto eu fico até com dó dele ter morrido no final

Tô ansiosa pra ver os erros dos últimos livros pq nesses 2 livros os erros me parecem mto coisa de principiante da JK q estava começando a criar um universo totalmente novo e mto grandioso, então depois de alguns anos escrevendo quero ver o nível dos erros haha

Feliz dia dos pais Caco! Espero que tenha aproveitado muito com a Catarina 💜 e que seu canal continue por muitos anos, seu trabalho é fenomenal

Acompanho o canal desde o início, e ainda acho absurdo o nível da profundidade dos detalhes que o Caco manja da saga, brabo demais! Sobre essa galera ignorante querendo te cancelar, só ignora, são uns poucos barulhentos distorcendo as coisas, quem tem um pouco de discernimento e curte seu trabalho não vai te abandonar... Voa, bruxão!

Acredito que no caso d respiração dos fantasmas, acredito que de nao respiram como nós, quero dizer, automaticamente,mas acredito que também assim como a murta chorou e ate procurou lenços em suas vestes,seja pra " enxugar as lágrimas" ou até para "limpar" o nariz após a fungada, acredito que o fantasma possa sim, Inspirar e expirar o ar intestinalmente

Obviamente os fantasmas não respiram. Mas antes de morrer eles respiravam! Então imagino que eles fazem os movimentos e sons da respiração de forma involuntária. Porem eles não puxam o ar de fato para os pulmões...

Cara quanta edição desse livro você tem, só falta ter aquela edição mais nova com o carro voador passando pela casa dos Weasley que é a edição que eu tenho

8:00 acho que é mais erro de comunicação mesmo, provavelmente foi escrito para ter um sentido de "eu fiz isso enquanto viva" ou coisa do tipo

Sobre o respirar fundo de fantasma pode ser igual pra vampiros na ficção, eles não precisam mas as vezes fazem isso por reflexo involuntária ou só pelo sentido de olfato mesmo. O nick podia estar fazendo o ato de respirar fundo pra controlar nervosismo mesmo sem precisar

Uma coisa que sempre achei muito maluca nesse da câmara secreta é o fato da fênix ter força para carregar todas aquelas pessoas de uma vez, sem isso eles não conseguiriam sair dali, acredito(foi conveniência de roteiro ela ter trazido a espada e o chapéu, mas isso é bem leve perante a super força da fênix kk)

Fantasmas não respiram, mas deixam as comidas da festa deles estragarem, para que pudessem sentir o cheiro. 😊

Boa tarde Caco tudo bem? No caso do Nick quase sem cabeça o modo de respirar dele é como se perde uma parte da sua mobilidade por exemplo: Alguém que perdeu uma parte da perna sente dor mesmo que está perna não esteja lá, quem vê isto imagina, como que sente dor se não tem perna, mas para a pessoa a perna ainda está lá, então o Nick acha que respira, mesmo as pessoas vendo que não...

Mais um episódio animal!❤ Agora quero ver de todos os livros kqkakkak

Eu acredito que a intenção original seria mostrar que os fantasmas tentavam imitar e fazendo gestos como fungar e chorar. Mas creio que a obra precisava passar por uma revisão para melhorar o entendimento.

A do draco n eh erro, ele simplesmente tem um imã pra fazer desgraça, é puro instinto do cabelo branco ai.

Eu coloco os vídeos pra tocar na TV enquanto arrumo outras coisas e smp saio correndo pra ver se dei like qnd percebo que tá acabando 😂😂

Não sei se é bem um erro. Mas dizem que o Dumbledore contratou o Lockhart e solicitou que os alunos comprassem vários livros dele tudo pra expôr ele. Mas se for isso o Dumbledore prejudicou o aprendizado deles demais por um ano inteiro só pra castigar um farsante? Um professor inútil e vários livros que não estavam direcionados pro aprendizado deles.

Sobre os fantasmas, eu acredito que, como eles são uma imitação da vida, eles podem fazer o movimento de respirar, fungar, chorar, etc, mas não puxam o ar e não precisam dele pra existir

A editora Rocco só de olho nos vídeos do Caco pra programar a correção dos livros de HP hahahah

Li mei primeiro livro de harry potter em 2014 e fiquei completamente perdido com tanto assunto fui pesquisar mo yuribe e encontrei você e foi surreal, você me guio e me fez apaixonar pela saga e msm depois de acabar os libros ver os filmes te virado adulto eu continuo aqui te assistindo, Gratidão não vai ser um cancelamento de certa pessoa que vai me fazer para de consumir seus conteúdos ❤

Tô lendo esse agora e assim que cheguei na parte do Aragoge "falar que a garota que morreu no banheiro". Lembrei dessa série de erros absurdos na hora, voltei 3x no capitulo pra achar essa info. Também o Harry dá os livros que ganha do Lockhart pra Gina, mas eles não são do 2° ano?

Lembrei de uma cena em Cálice de Fogo, não sei se têm no livro. Um deles fala que o Olho-Tonto é um auror, mas o Dino pergunta o que é isso. Pô, o cara vive nesse mundo há um tempão e não sabia o que era um auror ? É a mesma coisa se um amigo nosso dissesse que não sabe o que é um policial kkkkkk

Amo esse canal que faz com que meu amor por Harry Potter Renasça como fênix todo mês.

Nessa parte do percy tem um erro que ele tira pontos da grifinoria, mas em ordem da fênix o Ernesto fala que monitores não podem tirar pontos das casas

Meus vídeos preferidos são esses que você analisa os livros, tipos esse, o do linha do tempo e afins ❤️

Excelente como sempre!!! ❤

Não vou parar de assistir o seu conteúdo, quanto mais, qualquer outro sobre harry potter. Cara, continue fazendo esse ótimo trabalho que voce sempre fez.

Esse quadro e muito bom caco

Mais um vídeo incrível,, valeu Caco ❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉

Caco, continue com o ótimo trabalho, pode ter certeza que 99% da galera apoia o que vc faz. Vamos que vamos que já já Caco vai ter uma Serie inteira de HP pra falar sobre.

Seu canal é o MELHOR! Estamos com vc Caco! Fecha aquele app limbo e toca pra frente!

Gosto de como o Caco é fã de Harry Potter, ele interpreta as coisas como devem ser interpretadas e sabe reconhecer os erros. Parece algo simples, mas a maioria não é assim kk

Cacoooooo.... vc tem 6 livros da Câmara Secreta??? Eles tem anotações internas?! Vc rabiscou algum desses livros?!?! Olhaaa paraaaaabeeeenns. 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏

Acho que lá pela terceira vez que li uma edição antiga de Câmara Secreta, emprestado por uma amiga, fui perceber esse erro na fala do Aragogue, voltava na página e tentava achar a frase... Agora eu entendi, agora eu saquei, agora todas as peças se encaixaram

Amoooo seus videos cara!!!❤Muito interessantessss❤❤❤

Caco nunca fui muito de comentar em conteúdo de internet. Mas não desanima. Seu trabalho é muito bom te acompanho desde o início

Sobre os fantasmas respirarem: acho que é uma reprodução de ações dos vivos. Tipo, eles falam mas não deveriam conseguir produzir sons sem os órgãos, né? É a mesma lógica pra respirar, fungar e etc. Eles apenas reproduzem ações dos vivos através da magia. Logo, não necessariamente irá sair ar do nariz do fantasma quando ele respira, é apenas imitação.

Tem um outro erro: quando o Harry está discutindo com o Tom Riddle, ele diz que a mãe dele é TROUXA (e não NASCIDA-trouxa), ele chega a dizer que foi a "minha mãe trouxa e comum" [que o salvou]

Eu NUNCA contribui com NADA no RU-vid,com nenhum criador, acompanho o EI NERD a anos e nunca mandei nada, mas você vai ser o primeiro! Nao pare seu trabalho

Caco, consumo seu conteúdo há anos, nunca comentei nada aqui, mas acompanhando todo absurdo que tá acontecendo, não tem como não vir aqui te defender. Só te desejo força, para se manter firme e continuar trazendo esse conteúdo ESPETACULAR e ÚNICO na INTERNET MUNDIAL. Nem falo sobre Harry Potter, falo sobre a maneira que você estuda e a quantidade de conteúdo que você possui sobre. Eu me toquei disso quando vi seu trailer comentando de Animais Fantásticos 3, eu nem tinha gostado do segundo filme, mas hypei pro terceiro por causa daqueles vídeos, a profundidade e o cuidado conosco, os telespectadores foi, foi não, sempre é um ABSURDO. Enfim, saiba que aqui existem milhares de pessoas que não tão nem aí pro que estão falando, seguiremos firmes e fortes aqui, saiba que você construiu algo único no RU-vid e que seu legado, para muitos de nós, já é eterno. Fique forte e estaremos sempre com você!!!! (Ah, comentarei em todos os vídeos agora, para ajudar ainda mais na divulgação). F***-se quem cancela.

caco não liga pro cancelamento te conheci por conta do meu irmão quando tinha 7 anos e hj com 12 anos ainda te sigo e vc é uma grande inspiraçao pra mim um bjo

Continue o seu conteúdo! Parabéns pelo trabalho!

Amo seus vídeos! Corro pra assistir assim que sai. Sucesso Caco ❤

Caco deixa a gente transformar os erros em headcannons em paz 😭😂❤

Quanta dedicação Caco! Muito obrigada ❤

Melhor hora do dia vídeo do caco

Me inscrevendo e começando a assistir um vídeo do Caldeirão Furado por dia pra fortalecer. Cancelamento é... Tmj Caco!!!

Outro vídeo belo, estupendo, incrível, charmoso, lindo, divino, magnífico, perfeito, formoso, bonito, estupendo, resplandecente, mágico, especial, amável, apaixonante, radiante, maravilhoso, gostável, adorável, divertido, inacreditável e... EU DESISTO!

Eu não sei nem o que tá acontecendo, mas continue com seu trabalho Caco. Tens um ótimo conteúdo ❤❤❤❤❤❤❤

Acho que o Nick Sem Cabeça mímico uma respiração.

Sobre o Voldy esquecer que a família dele tb era ofidioglota: sempre achei que era pq ele cagava pra eles. Eles eram tão insignificantes que nem valiam a pena ser mencionados. Por isso é bom assistir os vídeos do Caco kkkk

Parabéns pelo conteúdo, sinto muito por toda essa questão de cancelamento, infelizmente tem que aprender a conviver com este tipo de coisas. Parabéns pelo twit também, bem transparente colocando todas as suas preocupações e opiniões. Um abraço!

Cara mantem oque voce esta fazendo é muito bom, não de bola para quem te critica por algo que nem tem a ver com voce!!!

Para animar o findar de domingo

Siga em frente, Caco! Não ligue para os dementadores da vida real. Seu conteúdo é impecável!

Sobre fungar e respirar, eles podem nao fazer, mas podem ser movimentos emocionais, tipo, a murta gritar ou chorar em momentos, sendo que ela nao sente dor fisica mais, e nao ter mais lágrimas

Jamais vou deixar de seguir seu canal, seu conteúdo é incrível!!

muito legal esse quadro. Só creio que a parte dos fantasmas é pelo fato de apesar de não estarem vivos, eles agem como se estivessem na maior parte do tempo, e respirar é algo que ninguém pensa, só faz, no caso deles seria um reflexo enraizado pela memória, ainda mais para demonstrar um ato, o respirar fundo não é só para se acalmar, mas demonstrar a quem está em volta que ele estava fazendo isso com esse intuito.

Caaaara, esse erro 12, da Aragog, eu mandei uma vez pro Papo Furado, é muito bizarro mesmooo!! Eu não sabia que tinham cortado isso nas primeiras edições, bom saber 😅😅 valeu, Caco, parabéns pelo vídeo aí!

Oi Caco, com relação à respiração dos fantasmas o que pode acontecer é que os fantasmas mantenham os costumes de quando estavam vivos, podendo fungar, bocejar, espirar, mesma não respirando como reflexo de quando estavam vivos. Mas quando estiverem em baixo d'água ou em locais que seria necessário oxigênio, para eles não é problema, pois eles não respiram. Ou seja, o não respirar é com relação a necessidade de oxigência e não com coisas que podem ser costumes de quando eram vivos.

a parada dos fantasmas "respirar fundo" e "fungar" deve remeter só a expressão, ele tava pensativo, ansioso e a murta tava triste, ou fungando tipo de raiva

Caco adoro seu trabalho, é reconfortante, Harry Porter é meu ponto de escape me lembra a infância, muitas vezes escuto seus vídeos pra dormir pra me ajuda a relaxar, obrigada! desejo tudo de bom pra vc e sua família linda!