Тёмный

2 Reasons YouTube Auto-Translate Captions Might Not Be Working For You 

Daniel Rosehill
Подписаться 4,3 тыс.
Просмотров 22 тыс.
50% 1

RU-vid's auto-translate caption feature is an incredible asset for language learners and creators alike, but sometimes it doesn't work.
If that's the case:
1) Check whether you're trying to use RU-vid from a device like a desktop or laptop or a smartphone app on your phone or tablet. Currently, auto-translated captions are only fully supported on the desktop.
2) If you're trying to access auto-translated captions from a mobile device, check whether the original caption language is one of the 16 currently supported languages for auto-translated captions on mobile.
Note: Google has indicated that they see improving captioning and translation as one of their key objectives and the rollout of this feature is ongoing and these limitations will likely not apply in the future.
Camera: Logitech C920
Microphone: Samson 2QU
--
By: Daniel Rosehill
== Contact Information ===
For latest contact information:
/ danielrosehillvideo
Social media and more:
www.danielrose...
== Licensing / syndication / reproduction ==
Unless otherwise indicated, all videos I distribute through RU-vid are licensed under the following Creative Commons license: Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0).
For the full license, see: bit.ly/ncnd4bycc.

Опубликовано:

 

9 сен 2024

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 103   
@Sam-pv7bd
@Sam-pv7bd Год назад
I used to be able to watch foreign documentaries with English subtitles on my iPhone 13 Pro Max without problems. I could also watch English videos with German subtitles just for the heck of it. This all changed in early December 2022. Auto Translate no longer works. I haven’t tried it on my laptop because I hardly use it, but maybe I’ll give it a try and see if it works. I just want Auto Translate to work. There’s no reason why it shouldn’t be working. It’s incredibly frustrating.
@user-bigal85037
@user-bigal85037 8 месяцев назад
​@Chris_1989_ captions still not working
@gardensofthegods
@gardensofthegods 3 месяца назад
Plus I don't know if it's the auto translate but I think it is where they still make mistakes and say words that the person never said and some of it's funny but sometimes it's frustrating
@gardensofthegods
@gardensofthegods 3 месяца назад
Plus it's not your imagination that the volume on RU-vid for all the videos is not as loud as it used to be and so people who create content need to be aware that they have to make things much louder and some people are aware of that but many are not
@Snarky_Tart
@Snarky_Tart Год назад
I've been using the auto-translate feature from the beginning with never a problem. RU-vid did something that broke auto-translate yesterday. Suddenly, I'm able to turn on auto-translate in every language BUT English, which is the only language I can understand. So I can't watch ANY videos in other languages now. It happened in the middle of the day yesterday (12/11) right in the middle of watching a video with auto-translate into English. Suddenly the subtitles disappeared. I can select any other language - Spanish, French, German, etc - and the subtitles come back on in the selected language. But if I try to change it to English the subtitles disappear again.
@DanielSRosehill
@DanielSRosehill Год назад
Bummer. I have the feeling that it's a feature that they're playing around with. I've tried to describe its operation in these videos but have also noticed sometimes that functionalities change. I wish it were available on all platforms in all languages!
@nicotocayosupremo
@nicotocayosupremo Год назад
It happens to me too I can't watch any videos with automatic subtitles in any language other than English (I speak Spanish)
@hadddddlord
@hadddddlord Год назад
Same problem auto English subtitles is not working 😢
@Snarky_Tart
@Snarky_Tart Год назад
@@hadddddlord Shortly afer I made the original comment, 7 months ago, youtube fixed the problem. It worked for 6-7 months until youtube broke it again yesterday. I worry that at some point they're not going to bother fixing it again 😭
@hadddddlord
@hadddddlord Год назад
Same problem even I tried with another phone still doesn't work from yesterday...
@greggregowki2840
@greggregowki2840 Год назад
From now auto-translating for auto-generated subtitles not work at all (for any languages) even on desktops. auto-translating work only for non auto-generated subtitle.
@abdallahsalem7871
@abdallahsalem7871 Год назад
Yes, I'm facing the same problem, the automatic translation is not working
@Bobster01
@Bobster01 Год назад
@@abdallahsalem7871 if you have any solving for this , please let me know
@Oscar-8955
@Oscar-8955 Год назад
here too
@almohvn33
@almohvn33 Год назад
Not clear what you are saying....
@kdizzy07
@kdizzy07 Месяц назад
Update: No update, It looks like we're still limited to those 16 languages on mobile
@komalkomal5400
@komalkomal5400 Год назад
Why you tube auto translate is not working since last 4,5 days?
@DashCamSerbia
@DashCamSerbia 5 месяцев назад
Same, but now in April od 2024.
@chasegarrethdizon1061
@chasegarrethdizon1061 3 месяца назад
Same, just today May 14
@anamika560
@anamika560 3 месяца назад
Right now I'm facing this problem
@johnharoldmejiaofficially4760
@johnharoldmejiaofficially4760 3 месяца назад
​@@anamika560 Same with me
@Shris968
@Shris968 3 месяца назад
Count me in... Im there too
@ProtoPropski
@ProtoPropski Год назад
I'm on Desktop. I wanted to translate a Japanese Video to English on my Opera GX Browser, as it is a tutorial with commentary. the video doesn't have any captions in any language, so the reliance for Auto-Captioning is very much important. although it just doesn't work at all, native captioning works fine, so Japanese to Japanese , or English to English, but the second I try to do Japanese to English, nothing is being displayed where the captions should be
@sarahcraig3976
@sarahcraig3976 Год назад
Same here :(
@MD-ek6yt
@MD-ek6yt Год назад
Same here. Anything to English doesn't work for me. Even English auto translate to English shows nothing. I would let RU-vid know through the youtube feedback as it seems to be affecting a lot of people.
@sarahcraig3976
@sarahcraig3976 Год назад
@@MD-ek6yt yes, I sent RU-vid feedback.
@hadddddlord
@hadddddlord Год назад
Same 🥺
@notreallyhome
@notreallyhome Год назад
mine has translate on videos of every language BUT english
@AltaroRitmerZaxmer
@AltaroRitmerZaxmer 3 месяца назад
Got it. Thanks for your sharing. When auto-translation didn't work, I usually choose to use another translation machine like Immersive Translate to help me translate video subtitles in real time. 😂
@mikechen8910
@mikechen8910 День назад
How come the auto translate for Chinese doesn’t work? You press it and then nothing for the closed caption
@almohvn33
@almohvn33 Год назад
Something happened recently. I am on laptop... I just want my German back. Why can't I not get it .. when just one month ago.. get it?????
@JustJayy91
@JustJayy91 Год назад
My videos do not auto generate my language (english) let alone translate
@Roxana_Official
@Roxana_Official Месяц назад
how about ipad? does ipad support more languages? just like youtube on pc
@m-5364
@m-5364 2 месяца назад
I want to ask you why the automatic translation does not appear after 3 hours in the video, even though 3 hours ago the translation works until it reaches 3 hours and forty minutes, it stops and does not appear.
@amjadrajan7860
@amjadrajan7860 9 месяцев назад
I watch turkish web series on laptop and iphone and i get auto translate captions in English. However when I watch the same on TV , autotranslate into English does not work. Any suggestions how to get the same on TV
@zionj104
@zionj104 9 месяцев назад
Video starts at 0:58
@galaxyzoom3403
@galaxyzoom3403 Год назад
hi in this video you created and we are see auto translate only in english show subtitle but when choise another contury not show ?????
@noblumoon
@noblumoon 10 месяцев назад
It seems auto translate is not available on TV at all, only on smart phone and computer...is there a fix for that?
@Retro_Man_76
@Retro_Man_76 10 месяцев назад
I'm here to ask the same exact question! There's an Italian movie I want to watch where my phone will auto translate it into English subtitles, but on my Samsung TV there is no option to do so. This makes absolutely no sense!
@noblumoon
@noblumoon 9 месяцев назад
@@Retro_Man_76 and 4 weeks later, still no response to my question
@reneechavez8507
@reneechavez8507 9 месяцев назад
Following
@Ma-tv5qs
@Ma-tv5qs 8 месяцев назад
👍
@matiz5551
@matiz5551 5 месяцев назад
Auto translete dont work,
@chayita7
@chayita7 10 месяцев назад
Shalom, Daniel. Until now I was able to auto-translate to Hebrew, which I need for my teaching art in Israel. Suddenly the Hebrew option disappeared. Not only that but painting video demos which always gave auto-translate have suddenlya "captions closed" statement. Is there a way to retrieve them? I would appreciate any help you could give me. Thank you, Carol.
@gardensofthegods
@gardensofthegods 3 месяца назад
Were you able to get the problem fixed and if not I think you need to comment to this guy where he has replied and he is sure to see your question
@wiinnnn___
@wiinnnn___ Год назад
NICE
@emdeejay7432
@emdeejay7432 Месяц назад
Okay well if it only works on desktop why the hell was it working on my phone a couple months ago and now its not? I don't have a desktop so there's no chance im confusing it.
@kdizzy07
@kdizzy07 Месяц назад
Maybe you were using the website instead of the App on your phone
@emdeejay7432
@emdeejay7432 Месяц назад
@kdizzy07 nah I wasn't. I never use the website. I only use the app. I basically never even use the internet ever on my phone unless it's for game walk-throughs on ign or something. but a few months ago i remember watcbing some videos and it would ask what i wanted the captions to be and it had a list of a bunch of languages.
@kdizzy07
@kdizzy07 Месяц назад
@@emdeejay7432 the video was made a year ago, auto translate is absolutely available on the Mobile App but only for those 16 languages he mentioned. It does need captions from the video uploader to work, auto-generated captions don't count. If your issue is on a specific video it could be due to something the video uploader did. If it's a general issue I'd uninstall + re-install the latest version of the YT mobile app.
@emdeejay7432
@emdeejay7432 Месяц назад
@kdizzy07 I just went to an English video and it displayed the whole list of languages but when I went to a north Korean TV video is only day Korean auto disaply captions or something like that and according to people in the comment section I should be able to get English captions. Maybe only on a computer though. I don't know I'm so irritated.
@semibiotic
@semibiotic Год назад
YT *fake tranlations* are highly misleading and annoying for viewers, since they can't disable that on their end. It is the worst thing, that you can do with your video (unless YT would ever make them properly marked and feature coluld be enabled or disabled on demand).
@user-bigal85037
@user-bigal85037 8 месяцев назад
It's been broken for years the captions options
@CrowYoutubes
@CrowYoutubes Год назад
i want to learn russian but when i turn the subtitles into russian it turns into albanian for some reason
@almohvn33
@almohvn33 Год назад
Who uses a DESKTOP anymore????? WTF????? Are you saying they now STOPPED it.. cause one month ago.. I could do German... ON A LAPTOP..
@DanielSRosehill
@DanielSRosehill Год назад
Haha. Lots of people still use desktops. But for this purpose laptops and desktops are basically the same thing - non mobile user agents.
@La_Ron
@La_Ron Год назад
The problem is explained on piunikaweb. RU-vid developers have acknowledged the bug and are working on a fix.
@notreallyhome
@notreallyhome Год назад
thx! can do every language but english!
@DanielSRosehill
@DanielSRosehill Год назад
Thanks for the update!
@DragonBall0789
@DragonBall0789 5 месяцев назад
Apparently they still do because starting from Albanian to Vietnamese it shows many but except you know the language I need. Before it was really nice, now it's messed up and apparently it's not a priority because this is going on for more than a year 😮‍💨
Далее
How to win a argument
9:28
Просмотров 519 тыс.
Auto Translate YouTube Video into your Language
3:25
Men Vs Women Survive The Wilderness For $500,000
31:48
Они захватят этот мир🗿
00:48
Просмотров 579 тыс.
What Happened To Google Search?
14:05
Просмотров 3,1 млн
Fix YouTube Caption Unavailable Problem Solved
3:24
Просмотров 57 тыс.
Duolingo just fixed its greatest weakness
15:16
Просмотров 463 тыс.
Easily Add Subtitles To Any Video In Minutes
4:45
Просмотров 1,1 млн
How I use Reddit and AI to find winning startup ideas
21:20
Men Vs Women Survive The Wilderness For $500,000
31:48