English Translation: 0:00 Gongchan: Today, after the first part of the fanmeeting, I looked at SNS. I was curious of what Bana said after the first performance so I looked. I am really thankful to Banas. I saw Bana's comments and received strength from them. And that is why I am able to stand here right now. [sigh] 01:25 To show a much better image, I really really prepared a lot. It's because BANA who are by our side are the existence that I can't describe more than anything. 02:18 [head shakes] Actually, if I say these words, Banas might not like it but... I'm very sorry for the first part of the fanmeeting. I really really prepared a lot to show a good and cool image but I think I wasn't able to do it so I'm really really sorry. I'm really upset with myself. 03:25 But! To the point that I thought I will need to work hard, thank you so much for inspiring me to have this mindset, Bana. I am very thankful to you. 04:03 Sandeul: I am… really… proud. I understand very well Chan's thoughts. I am happy to have a Gongchan that has this kind of mindset in our team. This, I’m not sure. As a person, as an older brother, as a person who walks the same path with him, [waaah, aaah yaaah] I am very very proud. 05:23 I think, of all the worries and thoughts we have, this is the most wonderful worry of them -- what Chan is worrying about right now. So because of that, from now on, I think there's no other way but for B1A4 to improve in the future. Please look forward to B1A4 in the future. I am really so happy. --- I apologize if there might be mistranslations. I really wanted to share Gongchan and Sandeul's beautiful words as much as I can. Happy 8th Anniversary to everyone 💕
come back safely you two and hope to hear something more than work...perhaps...but anyways no matter how long you guys have to enlist 10, 20 years 30 even to forever, we will be here waiting...
hello on your side-nim. I sent a message to your Twitter account about this video. I hope you can help us. 안녕하세요 마스터님. 이 비디오에 대해 마스터님의 트위터에 메시지를 보냈습니다. 제가 우리를 도울 수 있기를 바랍니다. 감사합니다.
