1973 : Pour ou contre les femmes en pantalon ? | Archive INA 

Smaudia j’ai trouvé ça génial aussi haha

A l'époque où le code de la route n'était pas aussi strict ! (et tant mieux pour nous, aujourd'hui !!)

En même temps à l'époque il y avait pas autant de problème sur la route que maintenant.

@kenji Si.

Smaudia ouais, il regarde pas vraiment sa route mais bon ça ne lui pose pas problème mdr

Du génie ta grand mère, j'imagine bien la tête de l'inspectrice

Je portais le pantalon à 24 ans, en 1974.J étais professeur de lycée et j ai été rappelée à l.ordre par ma directrice de lycée .Elle a menacé de me mettre dehors pour tenue indécente. A la même époque dans le même établissement certaines collègues portaient des minijupe très mini. Ça c était bien vu par cette directrice.Idiot, non?

@@SombreKelpie cheveux tirés, lunettes strictes, jupe bien sûr, air pincé de mère supérieure de couvent,... une inspectrice quoi. (Et qui est forcément vieille fille)

Avant que tu parle d’inspectrice je pensais pas à la même maîtresse 😂

Bravo, brave femme 😂♥️

Myriam L je ne m'en lasserai jamais !

ouais mais ils disaient quand même de la merde

@@lorenende7661 Non, il exprimaient un avis différent du tien, c'est tout.

@@TousEnMarche un avis machiste

Les moeurs étaient différentes, c'est si ça s'était passé aujourd'hui qu'on aurait pu dire machiste , à l'époque ils étaient juste habitués et éduqués comme ça..

hahahah tu m as fait rire

Il y a juste l'accent qui est pas vraiment le même xD

jumpman120 Moi aussi !! 😂

Trop 😂😂😂

Cest vrai mais avec plus d'elegance

Avec un peu de poid en plus

Whovians ?

grave

C'est exactement ce que je me suis dit !!

Ben c normale il a utiliser le tardis LoL

Haha il a pris un peu de poids :)

Le sexisme va dans les deux sens, oui. Vous avez totalement raison. Par ailleurs, celui ou celle qui ne comprend pas ça n'a absolument rien compris à la cause féministe.

Un homme en pantalon quel horreur.

Bah c'est une pareil qu'avec les femmes c'est aussi de la discrimination en fait.

Mouai un homme avec une jupe xd perso vous faites ce que vous voulez moi je passe lol pas une question de sexisme question de goût mdr

@@nurinifisel2767 pareil pour une femme en pantalon simple question de goût

Tu dis n'importe quoi

C'est parce que c'est moins suggestif en fait

@@maars75 moins suggestif, c'est vite dit ! Y'as des fois des filles qui portent ces fameux shorts hyper courts, j'ai l'impression elle sont en culotte.

Je cherchais ce commentaire ^^

aha c'est vrai il a les mêmes yeux XD

si il y avait la mini jupe et le maxi manteau!

Comme aujourd'hui. Les exploiteurs emportent partiellement l'approbation de quelques prolétaires enclins au conservatisme par manque douverture desprit en invoquant des sujets futiles.

Je ne sais pas qui est ce "on" qui "dit toujours", mais non, pour ma part, je n'ai absolument jamais entendu une telle chose.

Je pense que ça dépend fortement d'où on vit, qu'importe ce que l'extrême gauche s'efforce de faire croire.

@@TousEnMarche C'est sûr c'est la faute à l'extrême gauche, ces méchants vilains qui nous font croire que quand on s'habille de telle ou telle manière quand on est une femme on a le droit à des remarques... Vous êtes sûrement un homme pour donner cet avis (et en disant cela je ne cherche pas à déprécier les hommes c'est juste que cela expliquerait votre manque d'expérience vis à vis du harcellement de rue).

@@TousEnMarche non. Non mdr sa arrive même en dehors des cité 😂

@@laetitiapatissier9469 Pourquoi ça aurait du arriver que dans les cités ?

Vrm ? Mais quelle monde de bof - -

Porte-les toi aussi si tu en as envie, on s'en fiche que ca soit mal vu ! :)

RIP subjonctif 👊😣

@@Lumitikal Oui, euh, je ne sais pas si vous êtes au courant, mais le Paris de 2018, ce n'est pas exactement celui de 1973... ^^;

Un conseil, évitez de porter ça à garde du Nord dépassé le coucher du soleil (soit 17h en hiver), même en pantalon évitez d'y être seule ;) sad world

@- dans ma petite ville même une tunique collant et doc rime avec.... Insulte 😒

Et il conduit sans regarder la route !

C est peut être qu ils ont remarqué le taux d accident que ça provoquait ?

L'homme sage n'a pas besoin de penser à des broutilles Sa femme le fait pour lui

Parler de retournement de veste quand on parle de retournement de pantalon^^

Il dit qu'il n'aimait pas, mais que chacun pouvait faire comme il voulait. Grossomodo, si une femme en met un il trouvera pas ça spécialement beau,mais il ira pas l'insulter pour en mettre un ni même l'interdire d'en porter. Bref il a pas retourner sa veste

bah nan, c'est pas pcq il n'aime pas qu'il ne conçoit pas que chacun fait comme bonleur semblent(563 boulet)

@Tianshi j'ai un peu aussi l'impression

@Clément Cht arretons de se casser la tete, que chacun vienne habiller comme il veux, temps que c'est par short claquette chaussette, tous va bien

Bof, on lâchera jamais la grappe à personne surtout. Les femmes ont plus de choix mais se font insulter pour lesdits choix, et les hommes n'en ont presque aucun.

Vive la femme..

@@dmnspdn-lz9rg : ils peuvent les inventer, leur choix. Qui les en empêchent ?

Oui oh c'est d'une vérité !!!

Pascal B Dans les années 20 Violette Morris fut condamnée pour divers motifs dont celui de s'habiller en homme.

Pascal B il existe encore plein de lois qui ne sont pas respectées, mais ne sont plus punies par la justice car trop stupides pour notre époque.

Oui, elle avait était enlevé tard car tout le monde l'avais oublié ...

Pascal B je crois qu il y a aussi une loi qui interdit d appeller son cochon Napoléon mais même les avocats ne la connaissent sûrement pas

Cecile schmitter Faux. Il y avait bien cette lois. Je l’ai vu en cours.

Nan il dit peuvent porter des pantalons

TurtleSquaad Nn il dit « frauen tragen Hosen gern » donc Denise Nova a raison

Mais il répond pas à la question

Denise Nova Non ca veut dire qu’elles le portent bien et non qu’elles l’aiment bien. Donc ça leur va bien.

Merci

Soreil2802 Bah les écossais porte des jupes 😂

Pour ^^

A en juger le sex appeal du costume traditionnel écossais, je dirais un grand oui

Pour ! 😃 Chacun devrait pouvoir s'habiller comme il veut sans se faire insulter ou critiquer.

dejà venu en jupe au travail, la réaction en dit long, le monde n'est pas pret.

Il est badass ༼´◉◞౪◟◉༽

Se charisme

Je veux l’épouser ❤️

@@mysteriousg6078 bah,! Il doit plus être très frais maintenant...

Attitude

ptdr

À LA VOLETTE celle-là elle reste.

Mdr pareil

Wazza Clikclik normal.... La femme est la première victime de la femme.. Ctd qu’une femme jugera toujours l’autre femme.. Quand l’homme juge.... c’est limite à prendre littéralement plus au sérieux, car un homme juge rarement... du moins quand il juge, il juge vraiment.

Et les hommes qui ne doivent pas porter de jupes de robes et d autre trucs

@@YK36Deadezio Dans l'histoire, la religion, les hommes ont fait les lois et dit aux femmes ce qu'elles ne devaient pas faire: interdites d'études, de droit de vote, de contraception (même maintenant dans certains pays). Il en reste vraiment des traces, ce n'est pas très facile pour une femme de vivre comme elle l'entend: si elle est libre sexuellement, au mieux elle sera "une séductrice" (un peu sulfureux), si elle est carrieriste, ce n'est pas une vraie femme, si elle ne veut pas d'enfant, elle est égoïste

Attend que l’islam arrive

Dans ce domaine, c'est pas que la société n'avance pas rapidement, c'est surtout qu'elle régresse !

Il a rien dit de bien faux, la jupe c'est bien plus confort et pratique qu'un pantalon. Finalement c'est bien triste que les hommes eux, ne puissent pas en porter.

La jupe plus confortable que le pantalon c'est une blague? A part à la limite en été si il fait très chaud. Mais sinon, la jupe c'est super chiant dès qu'il y a du vent, on peut pas se baisser avec sinon on voit la culotte, c'est bof quand on a les règles, on peut pas courir avec ni faire du vélo, ça attire les beaufs qui se permettent de faire des remarques, etc. Si c'était plus confortable, on portera plus souvent des jupes que des pantalons, et les hommes en porteraient aussi. Sinon rien n'empêche les hommes de porter des jupes et ce serait cool qu'ils le fassent mais ils n'en ont pas envie parce que adopter un code "féminin" est rabaissant à leurs yeux.

pratique ? mais regardez les jupes tubes, c'est tout sauf pratique : pas de liberté de mouvement et tous types de jupe est embêtant pour s’asseoir. Mais sinon oui on est d'accord, c'est stupide, le port de la jupe est vu comme féminin qui est apparemment une mauvaise chose donc les hommes ne "peuvent" pas en porter.

Eito c'est fort le style des jupe et féminin du moin ce qu'on peut voir en magasin. Il faut arrêter de dire n'importe quoi

grave et il fait pitié

J'ai pas trouver de pseudo les voix ne changent pas d’aujourd’hui, c’est juste l’enregistrement qui donne des voix plus graves comme ça

Oriane Payne les physiques et les voix changent avec le temps c’est normal Quand on regarde les reportages belges (à Bruxelles? ) ont a un accent x1000 alors qu’en réalité actuellement plus personne ou presque n’a d’accent bruxellois

Tu veux une belle voix ? Luc Bernard, c'est entre autre le doubleur français de Nick Valentine

Le parler des personnes a effectivement changé mais le timbre de la voix (un peu nasillarde) qu'on retrouve dans les vieux films, vieilles musique etc c'est à cause des anciennes techniques d'enregistrement qui n'étaient pas aussi performantes qu'aujourd'hui ! Donc si on les entends en vrai ils ont les mêmes genres de voix que les nôtres seule la façon de parler est différente !

En réalité, en 50 ans, les hommes, qui ont utilisé beaucoup trop de décongestionnant dans ces années là, ont modifié leur génétique de sorte que leur sphère orl n'a plus cette forme caractéristique qui leur donnait une voix nasillarde. Ça ou les techniques d'enregistrement ont changé XD

Amande bof...

Que le pantalon est moche autant sur les femmes que les hommes ? C'est vrai !

Pour les moutons , tout est évident

Pas vraiment...

Mouais, à l'époque ça posait problème pour quelques magistrats dans le cadre du travail d'après la vidéo, même le curé dit que l'église ne prend pas de position aussi insolite.

Aujourd'hui tout le monde se méfie des médias, une image une parole un geste sorti du contexte et vous êtes lynché sur les réseaux sociaux.

@@epinoke4168 exactement

Ba Cest sur que si tu la siffle en lui demandant si elle préfère le buisson ou la cave....

T’as juste à bosser ton Français et le pratiquer au boulot en évitant bien sûr de passer pour un rigolo pompeux comme l’écrivain de la vidéo

Tu as une orthographe parfaite en tout cas, ça fait plaisir. Tu aurais certainement pu très bien t'y adapter à cette époque-là.

Seulement pour ça? Cest un peu superficiel cette idee tu trouves pas😧

sans langue de bois

Vlone Thug pleins de gens savent bien s'exprimer, ce mépris. Pratiquez le vous saurez vous exprimer comme ça...

Hétéronormativité quand tu les tiens x) Non mais c'est tres...révélateur .-.

Auteur du dimanche C'est bien de dire N'importe quoi 😂, à 1:17 la femme dis aussi qu'une robe est meilleur sa veut dire ce que sa veut dire implicitement elle est contre . C'est bien de tout le temps dire "Les hommes" mais sa arrange rien car en disant sa vous dite vous même que les hommes sont différent des femmes donc vous ne voulait pas comme les homme femme son égaux.

En même temps c'est idiot, en tant qu'homme je préfère entendre une femme dire que tel chose me va bien, plutôt qu'un autre homme puisque c'est à la femme que je chercherais à plaire, c'est subjectif

Viviane L. Jobin ben par rapport à quoi d'autre tu voudrais qu'ils répondent... 😂 par rapport aux droits des fâââmmes?

@@azertyuiopqsdfghjklm Et donc si je me balade à poil personne n'a d'avis à donner parce que c'est pas les autres qui sont à poil ?

J R pareil mais moi j'ai 13 ans

Sliiim shaaady Eminem aller c'est tout pour moi

Et c'est le mec me plus intelligent de la vidéo xD

Avec la réponse la plus pertinente

underakillingmoon il n’y avait pas toute cette bouffe industrielle dégueulasse...

Virginie L oui

Bah oui, y avait pas Macdo et compagnie 🤣

@@virginiel1566 les gens bossaient dur, pas devant un pc.

Under a l époque l alimentation était différente pas de fast food et de sandwich grec. Plat préparé

Bien vu Michel!

@@jmidracia8219 Regardez, michel, on peut d’ailleurs voir un nez d’une forme similaire.

Ça a existé dans le XVIeme

Ca sert à rien. La jupe est bien moins pratique qu'un pantalon, imagine quand il pleut ou que tu veux t'assoir quelque part. Le débat n'a pas lieu d'être ^^.

Flo R contre

@@cc-wu5rw Bah après si c'était une question de praticité les femmes ne porteraient plus de jupes non plus. Les hommes devraient avoir le droit de porter des jupes si ils le souhaitent, c'est mal vu aujourd'hui pour un homme de porter une jupe au même stade que c'était mal vu pour une femme de porter un pantalon

Les rois a l'époque porter des jupes.

Minie Maï TD C'est où ton ici? Le monde tourne pas autour de ta personne.

Chris Doublier en france.

Indexée ? Sur le coût de la vie ? Bah du coup je mets une jupe direct !

Chris Doublier ina = France

​@@chrisdoublier4911 Ouais, euh... considérant que vous ignorez ce léger "travers" de la condition féminine dans la France urbaine de 2018 (à commencer bien évidemment par l'Île-de-France), aux mœurs de plus en plus rétrogrades, c'est plutôt vous qui semblez tourné sur votre propre personne...

Le swag absolu 😂😂

Il est magnifique

Exactement ! Ça m'a rappelé tout le côté malsain du port de la jupe ! Monter des escaliers en jupe ou robe, c'est toujours extrêmement malaisant...

Contre , maintenant c'est trop tard et dangereux

Kernulys pour c'est beau et mignon Et on porte ce qu'on veut x)

habillez vous comme vous voulez au nom de dieu , mais venez pas vous plaindre quand on vous regarde dans la rue , car c'est se que vous voulez

@@Abby_gael Oui je viendrais t'aider :)

Youssouf Abakar c'est un reportage de 5 min, trop court pour être représentatif de la vie de l'époque.

Youssouf Abakar Pas besoin de chercher beaucoup pour trouver des images de cette époque où les gens expriment leur malheur.

C'était le boum de l'après guerre aussi

Mais bien sûr.

Ca m'énèrve les phrases du type "ça n'existait pas à l'époque" ... La plupart du temps, on peut contrer cet argument avec une seule réponse : l'hypercommunication. Ce n'est pas parce qu'on en parlait pas avant que ça n'existait pas déjà.

Ça divertit le peuple et le détourne des priorités.

Alors je ne crois pas qu’un quelconque état soit à l’origine de la polémique dont tu parles,si ce n’est que le pantalon était interdit aux femmes par la loi depuis bien longtemps. C’est pas comme si elles avaient le droit et que d’un coup le président avait décidé d’un projet de loi contre le pantalon.

Raphael cto Ce n'est pas du tout ce que montre ce petit film. Plutôt le poids de conservatismes imbéciles et sexistes. En matière de pantalon l'état a eu la vertu de laisser tomber en désuétude une vieille loi cohercitive.

Ça n'a aucun rapport avec l'état, c'est incroyable, on aime pas l'état, donc tout est de sa faute ?...

L'état ? C'est puéril de croire que tout phénomène découle de l'état...

Chantal56 Et oui, la liberté pour chacun de porter ce qu’il veut, sauf que cette liberté passe aussi par le port de vêtements comme le voile, qui fait pourtant tant polémique ! Les gens qui s’y opposent sont-ils vraiment nostalgique de cette époque de liberté ? On dirait pas vraiment

Au lycée on portait ce que l'on voulait ou presque, oui SOUS la blouse obligatoire (que certains d'entre nous bénissaient car elle nivelait les différences sociales et personne n'était obligé d'aller vendre de la drogue pour se payer des fringues comme certains gamins actuels)

@@docline333 personne n’est obligé de vendre de la drogue, pour quelque raison que ce soit.

Mais honte de quoi, arrête tabuse, elles ont l'air malheurse les femmes dans le reportage,bah non parce qu'elle ne l'était pas, Tu te rends compte, aujourd'hui les féministes diraient que c'est "atteinte à la dignitée de la femme" alors que bon dieu les femmes de cette époque étaient 10000 fois plus heureuse que les femmes d'aujourd'hui. Alors s'il te plait cesse d'avoir "honte d'être un homme" c'est vrai on fait des trucs pas très bien mais dans ces années la les hommes étaient tous ce qu'il y'a de plus galant avec les femmes

SHYNEYES Mais le fait de dire "peuvent" induit que vous (les hommes si tu en es un) avez une sorte d'autorisation à donner ce qui peut gêner le mec à qui t'as répondu et les femmes par la même occasion. Voilà sans vouloir t'offenser ce n'est que mon avis ;)

SHYNEYES SHYNEYES Tu apprendras qu'entre respect de cette tradition conventionnelle qu'est la galanterie et recherche de l'égalité il y a un pas énorme ( qui mène d'ailleurs peut-être vers le bonheur de tous les citoyens, mais ne le disons pas trop fort, c'est beaucoup trop audacieux les femmes des années 70 étaient tellement heureuses ).

SHYNEYES Non mais la tu fais carrément une généralité hein. Y’a toujours des exceptions à la règle. Et puis qui te dis qu’ils étaient plus heureux mdr.. ?

Le pire c'est quand il questionne "doit-On LAISSER les femmes porter le pantalon ?" eh bien...

franchement faut arreter un jour jvais mpisser dessus de rire a force d'ecouter les néo-feministes aujourd'hui on voit des femmes sortir presque littéralement toute nue (crop top) ce qui était impensable il y a 20 ans mais vous dites que les femmes doivent se couvrir et baisser les yeux pour être tranquilles

Permet moi d'en douter fortement la vie étaient bien plus risqué pour les femmes a l'époque.

@@squirrel287 NON

CrAzYxFreeZe il y en a toujours eu 😂

Ah oui peut être :')

C'est pas très malin comme commentaire.

Les belles gosses seront là tout le temps toute les années tkt pas

Toujours actuel sauf que avant elle dégager beaucoup de charisme

je t'ai eu 😂😂😭😭

Lol

Sylvie Egea ...et la journée de la jupe !

Sylvie Egea et Vive la République

Vive les survets chelsea

Y a un problem ???

Aucun mec ne se balade en robe ou en jupe et si ça arrive il est moqué et insulté ouvertement. Depuis plus de 2 siècles, ce sont les hommes qui ont le moins de liberté vestimentaire...

@James en fait l’homme est considéré un peu comme dominant donc s’habiller comme un homme c’est adopter le style du dominant ce à quoi le « patriarcat » impliquant ses « kapos » (je déteste ces termes mais j’en avait pas d’autres pardon) s’oppose fermement. Les hommes se plaignent que la femme d’un soit plus à leur « disposition ». En revanche un homme qui porte une jupe il se rabaisse. Personne ne l’oblige à remettre un pantalon mais il subira des moqueries de s’être rabaissé et les femmes ne s’offusqueront pas mais trouveront ça bizarre. En gros l’homme sera rejeté par les hommes, car il n’appartient plus à leur catégorie, et par les femmes qui ne sont pas habituées. Bien vite il remettra le pantalon de lui-même.

​@@crkcrk702vraiment le style vestimentaire des hommes est juste atroce et je dis ça en tant qu'homme tout les costumes se ressemblent, touts les styles sont similaires... Donc quand on s'y connais déjà pas comme moi on suit juste les autres comme un mouton et j'ai pas peur du tout du regard des autres la dessus j'ai juste pas les compétences ou l'inspiration pour faire un choix osé.

mais elle aurait pu te tailler un short

C'est de la souffrance de porter un pantalon 🤦

À cause des avancées sociales concédées aux femmes...

clermi69 le féminisme n’impose rien à la femme , la femme fait ce qu’elle veut de son corps , elle veut le couvrir elle le couvre elle veut mettre un bikini une jupe ou n’importe elle fait

Bena Feriel LOL, le féminisme n’impose rien à la femme..... putain la grosse blague... Sérieusement, je ris intérieurement de bon cœur et un peu de désespoir. Pour rappel, le féminisme empêche la femme d’être une mère au foyer, le féminisme empêche la femme de faire des bisou sur la joue des cyclistes, le féminisme empêche la femme d’aider l’homme.. Oui, des femmes aidant les hommes victimes de violence, de violé, etc.... ces femmes sont cracher dessus... Sérieusement, je te conseille Theredpills Dans theredpills le féminisme dit « la femme doit avoir 100% de la garde » puis « le fait que la femme est la garde des enfants, c’est le patriarcat ».... venant du même féminisme dans la même continuité de parole.... Sérieusement, le féminisme n’impose rien à la femme.... les dictatures sont tellement ouvert d’esprit.

@@YK36Deadezio le féminisme demande l'égalité hommes-femmes, les exemples cités n'ont rien à voir avec le sujet, une mère au foyer peut parfaitement vouloir l'égalité

@@strangerparker2024 Vouloir l'égalité a été remplacé par vouloir le respect de quotas, très différent.

La culture, c'est comme la confiture : 'moins on en a plus on en étale'... Y en a qui confondent absolument tout, et qui se confortent dans une phobie, une aversion d'une chose qu'ils n'essayent même pas de comprendre... Féminisme et parité sont deux choses différentes ; féminisme et gynarchie sont deux choses différentes ; féminisme et misanthropie sont deux choses différentes... Si une personne est féministe, elle n'interdira jamais à une autre femme ou à un autre homme (et autres genres inclus) d'exercer son libre-arbitre en ce qui concerne son corps, ses vêtements, sa sexualité, ses choix de vie. Chacun doit être libre de faire ce que bon lui semble ! Tout comme un homme peut être père au foyer s'il le veut, une femme peut être mère au foyer si elle le veut. Ce n'est simplement pas "son rôle" : c'est une des possibilités qui s'offrent à elle. Le féminisme n'est pas une doctrine de l'injustice : si tu es féministe, tu défendras quiconque sera traité injustement. Ce n'est pas parce qu'on veut améliorer nos conditions de vie qu'on veut détériorer celles des autres : la seule chose qu'on "prend aux hommes", c'est qu'on n'accepte pas d'être votre propriété, des subalternes (dans un contexte non professionnel), ou des divertissements à votre disposition (non, je n'ai pas besoin de te sourire, non, tu ne peux pas me toucher juste parce que tu en as envie ou me sexualiser constamment) parce qu'on existe pour nous, pas pour votre bon plaisir. Être féministe c'est dire qu'une femme est une personne. Chaque personne s'appartient et a le choix de vivre sa vie comme elle l'entend (ce qui inclut par exemple qu'une femme qui aime être soumise ait tout à fait le droit de se soumettre à qui elle veut si c'est son choix)! Donc en soi, les anti-féministes, qu'est-ce que vous revendiquez ?

La connerie est à la stupidité ce que l'humour est à l'intelligence.

GirlBoss Le pantalon pour les femmes était interdit avant donc ça explique le débat

c'était interdit tout comme il y a 5 ans

mais il y a longtemps

L’être humain est prés à débattre pour tout.

@@cecile5886 C'était pas interdit juste pas democratisé

Marlon Ben oui. C'est en option. Ça abime l'image. Chacun peut aussi se mettre au français.

Un résumé des traductions de l'anglais ou de l'italien: "c'est bien", "elles sont belles en pantalon", etc.

@@chrisdoublier4911 vous avez pas compris la demande du Monsieur 😂 il voudrait des sous titres quand les personnes interrogées répondent en italien, en anglais... Parce qu'on ne parle pas forcément TOUTES les langues. Et d'ailleurs, des sous titres français sous du français peuvent aider les malentendants et sourds. Donc refuser catégoriquement des sous titres parce que ça abîme l'image, bonjour l'égoïsme... (sachant qu'en plus les sous-titres sont rarement incrustés dans l'image donc en quoi ça vous gêne ?)

Oh jacquouille

@@Imn0tHereForLol il ne faux surtout pas mettre de sous titre directement sur les fichier vidéo des archive, mais il est vrait que l'on pourrait faire des sous titre via youtube, néanmoin, c'est particulièrement long et laborieux quand on pense au nombre de vidéo a traduire, néanmoin, je rapelle que nimporte qui peux ajouter des sous titre a des vidéo s'il souhaite aider