A song composed by Sri Girish Chandra Ghosh and sung in the Drama : Buddha Charit, later sung by Swami Vivekananda in front of Sri Ramakrishna at Dakshineswar : Adlib, recorded in 2002
প্রণাম নেবেন মহারাজ দেওঘরে আমি ওখানকার অধ্যক্ষ ছিলেন তখন আমি গিয়েছিলাম বর্ধমান থেকে তারপর দুদিন থেকে চলে এসেছিলাম আপনি চিঠি দিয়েছিলেন কেন আমরা চলে এলাম আমি অনেকবার আপনার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করেছি কিন্তু পারিনা। আজ গোলপার্কে অনুষ্ঠানে আমরা গান শুনলাম মন ভরে গেল। যাক ঠাকুমার ইচ্ছায় ইউটিউব এর মাধ্যমে আপনার মধুর সংগীত শুনতে পেলাম প্রণাম মহারাজ
অনেকের কন্ঠে এই গান শুনলাম। আপনি অসাধারণ গেয়েছেন। মহারাজ বলে ই হয়তো এত আবেগ দিয়ে গেয়েছেন। আমি সকালে উঠে আগে শুনি। সারাদিন মনটা ভালো লাগে। প্রনাম ঠাকুর। প্রনাম মহারাজ 🙏
প্রণাম মহারাজ। এ গান শুধু নয়, জীবনদর্শন। এ গানের সংগে জুড়ে আছেন ঠাকুর, স্বামীজী, গিরীশচন্দ্র আর পুরো শ্রীরামকৃষ্ণ সংঘ পরিবার। যতবার শুনি অশ্রুসজল হই। 🙏
স্বামীজী মহারাজ আমার ভূমিষ্ঠ প্রণাম জানাই। অন্যান্য ভক্তিসঙ্গীতগুলির মতো এই প্রার্থনা সঙ্গীতটিও অপূর্ব। সত্যিই মন প্রাণ জুড়িয়ে যায়। প্রণাম মহারাজ প্রণাম।
English translation: “We moan for rest, alas! but rest can never find; We know not whence we come, nor where we float away. Time and again we tread this round of smiles and tears; In vain we pine to know whither our pathway leads, And why we play this empty play. We sleep, although awake, as if by a spell bewitched; Will darkness never break into the light of dawn? As restless as the wind, life moves unceasingly: We know not who we are, nor whence it is we come; We know not why we come, nor where it is we drift; Sharp woes dart forth on every side. How many drift about, now gay, now drowned in tears! One moment they exist; the next they are no more. We know not why we come, nor what our deeds have been, Nor, in our bygone lives, how well we played our parts; Like water in a stream, we cannot stay at rest; Onward we flow for evermore. Burst Thou our slumber's bars, O Thou that art awake! How long must we remain enmeshed in fruitless dreams? Are you indeed awake? Then do not longer sleep! Thick on you lies the gloom fraught with a million woes. Rise, dreamer, from your dream, and slumber not again! Shine forth, O Shining One, and with Thy shafts of light Slay Thou the blinding dark! Our only Saviour Thou! We seek deliverance at Thy feet.”
Whenever I listen this song, I keep my eyes close and try to reach the roof of the song and the song really touches one's soul. I cannot express more than that. I have no further words to express my feelings. Sata koti pranam. 🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼💐💐💐💐💐
Once I had got a golden opportunity of having love and affection from Maharaja when I got my appointment as an assistant teacher at Ramkrishna Mission, Deoghor. I fervently felt the benign benevolence and bliss in the heart of Mission which is one of the cultural repositories of Ramkrishna Mission and its worldview.I hardly pass a day without listening this song sung by Maharaja. It helps me to rise above the nasty material greed and lust. The song brings tears and enlarge the horizon of my heart.pranam to Maharaj.
What a song and voice ! Something out of this world. Can only remotely imagine how wonderful would have been when the song was sung by Swami Vivekananda in front of Sri Thakur. The small narration from Kathamrita by Swami Sarvagananda ji is so touching ! My countless salutations to Swamiji and all those behind this wonderful video.
যদি রবীন্দ্রনাথ আজকের পৃথিবীতে থাকতেন, যদি আজকের পোষাক পরিধান করতেন, তো- ওনাকে আজকের পটভূমিতেও যে কতদূর সুন্দর, স্বাভাবিক, সাবলীল, স্বতঃস্ফূর্ত, smart, handsome, মনোহরণ দেখাত সেটি উপলব্ধি করতেই রবীন্দ্রনাথের এই বেশপ্রদান। আমি, আমরা মনে করি না এতে উনি কোনভাবেই ছোট, নিচু, তুচ্ছ হয়ে যাচ্ছেন, অপমানিত হচ্ছেন। ওনার প্রতি আমাদের "মানবিক", "মানবোচিত", "মানবসুলভ" ভালবাসা, শ্রদ্ধা, সর্বোপরি বন্ধুত্ববোধ অটুট, অমলিন। তাতে "ঐশ্বরিক", "দৈবী", "অজাগতিক" মহিমা, সাজদা-পূজা আরোপ করতে মন চায় না আমার, আমাদের কারোর কারোর।.. বাংলাদেশের ব্যান্ড সঙ্গীত আন্দোলনের পুরোধা মাকসুদুল হককে কোট করে শেষ করি.. "এত এত বছর আগে উনি বাংলাদেশের গ্রামে বসে, পদ্মা তীরে শিলাইদহে বসে হারমোনিয়ামে নয়- নয় গিটার, ইভন এসরাজ, সারেঙ্গিতে- সুর করছেন পিয়্যানোতে, এ তো রীতিমতন বৈপ্লবিক চিন্তাধারা। ওনাকে আক্ষরিক অর্থেই বলা চলে একজন Rocker ।... .... ... যদি রবীন্দ্রনাথ আজ বেঁচে থাকতেন আমার বিশ্বাস সঙ্গীতে উনি আমাদের সঙ্গেই চলতেন...." 🙏 অলমতি বিস্তারেণ।
প্রথমেই গুরুদেবকে প্রনাম করি । স্বামীজি কে প্রনাম জানালাম। আমার মনে হয় জ্ঞানে অজ্ঞানে যেন সবার মনের ভিতরের কথা বলেছেন গিরীশ বাবু ঐ রকম সাধু বলেই তো লিখেছেন। স্বামী জির গলায় এই গান অপূর্ব। আমি কতবার শুনেছি লিখতে পারলাম না। আমার খুব ভালো লাগে গান ।
মহারাজ, আপনার কন্ঠ খুবই সুন্দর! আপনার কন্ঠে ঠাকুরের গান গুলো খুবই জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে। আপনাকে আমার বিনীত নমস্কার জানাচ্ছি। ওঁ নমঃ অবতারবরিষ্ঠায় শ্রীরামকৃষ্ণায় তে নমঃ ।
Ei gaan ta Thakur shun ten eta bhablei Amader hridoy r alada ekta anubhuti hoy.gaan jini gailen eto modhur konthoswar Onar.Maharaj k pronam janai. Thakur,maa, Swamiji r charone amar pronam nibedon kori.
Once upon a time i came into close contact with Maharaj at Deoghar Ramkrishna Mission where I worked as an assistant teacher for a very short time. Yet I still remember the salubrious impact of that place and its culture.
প্রনাম নেবেন মহারাজ। এই গান আপনার গলায় অনেকবার শুনেছি। আজ একটু লেখা র ইচ্ছে হলো। জানি না আপনার কাছে লেখা পৌছায় কিনা। এইসব গান অদ্ভুত অনুভূতি হয় আমার। মনে হয় সারা পৃথিবী ৺ফাকা এটা আমার অনুভূতি।
