[English below ↓]
"Ünnepélyesen bejelentem, hogy az Országgyűlés által módosított alkotmány kihirdetésével a mai naptól, 1989. október 23-tól, országunk államformája és neve: Magyar Köztársaság."
Szűrös Mátyás ideiglenes köztársasági elnök 1989. október 23-án, az '56-os forradalom kezdete után 33 évvel jelentette be a harmadik köztársaság megalakulását. Érdekesség, hogy maga Szűrös 1951 és 1989 októbere közt a mindenkori állampárt tagja volt.
---
"I solemnly announce that with the enactment of the constitution that has been revised by the Parliament, from this day forth, from the 23rd of October, 1989, the form of government and the name of our country is: The Republic of Hungary!"
Mátyás Szűrös, Provisional President of the Republic, announced the birth of the Third Hungarian Republic on the 23rd of October, 1989; 33 years after the start of the Revolution of 1956. It is interesting to know that Szűrös himself was a member of the ruling party between 1951 and 1989.
---
Magyar beszédek / Hungarian Speeches (lejátszási lista/playlist):
ru-vid.com/group/PLIkLMV9HwvhJffRfy1wcE6d2gkrYaBqIr
Magyar érdekességek / Hungarian Curiosities (lejátszási lista/playlist):
ru-vid.com/group/PLIkLMV9HwvhLNTyK5Wu8JTTOw_WQMUBDT
---
Források/Sources:
Német felirat: www.cvce.eu/content/publication/2002/4/9/ed8f12c4-feb4-464c-9c09-1f0dc483ee3f/publishable_de.pdf
19 мар 2018
