Monsieur Bouvard, l'année suivant celle de cet enregistrement, fut présentée au Festival de Cannes La Ballade de Narayama du cinéaste Nipon, Shōhei Imamura, qui relate cette coutume ancienne, nommée ubasute, qui concernait les personnes ayant atteint l'âge de 70 ans, ça ne concernait que quelques villages extrêmement miséreux où la famine était le principal sujet de préoccupation. Quand aux Inuits, la raison est autre, quand une personne n'avait plus de dents elle partait s'isoler car elle ne pouvait plus mâcher donc se nourrir s'alimenter, en effet la viande est séchée, sauf aux périodes de chasse, de ce fait impossible de mastiquer alors c'est la mort.
