Gyurcsány Ferenc miniszterelnök ezt a beszédet a megnyert 2006-os választás után, 2006. május 26-án, az MSZP balatonőszödi zárt frakcióülésén mondta el. Beszédében harcosan kiáll reformtervei mellett, és rendkívül őszintén mondja el a kormányzás problémáit. A beszédet nem a nyilvánosságnak szánják: Gyurcsány többször káromkodik, valamint azt is elmondja, hogy a kampány során többször is hazudtak. A beszéd később, 2006 szeptemberében kiszivárgott, és ez nagymértékben hozzájárult a magyar politikai élet átalakulásához és a Fidesz 2010-es magabiztos győzelméhez.
PM Ferenc Gyurcsány held this speech after the electoral victory, on May 26, 2006, on the closed party congress of the Hungarian Socialist Party in Balatonőszöd. In his speech, he defends his reform plans and tells a surprisingly honest account about the problems of governance. The speech was not intended for the general public: Gyurcsány swears multiple times, and admits to lying during campaigning. The speech became public in September 2006 and had an immense effect on Hungarian political life and on the electoral victory of the right-wing Fidesz party in 2010.
Magyar történelmi beszédek (lejátszási lista): • Magyar beszédek - Hung...
Kép: Adam Csaba Szegvari, 2 Sept. 2006
A fordítás részleges forrása: Excerpts: Hungarian 'lies' speech (2006), BBC News, news.bbc.co.uk/2/hi/europe/535...
Német fordítás: www.pestermerkur.eu/archive/847
23 апр 2020