C'est un véritable bijoux, merci. Un jeu d'acteur et des acteurs exceptionnels, c'est drôle et rafraichissant comme une bonne bière Belge (çà est sûr !).
Juillet 2023 Je vais de passer un moment extraordinaire a revoir enfin,,,le mariage de Mlle Beullemans,,, avec les acteurs qui le jouaient l orsque j etait enfant Merveilleux merci MERCI ❤😂😂
🇧🇪❤🇫🇷😊Dans les années 70, en France, nous regardions des pièces de théatres....Pourquoi n'ont ils jamais passé "Le MARIAGE de Mademoiselle Beuleumans"?...............😊😊😊🇧🇪❤🇫🇷Cette pièce est GÉNIAL!!!! L'accent bruxellois et l'accent parisien de 1900...😊😊😊Il n'y a quasiment plus ce genre de programme en France....😊😊😊Cette comédie drôle et touchante meriterait d'être connu dans tous les pays francophones😊 🇧🇪❤🇫🇷:-)))))))
Merci pour ces diffusions Théâtreux...Je ne m'en lasse pas.Il y a l'autre version en noir et blanc et celle que je n'arrive pas retrouver. Que du bonheur.❤️
je suis belge aussi et je vis en Espagne , j'ai vu ,revu et rerevu les 2 versions de cette piece et c'est bien dommage qu'on ne réédite plus toutes les pièces du théatre des galeries , ces pièces était magnifiquement jouées par tout les acteurs et notamment Christiane lenain et jacques lippe
Je la regarde encore.....pour la millième fois ...!!! Quelle excellente présentation ! Je recherche désespérément la Pièce ..Un chapeau d'Italie qui est passé il y a longtemps en TV...Le comédien principal était une Pépite...Impossible de la retrouver.C T la meilleure pièce joué .Aucune autre ne la égalé..surtout pas avec les nouvelles versions actuelles .Quel dommage ...
Le duo LENAIN/LIPS reste un duo historique, mythique, combien ils me manquent, mais combien je retrouve leur jeu et leur répliques avec plaisir, dans un bruxellois, parfaitement accentué ! Magnifique !
+PHILIPPE DEPRYCK : ce n'est pas du bruxellois, qui est un patois relativement vulgaire, du français fortement mâtiné de flamand. Ici, c'est l'accent belge, un peu marqué certes mais qui était très répandu jusqu'il y a ... pas tellement d'années.
@@geneve2008 Sauf votre respect, ça n'existe pas, l'accent belge. On ne parle pas de la même manière à Liège, Namur, Charleroi, Mons, Tournai ou Bruxelles. Ici, c'est typiquement l'accent bruxellois, à peine forcé: il suffit d'entrer dans n'importe quel café à la clientèle «populaire» pour entendre au moins une personne parler avec cet accent. Et ici, c'est si bien fait, si naturel, qu'on s'étonne de les entendre parler sans cet accent dans leurs interviews ou leurs autres pièces... De fait, on parle ici français et non brusseleer (qui n'est pas vulgaire du tout: simplement, comme toutes les langues «de terroir», il est plus imagé et plus «vert» que le français conventionnel). Et les expressions entendues dans la pièce s'entendent encore pour la plupart encore aujourd'hui à Bruxelles.
Quel plaisir de revoir Christiane Lenain, merveilleuse comédienne belge peu connue en France. A part "Le Mariage de...", je me souviens de "Folle Amanda" où elle excellait dans le rôle-titre, supérieure à mon goût à Jacqueline Maillan et à Line Renaud. Dans "Madame Sans-Gêne", elle était infiniment plus naturelle que Jacqueline Maillan... Merci de nous offrir ce délicieux moment de théâtre. Et Dieu que le bruxellois est charmant!
le bruxellois est charmant surtout lorsque les acteurs le parlent "naturellement" ! c'était le cas de la version où Christiane Lenain jouait Suzanneke !
Je viens de passer une merveilleuse soirée en regardant cette pièce que je n'ai pas vu depuis 30 ans, j'ai adoré et j'ai ri de bon coeur. J'ai toujours aimé le Théatre de boulevards et surtout avec la Compagnie des Galeries Merci pour ce magnifique partage💝💝💝💝💝
Je ne peux qu vous féliciter d'avoir une curiosité d'esprit qui vous fait apprécier une pièce dans une langue qui n'est pas la vôtre. Solo puedo felicitarle por tener una curiosidad mental que le hace apreciar una obra en un idioma que no es el suyo. [trad. Google :-))) ]
Je l'ai vu en 1967 au Théâtre des Galerie dejà avec Jacques Lippe qui était formidable et Christiane Lenain qui à l'époque jouait la fille. Merci d'avoir posté
Absolument charmant ♥ De la part d'un homme né en France, à Fourmies, à 5km à vol d'oiseau de la Belgique, et qui, quand il voit ses compatriotes ne jamais oser dire ce qu'ils pensent vraiment, se dit qu'il aurait bien aimé naître quelques kilomètres un peu plus à l'Est ...
Bonjour de France 🇫🇷,pourriez-vous me dire où se procurer ces pièces de théâtre en DVD ?les deux versions du “Mariage de Mlle Beulemans ”et Bossemans et Coppenole.Merci d’avance.
J’adore cette pièce.après l’avoir vu à Liège avec d’autres comédiens.Cela me ramène à des souvenirs merveilleux puisque j’ai travaillé pendant 12 ans dans votre beau pays..Si vous pouviez programmer une autre pièce «Beulemans et Copenole.Merci.
Pièce d' anthologie !! On pourrait la regarder 10 x ! Le + extra ordinaire, c est quand on sait que cette pièce a été créée à la va vite pour raison de un spectacle annulé. Qui l'eût cru !!
Pour les amis français qui regardent cette magnifique pièce de théâtre (début du XX ème siècle 1910) le langage employé est du "Brusseleir" francisé pour la bonne compréhension des dialogues , c'est un patois parlé dans la seule région de Bruxelles, dans le reste de la Wallonie, on parle le wallon et le français ! (a 38,22) quand elle parle du prince Albert, elle parle du future roi des Belges S M Albert 1er !
Jacques Lippe, Christiane Lenain, Anja Guiérowics (pardon si je l'écris mal ...), Leonil McCormick, une équipe formidable ; cette version est inusable, et c'est très certainement la meilleure qui ait jamais été jouée.
Un chef-d'oeuvre dans le genre. Cela ne fait aucun doute. La Trilogie marseillaise, autre chef-d'oeuvre (dans le genre) descend de là. Il est savoureux de se dire que le "Parisien" de "Beulemans" est devenu M. Brun, le "Lyonnais" dans la Trilogie. Lyon serait donc à Marseille ce que Paris serait à Bruxelles... Amusant ce campanilisme quelque peu désuet.
En 1960, pour le cinquantenaire de la pièce, Marcel Pagnol a écrit ce message au public bruxellois : « Vers 1925, parce que je me sentais exilé à Paris, je m’aperçus que j’aimais Marseille et je voulus exprimer cette amitié en écrivant une pièce marseillaise. Des amis et des aînés m’en dissuadèrent : ils me dirent qu’un ouvrage aussi local, qui mettait en scène des personnages affublés d’un accent aussi particulier, ne serait certainement pas compris hors des Bouches-du-Rhône, et qu’à Marseille même, il serait considéré comme un travail d’amateur. Ces raisons me parurent fortes et je renonçai à mon projet. Mais en 1926, je vis jouer Le Mariage de Mlle Beulemans : ce chef-d’œuvre avait déjà 16 ans et son succès avait fait le tour du monde. Ce soir-là, j’ai compris qu’une œuvre locale, mais profondément sincère et authentique, pouvait prendre place dans le patrimoine littéraire d’un pays et plaire dans le monde entier. J’ai donc essayé de faire pour Marseille ce que Fonson et Wicheler avaient fait pour Bruxelles, et c’est ainsi qu’un brasseur belge est devenu le père de César et que la charmante Mlle Beulemans, à l’âge de 17 ans, mis au monde Marius. Il y a aussi un autre personnage qui doit la vie à la comédie bruxelloise : c’est Mr Brun qui est assez paradoxalement le fils naturel du Parisien Albert Delpierre. J’avais en effet remarqué que son accent faisait un plaisant contraste avec celui de la famille Beulemans et qu’il mettait en valeur la couleur bruxelloise de la pièce. C’est pourquoi, dans le bar marseillais de César, j’ai mis en scène un Lyonnais. » Publié le 14/04/2014 dans Le Soir
Il est vrai que "Le Mariage de Mademoiselle Beulemans" joué par les animateurs de la RTBF, c'est de la M en comparaison de cette version mythique de la pièce. Merci de nous la préserver !
Des amis et des aînés m’en dissuadèrent : ils me dirent qu’un ouvrage aussi local, qui mettait en scène des personnages affublés d’un accent aussi particulier, ne serait certainement pas compris hors des Bouches-du-Rhône, et qu’à Marseille même, il serait considéré comme un travail d’amateur. Ces raisons me parurent fortes et je renonçai à mon projet : mais, en 1926, je vis jouer Le Mariage de Mlle Beulemans ; ce chef-d’œuvre avait déjà 16 ans et son succès avait fait le tour du monde.
je pense qu il faut toujours être fier de son pays et de son accent, je suis Belge et je vie en france, et je reste de Bruxelles, les Occitans qui viennent vivrent dans le nord souvent ont honte de leur accent c est très dommage ,
bossemans et copenolle et laissez moi vous rectifier ceci n 'est pas l accent belge mais du pur bruxellois comme vous vous avez l accents marseillais et pas un accents français ;)
Zeg mô....ne ettekeis..., zenne ! , si t'aime pas le goût .... tu peut le mélanger avec du plattekeis et des oignons coupés....alors il s'appelle du pottekeis ! Ge zijn pesees ne hechte...gâ !
Sympa de lire ça , je suis né en terre d'Oc (Périgord) et j'ai aussi vécu à Bruxelles (Evere exactement , les deux plus beaux endroits de ma petite enfance, sont en Dordogne et en Belgique, c'est chez les Occitans et chez les Bruxellois que je les ai connus;-) Confidence: mes petits camarades d'école à Evere ne se sont jamais moqué de mon accent périgourdin, mais ce sont bien mes futurs camarades d'écoles parisiens qui se moquèrent le plus de mon mix d'accent occitano-belge,il se foutaient de mes "chocolatines" et de mes "nonante", comme quoi.
Dans un message dédié en 1960 au public bruxellois pour le cinquantenaire de la pièce Le Mariage de mademoiselle Beulemans, Marcel Pagnol raconte lui-même la genèse de cette œuvre : « Vers 1925, parce que je me sentais exilé à Paris, je m’aperçus que j’aimais Marseille et je voulus exprimer cette amitié en écrivant une pièce marseillaise.
Salut, J'ai mis cette date car les versions antérieures ou postérieures vont évidmt porter le même titre. Dans une version de 1967 je pense, Christiane Lenain ne joue pas Mme Beulemans, mais Suzanne. L'excellent Jacques Lippe tient déjà le rôle de M. Beulemans. Après avoir écouté + ieurs versions, c'est sans aucun doute cette version de 1978 qui s'illustre le +.
Et une preuve de plus de l'excellence belge: s'être faits porter pâles le 5 août 24 pour éviter de retourner au cloaque maximum. Respect et admiration 😘
Il y a aussi un autre personnage qui doit la vie à la comédie bruxelloise : c’est monsieur Brun qui est assez paradoxalement le fils naturel du parisien Albert Delpierre. J’avais en effet remarqué que son accent faisait un plaisant contraste avec celui de la famille Beulemans et qu’il mettait en valeur la couleur bruxelloise de la pièce. C’est pourquoi, dans le bar marseillais de César, j’ai mis en scène un Lyonnais. »
❤j adore revoir cette pièce je la connais par cœur j aie habiter Bruxelles st je venais souvent à théâtre des Galeries j aimerais retrouver le Bruxelles de ce temps là 😂❤
Ce soir-là, j’ai compris qu’une œuvre locale, mais profondément sincère et authentique, pouvait parfois prendre place dans le patrimoine littéraire d’un pays et plaire dans le monde entier. J’ai donc essayé de faire pour Marseille ce que Fonson et Wicheler avaient fait pour Bruxelles, et c’est ainsi qu’un brasseur belge est devenu le père de César et que la charmante Mademoiselle Beulemans, à l’âge de 17 ans, mit au monde Marius.
