It's strange that this was not translated back in the day and released theatrically, considering Mario's huge popularity in the 80's all over the world. Like this would not have been too strange to Western kids, especially considering the Super Mario Bros. Super Show's popularity back in 1989. Nintendo really missed an opportunity.
Bluestreak94 Plays Something Random The reason (unconfirmed) is that Toei Company, the studio that distributed this movie, does not operate outside of Japan and I guess they didn’t license this to be dubbed.
Despite the fact they animated a huge portion of American 80's cartoons back then. Well, they say getting dubs and subs of Toei anime to come to the US is tough. Still holding back on the Transformers Japanese shows sadly.
Probably they didn't bring the movie to the US because of the animation and presentation. Considering that at the time most animated films had amazing and fluid animation, the americans could have seen this movie as "cheaply-made" for the time.
Or at the very least, this should have been released on VHS. If they could release anime films for kids like Unico and such around the same time, then some company should have licensed this, as well.
To me this song kinda feels like a song that would be in American Graffiti (one of my favorite films). I know that this song is from the 80's and American Graffiti is from the 70's (even though it takes place in the 60's) but it reminds me of Rock Around the Clock, Runaway, At the Hop, and Ain't That a Shame (all songs that were used in American Graffiti).
----------------------------------LYRICS INCOMPLETE--------------------------------------------------------------- Dokidokidoki do it Thump-thump-thump do it (Kimi ni) meromero sa I've got the hots for you, girl Kimi no namida de koi ni warp I warp into love boy you tears Yes, yes, gonna love you (Yeah) ----------------------------- Yes, Yes, gonna want you (Yeah) ----------------------------- Mou naku na yo, baby Don't cry anymore, baby Oira ga tsuiteru ze I'm here for you Kurakurakura, cool it Hey, hey ,hey, cool it Tomaranai kimi no egao no attitude Your smile's attitude won't stop Yes, yes, gonna love you (Yeah) ----------------------------- Yes, Yes, gonna want you (Yeah) ----------------------------- Inochigake sa, baby I'm risking my life for ya, baby Hi no naka, Mizu no naka Throught the flames, through the water Matte na yo Just sit tight Peach-Hime Princess Peach Tasuke ni I'm coming to rescue you Umi koe, yama koe Over the seas, over the mountains Tani koe, oka koete Over the plains, over the hills Boku ra Super We are Super Dakedo aitemu love With item love Boku ra Super We are Super Dakedo Bust you But also Bust you With my love ----------------------------- Suki, Suki, Suki do it ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? Yes, yes, gonna love you (Yeah) ----------------------------- Yes, Yes, gonna want you (Yeah) ----------------------------- ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? Matte na yo Just sit tight Peach-Hime Princess Peach Tasuke ni I'm coming to rescue you Umi koe, yama koe Over the seas, over the mountains Tani koe, oka koete Over the plains, over the hills Boku ra Super We are Super Dakedo aitemu love With item love Boku ra Super We are Super Dakedo Bust you But also Bust you With my love ----------------------------- Boku ra Super We are Super Dakedo aitemu love With item love Boku ra Super We are Super Dakedo Bust you But also Bust you With my love ----------------------------- Boku ra Super We are Super
Yo, some of those lyrics are wrong but I understand that you only went by ear. Anyway, let me help you. Here's the full lyric from the album's song booklet so this is official. I also took the time to romanize them but not translate them because my Japanese isn't that good. 「ドキ・ドキDo it 〜スキスキクラクラ恋愛編〜」 唄 - 未来童子 / 作詞 - 葉山真理 / 作曲・編曲 - 木森敏之 ドキドキドキ Do it メロメロさ 君の涙で 恋にワープ Yes Yes Gonna Love You Yes Yes Gonna Want You もう泣くなよ Baby オイラがついてるぜ クラクラクラ Do it 止まらない 君の笑顔はマグニチュード Yes Yes Gonna Love You Yes Yes Gonna Want You 命懸けさBaby 火の中 水の中 待ってなよ ピーチ姫 助けに 海越え 山越え 谷超え 丘超えて ぼくらSuper だけど I don't know ぼくらSuper だけど What to do with my Love スキスキスキ Do it 向こう見ず 言わず語らず脇目も見ず Yes Yes Gonna Love You Yes Yes Gonna Want You まかせときな Baby 火に入る夏の虫 待ってなよ ピーチ姫 助けに 海越え 山越え 谷超え 丘超えて ぼくらSuper だけど I don't know ぼくらSuper だけど What to do with my Love ぼくらSuper だけど I don't know ぼくらSuper だけど What to do with my Love ぼくらSuper ~O~ "Doki-Doki Do it ～Rock'n'roll～" Vocal/Band: Mirai Douji / Lyric: Mari Hayama / Music & Arrangement: Toshiyuki Kimori Dokidokidoki Do it meromero-sa Kimi no namida de koi ni WAAPU Yes Yes Gonna Love You Yes Yes Gonna Want You Mou naku na yo BABY oira ga tsuiteru ze Kurakurakura Do it tomaranai Kimi no egao wa MAGUNICHUUDO Yes Yes Gonna Love You Yes Yes Gonna Want You Inochigake sa BABY hi no naka mizu no naka Matte na yo PIICHI hime Tasuke ni umi koe yama koe tani koe oka koete Boku-ra Super dakedo I don't know Boku-ra Super dakedo What to do with my Love Sukisukisuki Do it mukoumizu Iwazu katarazu wakime mo mizu Yes Yes Gonna Love You Yes Yes Gonna Want You Makase toki na BABY hiniiru natsu no mushi Matte na yo PIICHI hime Tasuke ni umi koe yama koe tani koe oka koete Boku-ra Super dakedo I don't know Boku-ra Super dakedo What to do with my Love Boku-ra Super dakedo I don't know Boku-ra Super dakedo What to do with my Love Boku-ra Super
Something to clear is that it isn´t an OVA because it has a duration of 1 hour but the other has been to be in parts to complete that duration and the movie of Mario was in the cinema in his premiere, not in VHS or the extremely giant laserdisc.
@SuperFlashDriver Hi, sorry for the late reply, I have the official soundtrack but on Vinyl record, i used a USB turntable which i bought from a local shop, and i used it along with audacity, i have not made a CD of the soundtrack, hope that helps
Almost reminds me of The Rolling Stones lol this is surprisingly fantastic! As stupid as the Mario anime is, it’s also pretty great, and you cant deny that it has a banger soundtrack
@TheSonicYoshis101 You might know everything I'm going to do, but that's not going to help you, since I know everything YOU'RE going to do! Strange, isn't it?
the nintendo nerd I see. While you don't cuss (which means saying bad words), little kids these days unfortunately have sailor mouth, since angering them online will lead them to call anyone very vulgar names.
